<style id="djadoo-native-host-reset">
/* Reset only the native ancestors of this standalone Custom HTML page. */
html:has(#djadoo-site), body:has(#djadoo-site) {
width: 100%; min-height: 100%; margin: 0 !important; padding: 0 !important;
background: #0b0906 !important; overflow-x: clip;
}
:is(.c-section,.c-row,.c-column,.c-wrapper,.inner):has(#djadoo-site) {
display: block !important; width: 100% !important; max-width: none !important;
min-width: 0 !important; height: auto !important; max-height: none !important;
margin: 0 !important; padding: 0 !important; border: 0 !important;
border-radius: 0 !important; background: transparent !important;
box-shadow: none !important; transform: none !important; filter: none !important;
perspective: none !important; contain: none !important; will-change: auto !important;
overflow: visible !important; isolation: auto !important;
}
body:has(#djadoo-site) .c-section:not(:has(#djadoo-site)):not(#djadoo-site *) {
display: none !important;
}
#djadoo-site { width: 100%; min-width: 0; background: #0b0906; }
</style>
<!-- Generated native Djadoo page; retain markup when editing. -->
<link href="https://fonts.googleapis.com" rel="preconnect"/>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Manrope:wght@400;500;600;700;800&family=Cormorant+Garamond:wght@500;600;700&family=Vazirmatn:wght@300;400;500;700;800&display=swap" rel="stylesheet"/>
<style data-djadoo-inline="style.css">
#djadoo-site {
color-scheme: dark;
--bg: #0b0906;
--bg-2: #120e08;
--ink: #f4ead9;
--ink-dim: rgba(244, 234, 217, 0.66);
--ink-faint: rgba(244, 234, 217, 0.42);
--gold: #e8b45a;
--gold-2: #f6d992;
--saffron: #ff9d3c;
--pome: #e05545;
--line: rgba(244, 234, 217, 0.1);
--glass: rgba(255, 246, 230, 0.05);
--glass-strong: rgba(30, 24, 16, 0.55);
--glass-hi: rgba(255, 248, 236, 0.09);
--radius: 22px;
--radius-s: 14px;
--shadow: 0 24px 60px rgba(0, 0, 0, 0.5);
--blur: saturate(160%) blur(22px);
--ease: cubic-bezier(0.22, 0.61, 0.36, 1);
--font-latin: "Manrope", -apple-system, "SF Pro Display", "Segoe UI", sans-serif;
--font-display: "Cormorant Garamond", "Times New Roman", serif;
--font-fa: "Vazirmatn", "Manrope", sans-serif;
}
#djadoo-site, #djadoo-site * { margin: 0; padding: 0; box-sizing: border-box; }
html:has(#djadoo-site) { scroll-behavior: smooth; -webkit-text-size-adjust: 100%; overflow-x: clip; }
#djadoo-site {
font-family: var(--font-latin);
background: transparent;
color: var(--ink);
line-height: 1.6;
overflow-x: clip;
-webkit-font-smoothing: antialiased;
}
html[lang="fa"] #djadoo-site { font-family: var(--font-fa); line-height: 1.9; }
html[lang="fa"] #djadoo-site .display, html[lang="fa"] #djadoo-site .hero h1, html[lang="fa"] #djadoo-site .menu-cat-title, html[lang="fa"] #djadoo-site h2.display { font-family: var(--font-fa); font-weight: 800; letter-spacing: 0 !important; }
#djadoo-site ::selection { background: rgba(232, 180, 90, 0.35); }
#djadoo-site img { max-width: 100%; display: block; }
#djadoo-site a { color: inherit; text-decoration: none; }
#djadoo-site button { font-family: inherit; cursor: pointer; }
#djadoo-site ::-webkit-scrollbar { width: 10px; }
#djadoo-site ::-webkit-scrollbar-track { background: var(--bg); }
#djadoo-site ::-webkit-scrollbar-thumb { background: rgba(232, 180, 90, 0.28); border-radius: 8px; }
#djadoo-site ::-webkit-scrollbar-thumb:hover { background: rgba(232, 180, 90, 0.45); }
#djadoo-site .site-video-bg { position: fixed; inset: 0; z-index: -3; width: 100%; height: 100%; overflow: hidden; background: var(--bg); pointer-events: none; }
#djadoo-site .site-video-bg video { display: block; width: 100%; height: 100%; max-width: none; object-fit: cover; }
#djadoo-site .site-video-bg::after { content: ""; position: absolute; inset: 0; background: linear-gradient(135deg, rgba(11,9,6,0.74), rgba(11,9,6,0.5) 48%, rgba(11,9,6,0.76)); }
#djadoo-site .ambient { position: fixed; inset: 0; z-index: -2; overflow: hidden; background:
radial-gradient(1200px 800px at 85% -10%, rgba(255, 157, 60, 0.09), transparent 60%),
radial-gradient(1000px 700px at -10% 40%, rgba(224, 85, 69, 0.07), transparent 60%),
radial-gradient(900px 900px at 50% 110%, rgba(232, 180, 90, 0.06), transparent 60%); }
#djadoo-site .orb { position: absolute; border-radius: 50%; filter: blur(90px); opacity: 0.5; animation: drift 26s var(--ease) infinite alternate; }
#djadoo-site .orb-1 { width: 46vw; height: 46vw; background: radial-gradient(circle, rgba(255,157,60,0.16), transparent 65%); top: -18vw; left: -10vw; }
#djadoo-site .orb-2 { width: 40vw; height: 40vw; background: radial-gradient(circle, rgba(224,85,69,0.13), transparent 65%); bottom: -14vw; right: -8vw; animation-delay: -8s; }
#djadoo-site .orb-3 { width: 28vw; height: 28vw; background: radial-gradient(circle, rgba(232,180,90,0.12), transparent 65%); top: 42%; left: 55%; animation-delay: -16s; }
@keyframes drift { from { transform: translate3d(0,0,0) scale(1); } to { transform: translate3d(4vw, 3vw, 0) scale(1.12); } }
#djadoo-site .grain { position: fixed; inset: 0; z-index: -1; pointer-events: none; opacity: 0.05; mix-blend-mode: overlay;
background-image: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='120' height='120'%3E%3Cfilter id='n'%3E%3CfeTurbulence type='fractalNoise' baseFrequency='0.9' numOctaves='2'/%3E%3C/filter%3E%3Crect width='120' height='120' filter='url(%23n)' opacity='0.6'/%3E%3C/svg%3E"); }
#djadoo-site .glass {
background: var(--glass);
border: 1px solid var(--line);
border-radius: var(--radius);
backdrop-filter: var(--blur);
-webkit-backdrop-filter: var(--blur);
box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.07), var(--shadow);
}
#djadoo-site .wrap { width: min(1180px, 92vw); margin-inline: auto; }
#djadoo-site section { padding: clamp(72px, 9vw, 130px) 0; position: relative; }
#djadoo-site .kicker {
display: inline-flex; align-items: center; gap: 10px;
font-size: 12.5px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.22em; text-transform: uppercase;
color: var(--gold); margin-bottom: 18px;
}
#djadoo-site .kicker::before { content: ""; width: 34px; height: 1px; background: linear-gradient(90deg, var(--gold), transparent); }
html[dir="rtl"] #djadoo-site .kicker::before { background: linear-gradient(-90deg, var(--gold), transparent); }
#djadoo-site .display { font-family: var(--font-display); font-weight: 600; line-height: 1.08; letter-spacing: 0.01em; }
#djadoo-site h2.display { font-size: clamp(34px, 4.6vw, 56px); margin-bottom: 20px; }
#djadoo-site .gold-text {
background: linear-gradient(100deg, var(--gold-2) 10%, var(--gold) 40%, var(--saffron) 75%);
-webkit-background-clip: text; background-clip: text; color: transparent;
}
#djadoo-site .lead { color: var(--ink-dim); font-size: clamp(16px, 1.6vw, 18.5px); max-width: 62ch; }
#djadoo-site .reveal { opacity: 0; transform: translateY(28px); transition: opacity 0.9s var(--ease), transform 0.9s var(--ease); }
#djadoo-site .reveal.in { opacity: 1; transform: none; }
@media (prefers-reduced-motion: reduce) {#djadoo-site .reveal { opacity: 1; transform: none; transition: none; }
#djadoo-site .orb { animation: none; }
html:has(#djadoo-site) { scroll-behavior: auto; }
}
#djadoo-site .btn {
display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 10px;
padding: 15px 30px; border-radius: 999px; font-weight: 700; font-size: 15px;
border: 1px solid transparent; transition: all 0.35s var(--ease); position: relative; overflow: hidden;
}
#djadoo-site .btn-gold {
background: linear-gradient(135deg, var(--gold-2), var(--gold) 45%, #cf9335);
color: #241a08; box-shadow: 0 12px 34px rgba(232, 180, 90, 0.35);
}
#djadoo-site .btn-gold:hover { transform: translateY(-2px); box-shadow: 0 18px 44px rgba(232, 180, 90, 0.5); }
#djadoo-site .btn-glass {
background: var(--glass); border-color: var(--line); color: var(--ink);
backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
}
#djadoo-site .btn-glass:hover { background: var(--glass-hi); border-color: rgba(232,180,90,0.4); transform: translateY(-2px); }
#djadoo-site .btn-ghost { background: transparent; border-color: var(--line); color: var(--ink-dim); }
#djadoo-site .btn-ghost:hover { color: var(--ink); border-color: rgba(232,180,90,0.4); }
#djadoo-site .nav {
position: fixed; top: 14px; left: 50%; transform: translateX(-50%);
width: min(1600px, 94vw); z-index: 100; border-radius: 999px;
display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;
padding: 10px 14px 10px 10px;
background: rgba(16, 12, 8, 0.42);
border: 1px solid rgba(244,234,217,0.09);
backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.06), 0 14px 40px rgba(0,0,0,0.35);
transition: all 0.4s var(--ease);
}
#djadoo-site .nav.scrolled { background: rgba(12, 9, 6, 0.72); box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.05), 0 18px 50px rgba(0,0,0,0.55); }
#djadoo-site .nav-logo { display: flex; align-items: center; gap: 12px; padding-inline-end: 8px; flex: 0 0 auto; }
#djadoo-site .nav-logo img { width: 44px; height: 44px; border-radius: 12px; object-fit: contain; background: #0b0705; }
#djadoo-site .nav-logo b { font-family: var(--font-display); font-size: 21px; letter-spacing: 0.06em; color: var(--gold-2); font-weight: 700; }
#djadoo-site .nav-links { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 1px; list-style: none; min-width: 0; flex: 1 1 auto; overflow: hidden; }
#djadoo-site .nav-links a {
display: block; padding: 9px 8px; border-radius: 999px; font-size: 13px; font-weight: 600; white-space: nowrap;
color: var(--ink-dim); transition: all 0.3s var(--ease);
}
#djadoo-site .nav-links a:hover { color: var(--ink); background: var(--glass-hi); }
#djadoo-site .nav-right { display: flex; align-items: center; gap: 8px; flex: 0 0 auto; }
#djadoo-site .langs { display: flex; border: 1px solid var(--line); border-radius: 999px; overflow: hidden; background: rgba(0,0,0,0.25); }
#djadoo-site .lang-btn { background: transparent; border: 0; color: var(--ink-faint); font-weight: 700; font-size: 12.5px; padding: 8px 12px; transition: all 0.3s; letter-spacing: 0.04em; }
#djadoo-site .lang-btn.active { background: linear-gradient(135deg, var(--gold-2), var(--gold)); color: #241a08; }
#djadoo-site .lang-btn:hover:not(.active) { color: var(--ink); }
#djadoo-site .nav .btn { padding: 11px 22px; font-size: 14px; }
#djadoo-site .burger { display: none; background: transparent; border: 1px solid var(--line); border-radius: 999px; width: 44px; height: 44px; color: var(--ink); font-size: 19px; }
#djadoo-site .hero { min-height: 100svh; display: flex; align-items: flex-end; padding: 112px 0 clamp(56px, 8vh, 110px); position: relative; overflow: hidden; }
#djadoo-site .hero-media { position: absolute; inset: 0; z-index: 0; }
#djadoo-site .hero-media video, #djadoo-site .hero-media .poster { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; }
#djadoo-site .hero-media::after {
content: ""; position: absolute; inset: 0;
background: linear-gradient(180deg, rgba(11,9,6,0.30) 0%, rgba(11,9,6,0.12) 40%, rgba(11,9,6,0.68) 82%, var(--bg) 100%),
radial-gradient(60% 50% at 20% 80%, rgba(224,85,69,0.16), transparent 70%);
}
#djadoo-site .hero-inner { position: relative; z-index: 2; width: min(1180px, 92vw); margin-inline: auto; }
#djadoo-site .hero-card {
max-width: 720px; padding: clamp(22px, 3vw, 38px) clamp(28px, 4vw, 46px);
border-radius: calc(var(--radius) + 8px);
background: linear-gradient(150deg, rgba(255,246,230,0.10), rgba(20,15,9,0.27));
border: 1px solid rgba(244,234,217,0.14);
backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.12), 0 40px 90px rgba(0,0,0,0.38);
}
#djadoo-site .hero-badge {
display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; padding: 8px 16px; border-radius: 999px;
font-size: 12px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase;
color: var(--gold-2); background: rgba(232,180,90,0.1); border: 1px solid rgba(232,180,90,0.3); margin-bottom: 22px;
}
#djadoo-site .hero h1 { font-family: var(--font-display); font-weight: 600; font-size: clamp(44px, 7.4vw, 88px); line-height: 1.02; letter-spacing: 0.01em; margin-bottom: 20px; }
#djadoo-site .hero-sub { color: var(--ink-dim); font-size: clamp(16px, 1.9vw, 19px); max-width: 54ch; margin-bottom: 32px; }
#djadoo-site .hero-ctas { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 14px; margin-bottom: 30px; }
#djadoo-site .hero-stats { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px; }
#djadoo-site .stat { padding: 10px 18px; border-radius: 999px; font-size: 13.5px; font-weight: 600; color: var(--ink-dim); background: rgba(0,0,0,0.3); border: 1px solid var(--line); }
#djadoo-site .stat b { color: var(--gold-2); }
#djadoo-site .scroll-hint { position: absolute; z-index: 2; bottom: 26px; left: 50%; transform: translateX(-50%); color: var(--ink-faint); font-size: 22px; animation: bob 2.2s ease-in-out infinite; }
@keyframes bob { 0%,100% { transform: translate(-50%, 0); } 50% { transform: translate(-50%, 9px); } }
#djadoo-site .open-pill { display: inline-flex; align-items: center; gap: 9px; padding: 8px 16px; border-radius: 999px; font-size: 13px; font-weight: 700; background: rgba(0,0,0,0.32); border: 1px solid var(--line); color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .open-pill .dot { width: 9px; height: 9px; border-radius: 50%; background: #888; }
#djadoo-site .open-pill.open .dot { background: #5dd97c; box-shadow: 0 0 12px #5dd97c; }
#djadoo-site .open-pill.open { color: #a8e8b8; border-color: rgba(93,217,124,0.35); }
#djadoo-site .about-grid { display: grid; grid-template-columns: 1.05fr 1fr; gap: clamp(30px, 5vw, 70px); align-items: center; }
#djadoo-site .about-copy p { margin-bottom: 16px; }
#djadoo-site .about-media { position: relative; min-height: 480px; }
#djadoo-site .about-media img { border-radius: var(--radius); object-fit: cover; box-shadow: var(--shadow); border: 1px solid var(--line); }
#djadoo-site .about-media .m1 { position: absolute; inset: 0 22% 26% 0; width: 78%; height: 74%; }
#djadoo-site .about-media .m2 { position: absolute; right: 0; bottom: 0; width: 56%; height: 56%; }
#djadoo-site .about-media .m3 { position: absolute; left: -4%; bottom: -6%; width: 34%; height: 34%; z-index: 2; }
#djadoo-site .awards-grid { display:grid; grid-template-columns:1.15fr .85fr; gap:clamp(26px,5vw,72px); align-items:center; }
#djadoo-site .award-list { display:grid; grid-template-columns:repeat(3,1fr); gap:12px; margin-top:26px; }
#djadoo-site .award-card { padding:18px; border:1px solid var(--line); border-radius:var(--radius-sm); background:rgba(18,14,9,.58); display:flex; flex-direction:column; gap:8px; }
#djadoo-site .award-card strong { color:var(--gold); font-size:15px; }
#djadoo-site .award-card span { color:var(--ink-dim); font-size:13px; }
#djadoo-site .award-logo { width:100%; max-height:210px; object-fit:contain; border-radius:10px; margin-bottom:4px; }
#djadoo-site .awards-quote { min-height:260px; padding:clamp(28px,5vw,60px); border:1px solid var(--line); border-radius:var(--radius); background:linear-gradient(145deg,rgba(199,157,76,.18),rgba(18,14,9,.62)); display:flex; flex-direction:column; justify-content:center; }
#djadoo-site .quote-mark { color:var(--gold); font:700 72px/0.7 var(--font-display); }
#djadoo-site .awards-quote p { font:600 clamp(24px,3vw,38px)/1.15 var(--font-display); margin:22px 0; }
#djadoo-site .awards-quote small { color:var(--ink-dim); }
#djadoo-site .tour-card { display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; gap:clamp(24px,5vw,68px); align-items:center; }
#djadoo-site .tour-media { position:relative; min-height:320px; }
#djadoo-site .tour-media img { width:100%; height:100%; min-height:320px; object-fit:cover; border-radius:var(--radius); border:1px solid var(--line); }
#djadoo-site .tour-badge { position:absolute; right:20px; bottom:20px; padding:12px 18px; border-radius:999px; background:var(--gold); color:#1a1208; font-weight:800; }
#djadoo-site .feat { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 16px; margin-top: 30px; }
#djadoo-site .feat-card { padding: 24px; border-radius: var(--radius-s); background: var(--glass); border: 1px solid var(--line); transition: all 0.4s var(--ease); }
#djadoo-site .feat-card:hover { transform: translateY(-4px); background: var(--glass-hi); border-color: rgba(232,180,90,0.3); }
#djadoo-site .feat-card h3 { font-size: 16.5px; margin-bottom: 8px; color: var(--gold-2); }
#djadoo-site .feat-card p { font-size: 14px; color: var(--ink-dim); }
#djadoo-site .award { display: inline-flex; align-items: center; gap: 12px; margin-top: 26px; padding: 14px 22px; border-radius: 999px; background: var(--glass); border: 1px solid var(--line); font-weight: 700; font-size: 14px; color: var(--ink-dim); }
#djadoo-site .award b { color: var(--ink); }
#djadoo-site .video-frame {
position: relative; border-radius: 18px; overflow: hidden;
background: #000; aspect-ratio: 16 / 9;
box-shadow: 0 30px 70px rgba(0,0,0,0.45);
}
#djadoo-site .video-frame video { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; cursor: pointer; }
#djadoo-site .buffet-card {
display: grid; grid-template-columns: 1.1fr 1fr; overflow: hidden; border-radius: calc(var(--radius) + 6px);
background: linear-gradient(140deg, rgba(255,246,230,0.07), rgba(22,16,9,0.6));
border: 1px solid var(--line); backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px); box-shadow: var(--shadow);
}
#djadoo-site .buffet-copy { padding: clamp(28px, 4.4vw, 56px); }
#djadoo-site .buffet-media { position: relative; min-height: 360px; }
#djadoo-site .buffet-media img { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; }
#djadoo-site .buffet-media::after { content: ""; position: absolute; inset: 0; background: linear-gradient(90deg, rgba(11,9,6,0.55), transparent 45%); }
html[dir="rtl"] #djadoo-site .buffet-media::after { background: linear-gradient(-90deg, rgba(11,9,6,0.55), transparent 45%); }
#djadoo-site .price-big {
display: inline-block; font-family: var(--font-display); font-size: clamp(40px, 5vw, 62px); font-weight: 700; line-height: 1;
background: linear-gradient(120deg, var(--gold-2), var(--saffron)); -webkit-background-clip: text; background-clip: text; color: transparent;
margin: 8px 0 4px;
}
#djadoo-site .price-label { font-size: 13px; letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase; color: var(--ink-faint); font-weight: 700; }
#djadoo-site .buffet-copy p { color: var(--ink-dim); margin: 18px 0 26px; }
#djadoo-site .menu-toolbar { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 14px; align-items: center; justify-content: space-between; margin: 34px 0 18px; }
#djadoo-site .search-box { position: relative; flex: 1; min-width: 240px; max-width: 420px; }
#djadoo-site .search-box input {
width: 100%; padding: 13px 20px 13px 46px; border-radius: 999px; color: var(--ink);
background: rgba(0,0,0,0.32); border: 1px solid var(--line); font-size: 15px; font-family: inherit; outline: none;
transition: border 0.3s, background 0.3s;
}
html[dir="rtl"] #djadoo-site .search-box input { padding: 13px 46px 13px 20px; }
#djadoo-site .search-box input:focus { border-color: rgba(232,180,90,0.5); background: rgba(0,0,0,0.42); }
#djadoo-site .search-box .ico { position: absolute; top: 50%; left: 18px; transform: translateY(-50%); color: var(--ink-faint); font-size: 15px; }
html[dir="rtl"] #djadoo-site .search-box .ico { left: auto; right: 18px; }
#djadoo-site #menuCount { font-size: 13px; color: var(--ink-faint); font-weight: 600; letter-spacing: 0.06em; }
#djadoo-site .menu-chips { display: flex; gap: 8px; overflow-x: auto; padding: 6px 2px 14px; scrollbar-width: none; }
#djadoo-site .menu-chips::-webkit-scrollbar { display: none; }
#djadoo-site .chip {
flex-shrink: 0; padding: 9px 18px; border-radius: 999px; font-size: 13.5px; font-weight: 700;
color: var(--ink-dim); background: rgba(0,0,0,0.3); border: 1px solid var(--line); transition: all 0.3s var(--ease); white-space: nowrap;
}
#djadoo-site .chip:hover { color: var(--ink); border-color: rgba(232,180,90,0.4); }
#djadoo-site .chip.active { background: linear-gradient(135deg, var(--gold-2), var(--gold)); color: #241a08; border-color: transparent; box-shadow: 0 8px 24px rgba(232,180,90,0.3); }
#djadoo-site .menu-cat { margin-top: 34px; }
#djadoo-site .menu-cat-title {
display: flex; align-items: center; gap: 18px; font-family: var(--font-display); font-size: clamp(24px, 3vw, 32px);
font-weight: 600; color: var(--gold-2); margin-bottom: 18px;
}
#djadoo-site .menu-cat-line { flex: 1; height: 1px; background: linear-gradient(90deg, rgba(232,180,90,0.35), transparent); }
html[dir="rtl"] #djadoo-site .menu-cat-line { background: linear-gradient(-90deg, rgba(232,180,90,0.35), transparent); }
#djadoo-site .dish {
padding: 20px 24px; border-radius: var(--radius-s); margin-bottom: 12px;
background: var(--glass); border: 1px solid var(--line);
backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
transition: all 0.35s var(--ease); position: relative;
}
#djadoo-site .dish:hover { transform: translateY(-3px); background: var(--glass-hi); border-color: rgba(232,180,90,0.32); box-shadow: 0 16px 40px rgba(0,0,0,0.35); }
#djadoo-site .dish-head { display: flex; align-items: baseline; gap: 12px; }
#djadoo-site .dish-num { font-size: 12px; font-weight: 800; color: var(--gold); letter-spacing: 0.05em; min-width: 26px; }
#djadoo-site .dish-name { font-size: 16.5px; font-weight: 700; color: var(--ink); }
#djadoo-site .dish-sub { font-style: normal; font-size: 12.5px; color: var(--saffron); font-weight: 600; white-space: nowrap; }
#djadoo-site .dish-dots { flex: 1; border-bottom: 1px dashed rgba(244,234,217,0.16); transform: translateY(-4px); min-width: 20px; }
#djadoo-site .dish-price { font-family: var(--font-display); font-size: 19px; font-weight: 700; color: var(--gold-2); white-space: nowrap; }
#djadoo-site .dish-desc { margin: 8px 0 0 38px; font-size: 13.8px; color: var(--ink-dim); line-height: 1.65; }
html[dir="rtl"] #djadoo-site .dish-desc { margin: 8px 38px 0 0; }
#djadoo-site .dish-tags { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; margin: 10px 0 0 38px; }
html[dir="rtl"] #djadoo-site .dish-tags { margin: 10px 38px 0 0; }
#djadoo-site .tag { font-size: 11px; font-weight: 800; padding: 3px 10px; border-radius: 999px; letter-spacing: 0.04em; }
#djadoo-site .tag-veg { color: #9fe8a8; background: rgba(93,217,124,0.12); border: 1px solid rgba(93,217,124,0.3); }
#djadoo-site .tag-vegan { color: #8fe0c0; background: rgba(80,220,170,0.1); border: 1px solid rgba(80,220,170,0.3); }
#djadoo-site .tag-hot { color: #ff9d8a; background: rgba(224,85,69,0.12); border: 1px solid rgba(224,85,69,0.35); }
#djadoo-site .tag-alg { color: var(--ink-faint); background: rgba(255,255,255,0.05); border: 1px solid var(--line); }
#djadoo-site .menu-legend { margin-top: 34px; padding: 20px 24px; border-radius: var(--radius-s); background: rgba(0,0,0,0.25); border: 1px solid var(--line); }
#djadoo-site .menu-legend h4 { font-size: 13px; letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase; color: var(--gold); margin-bottom: 10px; }
#djadoo-site .menu-legend p { font-size: 12.5px; color: var(--ink-faint); line-height: 1.9; }
#djadoo-site .menu-none { padding: 40px; text-align: center; color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .dish-add {
width: 34px; height: 34px; flex-shrink: 0; border: 0; border-radius: 11px;
display: grid; place-items: center; font-size: 19px; font-weight: 800; line-height: 1;
color: #241a08; background: linear-gradient(135deg, var(--gold-2), var(--gold));
box-shadow: 0 6px 18px rgba(232,180,90,0.3); transition: all 0.3s var(--ease);
margin-inline-start: 6px; align-self: center;
}
#djadoo-site .dish-add:hover { transform: scale(1.12) translateY(-1px); box-shadow: 0 10px 26px rgba(232,180,90,0.45); }
#djadoo-site .dish-add.ok { background: linear-gradient(135deg, #8fe0a8, #5dd97c); color: #0a2412; }
#djadoo-site .cart-pill {
position: fixed; bottom: 22px; inset-inline-end: 22px; z-index: 90;
display: none; align-items: center; gap: 10px; padding: 14px 24px;
border-radius: 999px; border: 1px solid rgba(232,180,90,0.45);
background: rgba(16,12,8,0.78); color: var(--ink);
backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
box-shadow: 0 18px 50px rgba(0,0,0,0.55), inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.08);
font-size: 15px; font-weight: 700; cursor: pointer;
transform: translateY(90px); transition: all 0.45s var(--ease);
}
#djadoo-site .cart-pill.has { display: flex; transform: translateY(0); }
#djadoo-site .cart-pill:hover { background: rgba(24,18,10,0.9); border-color: rgba(232,180,90,0.7); }
#djadoo-site .cart-pill b { color: var(--gold-2); font-size: 17px; }
#djadoo-site .cart-pill #cartTotal { color: var(--ink-dim); font-weight: 600; }
#djadoo-site .cart-pill.bump { animation: bump 0.5s var(--ease); }
@keyframes bump { 0% { transform: translateY(0) scale(1); } 35% { transform: translateY(0) scale(1.14); } 100% { transform: translateY(0) scale(1); } }
#djadoo-site .order-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1.15fr; gap: clamp(20px, 3vw, 36px); align-items: start; }
#djadoo-site .cart-card { padding: clamp(22px, 3vw, 34px); position: sticky; top: 96px; }
#djadoo-site .cart-title { font-family: var(--font-display); font-size: 24px; color: var(--gold-2); margin-bottom: 18px; }
#djadoo-site .cart-empty { text-align: center; padding: 30px 10px; color: var(--ink-faint); font-size: 14.5px; }
#djadoo-site .cart-empty .btn { margin-top: 16px; }
#djadoo-site .cart-row {
display: flex; align-items: center; gap: 12px; padding: 13px 4px;
border-bottom: 1px dashed rgba(244,234,217,0.12);
}
#djadoo-site .cart-row:last-of-type { border-bottom: 0; }
#djadoo-site .cart-info { flex: 1; min-width: 0; display: flex; flex-direction: column; }
#djadoo-site .cart-info b { font-size: 14.5px; }
#djadoo-site .cart-info span { font-size: 12px; color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .cart-qty { display: flex; align-items: center; gap: 4px; background: rgba(0,0,0,0.3); border: 1px solid var(--line); border-radius: 999px; padding: 3px; }
#djadoo-site .cart-qty button { width: 28px; height: 28px; border-radius: 50%; border: 0; background: var(--glass-hi); color: var(--ink); font-size: 15px; font-weight: 800; transition: all 0.25s; }
#djadoo-site .cart-qty button:hover { background: var(--gold); color: #241a08; }
#djadoo-site .cart-qty span { min-width: 22px; text-align: center; font-weight: 800; font-size: 14px; }
#djadoo-site .cart-line { color: var(--gold-2); font-size: 14.5px; white-space: nowrap; }
#djadoo-site .cart-x { border: 0; background: transparent; color: var(--ink-faint); font-size: 15px; cursor: pointer; transition: color 0.25s; }
#djadoo-site .cart-x:hover { color: var(--pome); }
#djadoo-site .cart-total {
display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; margin-top: 16px; padding: 16px 18px;
border-radius: var(--radius-s); background: rgba(232,180,90,0.08); border: 1px solid rgba(232,180,90,0.3);
}
#djadoo-site .cart-total span { font-size: 13px; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: var(--ink-dim); font-weight: 700; }
#djadoo-site .cart-total b { font-family: var(--font-display); font-size: 26px; color: var(--gold-2); }
#djadoo-site .order-form { padding: clamp(22px, 3vw, 34px); }
#djadoo-site .gal-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(4, 1fr); grid-auto-rows: 200px; gap: 14px; }
#djadoo-site .g-item { position: relative; border-radius: var(--radius-s); overflow: hidden; cursor: zoom-in; border: 1px solid var(--line); }
#djadoo-site .g-item:nth-child(1), #djadoo-site .g-item:nth-child(6), #djadoo-site .g-item:nth-child(11) { grid-column: span 2; grid-row: span 2; }
#djadoo-site .g-item img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; transition: transform 0.8s var(--ease); }
#djadoo-site .g-item:hover img { transform: scale(1.07); }
#djadoo-site .lightbox { position: fixed; inset: 0; z-index: 200; background: rgba(8,6,4,0.88); backdrop-filter: blur(18px); -webkit-backdrop-filter: blur(18px); display: none; align-items: center; justify-content: center; padding: 4vw; }
#djadoo-site .lightbox.show { display: flex; animation: fadeIn 0.3s var(--ease); }
@keyframes fadeIn { from { opacity: 0; } to { opacity: 1; } }
#djadoo-site .lightbox img { max-width: min(1000px, 90vw); max-height: 82vh; border-radius: var(--radius); border: 1px solid var(--line); box-shadow: var(--shadow); }
#djadoo-site .lb-cap { position: absolute; bottom: 4vh; left: 50%; transform: translateX(-50%); color: var(--gold-2); font-weight: 700; letter-spacing: 0.1em; }
#djadoo-site .lb-btn { position: absolute; top: 50%; transform: translateY(-50%); width: 52px; height: 52px; border-radius: 50%; border: 1px solid var(--line); background: var(--glass-strong); color: var(--ink); font-size: 20px; backdrop-filter: var(--blur); transition: all 0.3s; }
#djadoo-site .lb-btn:hover { background: var(--glass-hi); border-color: rgba(232,180,90,0.4); }
#djadoo-site #lbPrev { left: 3vw; }
#djadoo-site #lbNext { right: 3vw; }
#djadoo-site #lbClose { position: absolute; top: 3vh; right: 3vw; left: auto; transform: none; }
html[dir="rtl"] #djadoo-site #lbClose { right: auto; left: 3vw; }
#djadoo-site .ev-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 18px; }
#djadoo-site .ev-card { padding: 30px; border-radius: var(--radius); background: var(--glass); border: 1px solid var(--line); backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px); transition: all 0.4s var(--ease); display: flex; flex-direction: column; }
#djadoo-site .ev-card:hover { transform: translateY(-5px); background: var(--glass-hi); border-color: rgba(232,180,90,0.35); }
#djadoo-site .ev-card h3 { font-family: var(--font-display); font-size: 23px; color: var(--gold-2); margin-bottom: 4px; }
#djadoo-site .ev-card .ev-p { font-size: 13px; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; color: var(--ink-faint); font-weight: 700; margin-bottom: 16px; }
#djadoo-site .ev-card ul { list-style: none; color: var(--ink-dim); font-size: 14.2px; margin-bottom: 20px; }
#djadoo-site .ev-card li { padding: 7px 0; border-bottom: 1px dashed rgba(244,234,217,0.1); }
#djadoo-site .ev-card li:last-child { border: 0; }
#djadoo-site .ev-card .price { font-family: var(--font-display); font-size: 30px; font-weight: 700; color: var(--gold-2); margin-top: auto; }
#djadoo-site .ev-card .price small { font-size: 13px; color: var(--ink-faint); font-family: var(--font-latin); font-weight: 600; }
#djadoo-site .ev-note { margin-top: 22px; text-align: center; font-size: 14px; color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .ev-media { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 14px; margin-top: 26px; }
#djadoo-site .ev-media img { border-radius: var(--radius-s); border: 1px solid var(--line); object-fit: cover; height: 240px; width: 100%; }
#djadoo-site .res-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1.15fr; gap: clamp(26px, 4vw, 56px); align-items: start; }
#djadoo-site .res-form { padding: clamp(26px, 3.4vw, 42px); }
#djadoo-site .f-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 14px; }
#djadoo-site .f-field { display: flex; flex-direction: column; gap: 7px; }
#djadoo-site .f-field.full { grid-column: 1 / -1; }
#djadoo-site .f-field label { font-size: 12.5px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .f-field input, #djadoo-site .f-field select, #djadoo-site .f-field textarea {
width: 100%; padding: 14px 16px; border-radius: var(--radius-s); color: var(--ink); font-size: 15px; font-family: inherit;
background: rgba(0,0,0,0.32); border: 1px solid var(--line); outline: none; transition: all 0.3s;
}
#djadoo-site .f-field input:focus, #djadoo-site .f-field select:focus, #djadoo-site .f-field textarea:focus { border-color: rgba(232,180,90,0.55); background: rgba(0,0,0,0.42); box-shadow: 0 0 0 4px rgba(232,180,90,0.12); }
#djadoo-site .f-field textarea { min-height: 96px; resize: vertical; }
#djadoo-site .was-validated input:invalid, #djadoo-site .was-validated select:invalid { border-color: rgba(224,85,69,0.65); }
#djadoo-site .res-form .btn { width: 100%; margin-top: 18px; }
#djadoo-site .res-success { display: none; margin-top: 14px; padding: 13px 18px; border-radius: var(--radius-s); font-size: 14px; font-weight: 600; color: #a8e8b8; background: rgba(93,217,124,0.1); border: 1px solid rgba(93,217,124,0.35); }
#djadoo-site .res-success.show { display: block; animation: fadeIn 0.4s; }
#djadoo-site .res-privacy { margin-top: 14px; font-size: 12px; color: var(--ink-faint); text-align: center; }
#djadoo-site .res-call { margin-top: 18px; padding: 22px; border-radius: var(--radius); text-align: center; background: var(--glass); border: 1px solid var(--line); }
#djadoo-site .res-call p { color: var(--ink-dim); font-size: 14px; margin-bottom: 10px; }
#djadoo-site .res-call a.tel { font-family: var(--font-display); font-size: 27px; font-weight: 700; color: var(--gold-2); letter-spacing: 0.03em; }
#djadoo-site .res-info { display: grid; gap: 14px; }
#djadoo-site .res-side-card { padding: 26px; }
#djadoo-site .res-side-card h3 { font-family: var(--font-display); font-size: 22px; color: var(--gold-2); margin-bottom: 10px; }
#djadoo-site .res-side-card p { font-size: 14px; color: var(--ink-dim); }
#djadoo-site .res-side-card ul { list-style: none; margin-top: 12px; }
#djadoo-site .res-side-card li { display: flex; justify-content: space-between; gap: 12px; padding: 8px 0; border-bottom: 1px dashed rgba(244,234,217,0.1); font-size: 14px; color: var(--ink-dim); }
#djadoo-site .res-side-card li b { color: var(--ink); font-weight: 700; }
#djadoo-site .contact-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1.25fr; gap: clamp(26px, 4vw, 50px); }
#djadoo-site .c-cards { display: grid; gap: 14px; }
#djadoo-site .c-card { padding: 24px 26px; display: flex; gap: 16px; align-items: flex-start; }
#djadoo-site .c-card .c-ico { width: 46px; height: 46px; flex-shrink: 0; display: grid; place-items: center; border-radius: 14px; background: rgba(232,180,90,0.12); border: 1px solid rgba(232,180,90,0.3); font-size: 19px; }
#djadoo-site .c-card h3 { font-size: 13px; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: var(--gold); margin-bottom: 5px; }
#djadoo-site .c-card p, #djadoo-site .c-card a { font-size: 15px; color: var(--ink-dim); }
#djadoo-site .c-card a:hover { color: var(--gold-2); }
#djadoo-site .hours-row { display: flex; justify-content: space-between; gap: 14px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px dashed rgba(244,234,217,0.1); font-size: 14.5px; }
#djadoo-site .hours-row:last-child { border: 0; }
#djadoo-site .hours-row b { color: var(--ink); font-weight: 700; }
#djadoo-site .socials { display: flex; gap: 10px; margin-top: 6px; }
#djadoo-site .soc { width: 46px; height: 46px; display: grid; place-items: center; border-radius: 14px; background: var(--glass); border: 1px solid var(--line); color: var(--ink-dim); font-weight: 800; font-size: 15px; transition: all 0.3s; }
#djadoo-site .soc:hover { color: #241a08; background: linear-gradient(135deg, var(--gold-2), var(--gold)); border-color: transparent; transform: translateY(-3px); }
#djadoo-site .map-box { border-radius: var(--radius); overflow: hidden; border: 1px solid var(--line); min-height: 420px; position: relative; }
#djadoo-site .map-box iframe { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; border: 0; filter: grayscale(0.4) contrast(1.02) brightness(0.88); }
#djadoo-site footer { padding: 54px 0 40px; border-top: 1px solid var(--line); background: rgba(0,0,0,0.25); }
#djadoo-site .foot { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 24px; align-items: center; justify-content: space-between; }
#djadoo-site .foot-brand { display: flex; align-items: center; gap: 12px; }
#djadoo-site .foot-brand img { width: 42px; height: 42px; border-radius: 11px; object-fit: contain; background: #0b0705; }
#djadoo-site .foot-brand b { font-family: var(--font-display); font-size: 19px; color: var(--gold-2); letter-spacing: 0.05em; }
#djadoo-site .foot-links { display: flex; gap: 20px; font-size: 13.5px; color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .foot-links a:hover { color: var(--gold-2); }
#djadoo-site .foot-meta { font-size: 12.5px; color: var(--ink-faint); text-align: center; width: 100%; margin-top: 10px; }
#djadoo-site .theme-toggle {
width: 44px; height: 44px; border-radius: 999px; border: 1px solid var(--line);
background: var(--glass); color: var(--ink); font-size: 17px; display: grid; place-items: center;
transition: all 0.3s var(--ease);
}
#djadoo-site .theme-toggle:hover { border-color: rgba(232,180,90,0.5); transform: rotate(18deg); }
#djadoo-site .sig-grid {
display: grid; grid-auto-flow: column; grid-auto-columns: min(320px, 80vw); gap: 18px;
overflow-x: auto; padding: 6px 2px 22px; scroll-snap-type: x mandatory; scrollbar-width: none;
}
#djadoo-site .sig-grid::-webkit-scrollbar { display: none; }
#djadoo-site .sig-card {
scroll-snap-align: start; border-radius: var(--radius); overflow: hidden;
background: var(--glass); border: 1px solid var(--line);
backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
transition: all 0.4s var(--ease); display: flex; flex-direction: column;
}
#djadoo-site .sig-card:hover { transform: translateY(-6px); border-color: rgba(232,180,90,0.4); box-shadow: var(--shadow); }
#djadoo-site .sig-img { position: relative; height: 200px; overflow: hidden; }
#djadoo-site .sig-img img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; transition: transform 0.8s var(--ease); }
#djadoo-site .sig-card:hover .sig-img img { transform: scale(1.06); }
#djadoo-site .sig-price {
position: absolute; top: 14px; inset-inline-start: 14px; padding: 7px 14px; border-radius: 999px;
font-weight: 800; font-size: 14px; color: #241a08;
background: linear-gradient(135deg, var(--gold-2), var(--gold)); box-shadow: 0 8px 22px rgba(0,0,0,0.3);
}
#djadoo-site .sig-body { padding: 18px 20px 20px; display: flex; flex-direction: column; flex: 1; }
#djadoo-site .sig-body h3 { font-family: var(--font-display); font-size: 21px; color: var(--gold-2); margin-bottom: 8px; }
#djadoo-site .sig-body p { font-size: 13.5px; color: var(--ink-dim); line-height: 1.65; flex: 1; display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 3; -webkit-box-orient: vertical; overflow: hidden; }
#djadoo-site .sig-add {
margin-top: 16px; align-self: flex-start; display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px;
padding: 10px 20px; border-radius: 999px; border: 1px solid rgba(232,180,90,0.45);
background: rgba(232,180,90,0.1); color: var(--gold-2); font-weight: 700; font-size: 13.5px;
transition: all 0.3s var(--ease); cursor: pointer;
}
#djadoo-site .sig-add:hover { background: linear-gradient(135deg, var(--gold-2), var(--gold)); color: #241a08; }
#djadoo-site .sig-add.ok { background: linear-gradient(135deg, #8fe0a8, #5dd97c); color: #0a2412; border-color: transparent; }
#djadoo-site .rev-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 18px; }
#djadoo-site .rev-card {
padding: 28px; border-radius: var(--radius); background: var(--glass); border: 1px solid var(--line);
backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
display: flex; flex-direction: column; transition: all 0.4s var(--ease);
}
#djadoo-site .rev-card:hover { transform: translateY(-5px); border-color: rgba(232,180,90,0.35); }
#djadoo-site .rev-stars { color: var(--gold); letter-spacing: 3px; font-size: 15px; margin-bottom: 14px; }
#djadoo-site .rev-quote { font-size: 15px; line-height: 1.75; color: var(--ink-dim); font-style: italic; flex: 1; }
#djadoo-site .rev-meta { display: flex; align-items: center; gap: 10px; margin-top: 18px; flex-wrap: wrap; }
#djadoo-site .rev-src {
font-size: 11.5px; font-weight: 800; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase;
padding: 4px 12px; border-radius: 999px; background: rgba(232,180,90,0.12);
border: 1px solid rgba(232,180,90,0.3); color: var(--gold-2);
}
#djadoo-site .rev-name { font-size: 13px; color: var(--ink-faint); font-weight: 600; }
#djadoo-site .rev-badges { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 12px; justify-content: center; margin-top: 32px; }
#djadoo-site .rev-badge {
display: inline-flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 14px 26px; border-radius: 999px;
background: var(--glass); border: 1px solid var(--line); font-weight: 700; font-size: 14px; color: var(--ink-dim);
}
#djadoo-site .rev-badge b { font-size: 21px; color: var(--gold-2); font-family: var(--font-display); }
#djadoo-site .rev-ctas { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 14px; justify-content: center; margin-top: 24px; }
#djadoo-site .ig-head { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 20px; margin-bottom: 26px; }
#djadoo-site .ig-profile { display: flex; align-items: center; gap: 16px; }
#djadoo-site .ig-avatar { width: 64px; height: 64px; border-radius: 20px; padding: 3px; background: linear-gradient(135deg, #f6d992, #e05545 55%, #ff9d3c); flex-shrink: 0; }
#djadoo-site .ig-avatar img { width: 100%; height: 100%; border-radius: 17px; object-fit: cover; border: 2px solid var(--bg); }
#djadoo-site .ig-handle { font-weight: 800; font-size: 17px; }
#djadoo-site .ig-sub { font-size: 13px; color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .ig-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(6, 1fr); gap: 12px; }
#djadoo-site .ig-tile { position: relative; aspect-ratio: 1; border-radius: 16px; overflow: hidden; border: 1px solid var(--line); display: block; }
#djadoo-site .ig-tile img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; transition: transform 0.7s var(--ease); }
#djadoo-site .ig-tile:hover img { transform: scale(1.08); }
#djadoo-site .ig-tile::after { content: ""; position: absolute; inset: 0; background: linear-gradient(180deg, rgba(11,9,6,0) 40%, rgba(11,9,6,0.55)); opacity: 0; transition: opacity 0.4s; }
#djadoo-site .ig-tile:hover::after { opacity: 1; }
#djadoo-site .ig-glyph {
position: absolute; z-index: 2; top: 12px; inset-inline-end: 12px; width: 30px; height: 30px;
border-radius: 10px; display: grid; place-items: center; font-size: 14px;
background: rgba(11,9,6,0.45); border: 1px solid rgba(255,255,255,0.25); color: #fff;
opacity: 0; transform: translateY(-4px); transition: all 0.4s var(--ease); backdrop-filter: blur(6px);
}
#djadoo-site .ig-tile:hover .ig-glyph { opacity: 1; transform: none; }
#djadoo-site .gift-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1.15fr; gap: clamp(22px, 3vw, 40px); align-items: start; }
#djadoo-site .gift-visual {
position: relative; border-radius: var(--radius); overflow: hidden; min-height: 100%;
display: flex; flex-direction: column; justify-content: flex-end; padding: 30px;
background: linear-gradient(140deg, rgba(232,180,90,0.16), rgba(224,85,69,0.1)), var(--glass);
border: 1px solid rgba(232,180,90,0.35);
backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
}
#djadoo-site .gift-visual .ribbon {
font-family: var(--font-display); font-size: clamp(30px, 3.4vw, 44px); font-weight: 700; color: var(--gold-2); line-height: 1.1;
}
#djadoo-site .gift-visual .amounts { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; margin-top: 16px; }
#djadoo-site .gift-visual .amounts span { padding: 8px 18px; border-radius: 999px; font-weight: 800; font-size: 14px; color: var(--gold-2); background: rgba(0,0,0,0.25); border: 1px solid rgba(232,180,90,0.35); }
#djadoo-site .gift-benefits { list-style: none; display: grid; gap: 10px; margin: 20px 0 0; }
#djadoo-site .gift-benefits li { display: flex; gap: 10px; font-size: 14px; color: var(--ink-dim); }
#djadoo-site .gift-benefits li::before { content: "✦"; color: var(--gold); flex-shrink: 0; }
#djadoo-site .install-banner {
position: fixed; bottom: 22px; left: 50%; transform: translate(-50%, 160%);
z-index: 95; width: min(560px, calc(100vw - 32px));
display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 16px;
padding: 14px 14px 14px 16px; border-radius: 20px;
background: rgba(16, 12, 8, 0.85); border: 1px solid rgba(232,180,90,0.4);
backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
box-shadow: 0 24px 60px rgba(0,0,0,0.55), inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.08);
transition: transform 0.6s var(--ease);
}
html[data-theme="light"] #djadoo-site .install-banner { background: rgba(255,251,242,0.9); }
#djadoo-site .install-banner.show { transform: translate(-50%, 0); }
#djadoo-site .install-info { display: flex; align-items: center; gap: 14px; min-width: 0; }
#djadoo-site .install-info img { width: 46px; height: 46px; border-radius: 12px; flex-shrink: 0; }
#djadoo-site .install-info b { display: block; font-size: 14.5px; }
#djadoo-site .install-info span { display: block; font-size: 12.5px; color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .install-actions { display: flex; align-items: center; gap: 10px; flex-shrink: 0; }
#djadoo-site .install-actions .btn { padding: 11px 20px; font-size: 13.5px; }
#djadoo-site .install-x { width: 34px; height: 34px; border-radius: 50%; border: 1px solid var(--line); background: transparent; color: var(--ink-faint); font-size: 14px; transition: all 0.25s; }
#djadoo-site .install-x:hover { color: var(--ink); border-color: rgba(232,180,90,0.4); }
@media (max-width: 560px) {#djadoo-site .install-banner { flex-direction: column; align-items: stretch; gap: 12px; }
#djadoo-site .install-actions { justify-content: flex-end; }
}
html[data-theme="light"] #djadoo-site {
color-scheme: light;
--bg: #f6efe3; --bg-2: #efe5d2;
--ink: #241a0f; --ink-dim: rgba(42,30,16,0.7); --ink-faint: rgba(42,30,16,0.45);
--line: rgba(42,30,16,0.12);
--glass: rgba(255,255,255,0.55); --glass-strong: rgba(255,255,255,0.75); --glass-hi: rgba(255,255,255,0.8);
--shadow: 0 24px 60px rgba(96,64,24,0.16);
}
html[data-theme="light"] #djadoo-site .ambient { background:
radial-gradient(1200px 800px at 85% -10%, rgba(255,157,60,0.16), transparent 60%),
radial-gradient(1000px 700px at -10% 40%, rgba(224,85,69,0.1), transparent 60%),
radial-gradient(900px 900px at 50% 110%, rgba(232,180,90,0.14), transparent 60%),
var(--bg); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .orb { opacity: 0.35; }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .grain { opacity: 0.03; }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .nav { background: rgba(255,251,242,0.6); border-color: rgba(42,30,16,0.1); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .nav.scrolled { background: rgba(255,251,242,0.88); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .hero-card { background: linear-gradient(150deg, rgba(255,252,244,0.8), rgba(255,248,235,0.58)); border-color: rgba(42,30,16,0.12); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .hero-media::after {
background: linear-gradient(180deg, rgba(22,15,7,0.4) 0%, rgba(22,15,7,0.15) 40%, rgba(246,239,227,0.92) 88%, var(--bg) 100%),
radial-gradient(60% 50% at 20% 80%, rgba(224,85,69,0.12), transparent 70%);
}
html[data-theme="light"] #djadoo-site .stat, html[data-theme="light"] #djadoo-site .open-pill, html[data-theme="light"] #djadoo-site .langs, html[data-theme="light"] #djadoo-site .chip, html[data-theme="light"] #djadoo-site .cart-qty, html[data-theme="light"] #djadoo-site .gift-visual .amounts span { background: rgba(42,30,16,0.06); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .search-box input, html[data-theme="light"] #djadoo-site .f-field input, html[data-theme="light"] #djadoo-site .f-field select, html[data-theme="light"] #djadoo-site .f-field textarea { background: rgba(255,255,255,0.72); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .search-box input:focus, html[data-theme="light"] #djadoo-site .f-field input:focus, html[data-theme="light"] #djadoo-site .f-field select:focus, html[data-theme="light"] #djadoo-site .f-field textarea:focus { background: rgba(255,255,255,0.95); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .menu-legend { background: rgba(255,255,255,0.55); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site footer { background: rgba(42,30,16,0.05); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .cart-pill { background: rgba(255,251,242,0.85); }
@media (max-width: 1160px) {#djadoo-site .nav-links a { padding: 9px 10px; font-size: 13px; }
#djadoo-site .nav .btn { padding: 10px 16px; font-size: 13px; }
#djadoo-site .nav-logo b { display: none; }
}
@media (max-width: 1020px) {#djadoo-site .rev-grid { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .gift-grid { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .ig-grid { grid-template-columns: repeat(3, 1fr); }
}
@media (max-width: 760px) {#djadoo-site .wrap, #djadoo-site .hero-inner { width: calc(100% - 32px); max-width: none; }
#djadoo-site .nav { width: calc(100% - 24px); }
#djadoo-site .site-video-bg, #djadoo-site .ambient, #djadoo-site .grain { width: 100%; max-width: 100%; }
#djadoo-site .about-grid, #djadoo-site .awards-grid, #djadoo-site .tour-card, #djadoo-site .buffet-card, #djadoo-site .order-grid, #djadoo-site .res-grid, #djadoo-site .contact-grid, #djadoo-site .gift-grid, #djadoo-site .feat, #djadoo-site .ev-grid, #djadoo-site .rev-grid, #djadoo-site .gal-grid, #djadoo-site .ig-grid, #djadoo-site .f-grid { min-width: 0; }
#djadoo-site .hero-card, #djadoo-site .glass, #djadoo-site .award-card, #djadoo-site .awards-quote, #djadoo-site .tour-card, #djadoo-site .buffet-card, #djadoo-site .order-card, #djadoo-site .res-form, #djadoo-site .contact-card, #djadoo-site .gift-visual { max-width: 100%; }
#djadoo-site .awards-grid, #djadoo-site .tour-card { grid-template-columns:1fr; }
#djadoo-site .award-list { grid-template-columns:1fr; }
#djadoo-site .theme-toggle { width: 40px; height: 40px; }
#djadoo-site .ig-grid { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); }
}
@media (max-width: 1020px) {#djadoo-site .about-grid, #djadoo-site .res-grid, #djadoo-site .contact-grid, #djadoo-site .order-grid { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .cart-card { position: static; }
#djadoo-site .about-media { min-height: 420px; margin-bottom: 10px; }
#djadoo-site .buffet-card { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .buffet-media { min-height: 260px; order: -1; }
#djadoo-site .ev-grid { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .gal-grid { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); grid-auto-rows: 180px; }
#djadoo-site .g-item:nth-child(1), #djadoo-site .g-item:nth-child(6), #djadoo-site .g-item:nth-child(11) { grid-column: span 2; grid-row: span 1; }
}
@media (max-width: 760px) {#djadoo-site .nav-links {
position: fixed; top: 76px; left: 3vw; right: 3vw; flex-direction: column; align-items: stretch; gap: 2px;
padding: 14px; border-radius: var(--radius); background: rgba(14,10,6,0.9);
border: 1px solid var(--line); backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
display: none; box-shadow: var(--shadow);
}
#djadoo-site .nav-links.open { display: flex; animation: fadeIn 0.3s var(--ease); }
#djadoo-site .nav-links a { padding: 13px 16px; font-size: 15.5px; }
#djadoo-site .burger { display: grid; place-items: center; }
#djadoo-site .nav .btn { display: none; }
#djadoo-site .hero { padding-top: 92px; }
#djadoo-site .hero-card { padding: 24px; }
#djadoo-site .f-grid { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .feat { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .ev-media { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .lb-btn { width: 44px; height: 44px; }
#djadoo-site .dish-desc, #djadoo-site .dish-tags { margin-left: 0; }
html[dir="rtl"] #djadoo-site .dish-desc, html[dir="rtl"] #djadoo-site .dish-tags { margin-right: 0; }
#djadoo-site .dish-num { display: none; }
}
#djadoo-site .soc { display:inline-flex; align-items:center; gap:6px; }
#djadoo-site .soc img { width:18px; height:18px; border-radius:50%; object-fit:cover; }
#djadoo-site .soc span { font-weight:700; letter-spacing:.04em; }
#djadoo-site .map-open { margin: 14px 18px 0; }
#djadoo-site .menu-cat { overflow:hidden; }
#djadoo-site .menu-cat-title { cursor:pointer; list-style:none; display:flex; align-items:center; gap:12px; user-select:none; }
#djadoo-site .menu-cat-title::-webkit-details-marker { display:none; }
#djadoo-site .menu-cat-toggle { width:28px; height:28px; border:1px solid rgba(232,180,90,.38); border-radius:50%; display:grid; place-items:center; color:var(--gold-2); font-size:22px; line-height:1; transition:transform .2s ease; }
#djadoo-site .menu-cat[open] .menu-cat-toggle { transform:rotate(45deg); }
#djadoo-site .menu-cat > .dish { animation: menuReveal .25s ease both; }
@keyframes menuReveal { from { opacity:0; transform:translateY(-4px); } to { opacity:1; transform:none; } }
#djadoo-site .menu-pdf-link { display:flex; justify-content:flex-end; margin: 0 0 22px; }
#djadoo-site .menu-pdf-link .btn { font-size:.9rem; padding:12px 18px; }
@media (max-width: 640px) {#djadoo-site .menu-pdf-link { justify-content:stretch; }
#djadoo-site .menu-pdf-link .btn { width:100%; text-align:center; }
}
#djadoo-site .buffet-gallery { display:grid; grid-template-columns:repeat(3,1fr); gap:14px; margin-top:18px; }
#djadoo-site .buffet-gallery img { width:100%; aspect-ratio:4/3; object-fit:cover; border-radius:18px; border:1px solid rgba(232,180,90,.2); }
@media (max-width:640px) {#djadoo-site .buffet-gallery {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .buffet-gallery img {aspect-ratio:16/10}
}
#djadoo-site .social-icon { width:20px; height:20px; flex:none; }
#djadoo-site .soc { min-height:40px; padding:0 12px; }
#djadoo-site .socials .soc { width:42px; height:42px; min-height:42px; padding:0; border:0; background:transparent; border-radius:50%; color:#aeb8c7; }
#djadoo-site .socials .soc span { display:none; }
#djadoo-site .socials .social-icon { width:28px; height:28px; }
#djadoo-site .socials .soc:hover { color:var(--gold-2); background:transparent; transform:translateY(-2px); }
#djadoo-site .hero-card { margin-bottom: clamp(18px, 4vh, 48px); }
@media (max-width:640px) {#djadoo-site .hero-card {margin-bottom:18px}
}
#djadoo-site .hero-card { margin-bottom: clamp(56px, 8vh, 96px); }
@media (max-width:640px) {#djadoo-site .hero-card {margin-bottom:32px}
}
#djadoo-site .awards-original-gallery {width:min(1180px,92vw);margin:20px auto 70px}
#djadoo-site .award-image-grid {display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:16px}
#djadoo-site .award-image-grid img {width:100%;height:260px;object-fit:contain;background:rgba(255,255,255,.06);border:1px solid var(--line);border-radius:16px}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site .award-image-grid {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .award-image-grid img {height:auto;max-height:360px}
}
#djadoo-site .awards-media {padding:40px 0 90px}
#djadoo-site .award-video-grid, #djadoo-site .review-grid {display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:18px}
#djadoo-site .award-video-grid video {width:100%;height:320px;object-fit:cover;border-radius:18px;background:#080604}
#djadoo-site .review-grid {grid-template-columns:repeat(3,1fr);margin-top:24px}
#djadoo-site .review-card {padding:20px;border:1px solid var(--line);border-radius:18px;background:var(--glass)}
#djadoo-site .review-card img {width:100%;height:130px;object-fit:contain;margin-bottom:12px}
#djadoo-site .review-card p {color:var(--ink-dim);line-height:1.6}
#djadoo-site .review-card strong {color:var(--gold-2)}
#djadoo-site .google-review {min-height:190px}
#djadoo-site .review-head {display:flex;align-items:center;gap:10px}
#djadoo-site .review-avatar {width:34px;height:34px;border-radius:50%;display:grid;place-items:center;background:#f1dfa4;color:#173447;font-weight:800;font-size:12px}
#djadoo-site .review-head div {display:flex;flex-direction:column;gap:2px;flex:1}
#djadoo-site .review-head strong {color:var(--ink);font-size:14px}
#djadoo-site .review-source {color:#4285f4;font-size:12px}
#djadoo-site .review-head time {color:var(--ink-dim);font-size:11px;white-space:nowrap}
#djadoo-site .review-stars {color:#f4cf69;font-size:18px;letter-spacing:1px;margin:14px 0 6px}
#djadoo-site .review-stars span {color:var(--ink-dim);font-size:12px;letter-spacing:0}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site .award-video-grid, #djadoo-site .review-grid {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .award-video-grid video, #djadoo-site .award-video-grid iframe {height:240px}
}
#djadoo-site .buffet-media img { object-fit:contain; padding:18px; background:rgba(22,13,8,.72); }
#djadoo-site .buffet-feature-grid {display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr 1fr;gap:28px;align-items:stretch}
#djadoo-site .buffet-feature-card, #djadoo-site .buffet-feature-video {min-height:420px;border:1px solid rgba(232,180,90,.65);border-radius:16px;background:rgba(8,39,53,.78);overflow:hidden}
#djadoo-site .buffet-feature-card {padding:54px 34px 32px;text-align:center;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center}
#djadoo-site .buffet-feature-card h3 {font-family:var(--font-display);font-size:38px;line-height:1.15;color:var(--gold-2);margin:20px 0}
#djadoo-site .buffet-feature-card p {color:#f1df9f;font-size:18px;line-height:1.6;font-weight:600}
#djadoo-site .ornament {color:var(--gold-2);font-size:34px}
#djadoo-site .buffet-feature-video video {width:100%;height:100%;min-height:420px;object-fit:cover;display:block}
@media(max-width:900px) {#djadoo-site .buffet-feature-grid {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .buffet-feature-card, #djadoo-site .buffet-feature-video {min-height:300px}
#djadoo-site .buffet-feature-video video {min-height:300px}
}
#djadoo-site .buffet-feature-video .buffet-original-photo {width:100%;height:100%;min-height:420px;object-fit:cover;display:block}
@media(max-width:900px) {#djadoo-site .buffet-feature-video .buffet-original-photo {min-height:300px}
}
#djadoo-site .buffet-cta-wrap {text-align:center;margin:46px auto 0}
#djadoo-site .buffet-discover {background:#8fd5cf;color:#062638;border:0;min-width:300px;font-size:20px}
#djadoo-site .buffet-meta {margin-top:28px;color:#f1df9f;font-size:20px;font-weight:700}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .buffet-meta {font-size:15px;line-height:1.5}
#djadoo-site .buffet-discover {min-width:0;width:100%}
}
#djadoo-site .rev-person {display:flex;align-items:center;gap:10px;margin-bottom:12px}
#djadoo-site .rev-avatar {width:42px;height:42px;border-radius:50%;object-fit:cover}
#djadoo-site .review-google-mark {font-weight:800;color:#4285f4;font-size:20px}
#djadoo-site section[id] {scroll-margin-top:118px}
#djadoo-site .page-content>section:first-child {padding-top:150px}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site section[id] {scroll-margin-top:96px}
#djadoo-site .page-content>section:first-child {padding-top:112px}
}
#djadoo-site .award-image-button {display:block;cursor:pointer}
#djadoo-site .award-image-button img {transition:transform .25s ease}
#djadoo-site .award-image-button:hover img {transform:scale(1.04)}
#djadoo-site .buffet-feature-card, #djadoo-site .buffet-feature-video {background:rgba(25,15,9,.78);border-color:rgba(232,180,90,.38);box-shadow:0 18px 50px rgba(0,0,0,.22)}
#djadoo-site .buffet-feature-card p {color:var(--ink-dim);font-weight:400}
#djadoo-site .buffet-feature-card h3 {color:var(--ink)}
#djadoo-site .buffet-discover {background:var(--gold);color:#1a1008;box-shadow:0 12px 30px rgba(232,180,90,.22)}
#djadoo-site .buffet-meta {color:var(--gold-2)}
#djadoo-site .official-video-strip {margin-top:46px}
#djadoo-site .official-video-grid {display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:18px}
#djadoo-site .official-video-grid video {width:100%;height:280px;object-fit:cover;border-radius:18px;border:1px solid rgba(232,180,90,.3);background:#120c08}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site .official-video-grid {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .official-video-grid video {height:220px}
}
#djadoo-site .contact-reserve {display:inline-flex;margin-top:18px}
#djadoo-site .hero-kicker {color:var(--gold-2);font-size:clamp(12px,1.3vw,15px);font-weight:800;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;margin:0 0 14px}
#djadoo-site .awards-grid {align-items:center}
#djadoo-site .award-list {grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr))}
#djadoo-site .award-card {min-width:0;text-decoration:none;transition:transform .25s ease,border-color .25s ease}
#djadoo-site a.award-card:hover {transform:translateY(-3px);border-color:rgba(232,180,90,.55)}
#djadoo-site .award-logo-photo {height:150px;max-height:150px;object-fit:cover}
#djadoo-site .awards-feature-image img {display:block;width:100%;max-height:440px;object-fit:cover;border-radius:var(--radius);border:1px solid var(--line);box-shadow:var(--shadow)}
#djadoo-site .awards-more {margin-top:20px}
#djadoo-site .buffet-section-head {margin-bottom:30px;text-align:center}
#djadoo-site .buffet-section-head .lead {margin:0 auto}
#djadoo-site .buffet-feature-grid {grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:20px}
#djadoo-site .buffet-feature-card, #djadoo-site .buffet-feature-video {min-width:0;min-height:390px;background:rgba(18,12,8,.76);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);box-shadow:var(--shadow)}
#djadoo-site .buffet-feature-card {padding:36px 26px}
#djadoo-site .buffet-feature-card h3 {font-size:clamp(25px,2.2vw,34px)}
#djadoo-site .buffet-feature-video video {min-height:390px;object-fit:cover}
#djadoo-site .official-video-strip {max-width:100%;margin-top:42px}
#djadoo-site .reviews-live-shell {position:relative;isolation:isolate;overflow:hidden;padding:clamp(8px,1.2vw,14px);border:1px solid rgba(232,180,90,.38);border-radius:calc(var(--radius) + 8px);background:radial-gradient(ellipse at 50% 0%,rgba(232,180,90,.13),transparent 58%),linear-gradient(145deg,rgba(35,23,13,.96),rgba(13,10,8,.96));box-shadow:0 24px 70px rgba(0,0,0,.42),inset 0 1px 0 rgba(246,217,146,.12)}
#djadoo-site .reviews-live-shell::before {content:"";position:absolute;inset:5px;z-index:-1;border:1px solid rgba(246,217,146,.12);border-radius:calc(var(--radius) + 3px);pointer-events:none}
#djadoo-site .reviews-live {display:block;width:100%;height:920px;border:0;border-radius:calc(var(--radius) - 2px);background:transparent}
#djadoo-site .awards-page .awards-page-intro {max-width:920px;margin:0 auto 34px;text-align:center}
#djadoo-site .awards-page-cards {max-width:980px;margin:0 auto 30px}
#djadoo-site .awards-source-copy {max-width:920px;margin:0 auto;text-align:center}
#djadoo-site .award-image-grid figure {margin:0;overflow:hidden}
#djadoo-site .award-image-grid figure img {height:260px;object-fit:contain;padding:8px}
#djadoo-site .award-image-grid figcaption {padding:10px 12px;color:var(--ink-dim);text-align:center;font-size:13px}
#djadoo-site .press-feature {display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:28px;align-items:center;margin:20px auto 0}
#djadoo-site .press-feature img {width:100%;border-radius:var(--radius);border:1px solid var(--line)}
@media(max-width:900px) {#djadoo-site .buffet-feature-grid {grid-template-columns:1fr 1fr}
#djadoo-site .buffet-feature-video {grid-column:1/-1;grid-row:1}
#djadoo-site .buffet-feature-video video {min-height:340px}
}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site .award-list, #djadoo-site .buffet-feature-grid, #djadoo-site .press-feature {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .buffet-feature-video {grid-column:auto;grid-row:auto}
#djadoo-site .buffet-feature-video video {min-height:260px}
#djadoo-site .award-logo-photo {height:210px;max-height:210px}
#djadoo-site .reviews-live {height:1000px}
#djadoo-site .reviews-live-shell {padding:7px;border-radius:var(--radius)}
#djadoo-site .reviews-live-shell::before {inset:3px;border-radius:calc(var(--radius) - 4px)}
#djadoo-site .reviews-live {border-radius:calc(var(--radius) - 5px)}
#djadoo-site .awards-page .page-content {padding-top:0}
}
#djadoo-site .contact-inquiry-form {width:min(820px,100%);margin:38px auto 0;padding:clamp(22px,4vw,38px);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);background:rgba(20,14,9,.76);box-shadow:var(--shadow)}
#djadoo-site .contact-inquiry-form h3 {font-family:var(--font-display);font-size:clamp(26px,3vw,34px);color:var(--gold-2);margin-bottom:20px}
#djadoo-site .contact-inquiry-form .btn {margin-top:18px}
#djadoo-site .contact-consent {display:flex;flex-direction:row;align-items:flex-start;gap:10px;color:var(--ink-dim);font-size:13px;line-height:1.5}
#djadoo-site .contact-consent input {width:18px!important;height:18px!important;flex:none;margin:2px 0 0;accent-color:var(--gold)}
#djadoo-site #contact {scroll-margin-top:128px;padding-block:clamp(58px,8vw,104px)}
#djadoo-site #contact .contact-heading {display:flex;align-items:flex-end;flex-wrap:wrap;gap:12px 28px;margin-bottom:34px!important}
#djadoo-site #contact .contact-heading .kicker {flex-basis:100%;margin-bottom:0}
#djadoo-site #contact .contact-heading .display {margin:0;flex:1 1 480px}
#djadoo-site #contact .contact-reserve {margin:0;flex:0 0 auto}
#djadoo-site #contact .contact-grid {align-items:stretch;gap:clamp(20px,3vw,36px)}
#djadoo-site #contact .c-cards {align-content:start}
#djadoo-site #contact .c-card {border:1px solid rgba(246,217,146,.14);background:linear-gradient(145deg,rgba(34,23,15,.82),rgba(15,12,10,.78));transition:transform .22s ease,border-color .22s ease,background .22s ease}
#djadoo-site #contact .c-card:hover {transform:translateY(-2px);border-color:rgba(232,180,90,.4);background:linear-gradient(145deg,rgba(43,29,17,.9),rgba(18,13,9,.86))}
#djadoo-site #contact .c-card .c-ico {border-radius:50%;color:var(--gold-2);font-variant-numeric:lining-nums}
#djadoo-site #contact .contact-phone, #djadoo-site .res-call a.tel, #djadoo-site .reservation-aside .tel {font-family:var(--font-body);font-variant-numeric:lining-nums tabular-nums;font-feature-settings:"lnum" 1,"tnum" 1;letter-spacing:.01em;font-weight:700;white-space:nowrap}
#djadoo-site #contact .map-box {min-height:460px;border-color:rgba(232,180,90,.3);box-shadow:0 20px 55px rgba(0,0,0,.32)}
#djadoo-site #contact .map-box iframe {filter:grayscale(.48) sepia(.18) contrast(1.03) brightness(.84)}
#djadoo-site #contact .map-open {position:absolute;left:18px;bottom:18px;z-index:2;margin:0;background:rgba(24,17,10,.9);border-color:rgba(246,217,146,.38);backdrop-filter:blur(12px)}
#djadoo-site #contact .contact-inquiry-form {max-width:980px;margin-top:clamp(38px,5vw,64px);border-color:rgba(232,180,90,.28);background:linear-gradient(145deg,rgba(32,22,14,.94),rgba(15,11,8,.94));scroll-margin-top:130px}
#djadoo-site #contact .contact-inquiry-form iframe {display:block;width:100%;min-height:760px;border:0;border-radius:16px;background:transparent}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site #contact {padding-block:54px}
#djadoo-site #contact .contact-heading {align-items:flex-start;gap:10px}
#djadoo-site #contact .contact-heading .display {flex-basis:100%}
#djadoo-site #contact .contact-reserve {margin-top:8px}
#djadoo-site #contact .map-box {min-height:360px}
#djadoo-site #contact .contact-phone {font-size:14px}
#djadoo-site .res-call a.tel {font-size:23px}
}
#djadoo-site .hero {min-height:100svh;padding:100px 0 clamp(34px,4vh,48px);align-items:center}
#djadoo-site .hero-card {max-width:620px;padding:clamp(20px,2.5vw,30px) clamp(22px,3vw,36px);margin-bottom:0!important}
#djadoo-site .hero h1 {font-size:clamp(42px,6vw,72px);line-height:1.04;margin-bottom:14px}
#djadoo-site .hero-sub {font-size:clamp(15px,1.55vw,18px);margin-bottom:22px}
#djadoo-site .hero-ctas {margin-bottom:0}
/* Keep the hero card geometry identical across DE and EN. The copy may wrap differently, but the CTA baseline and card edge stay aligned. */
@media(min-width:641px) {
#djadoo-site .hero-card {min-height:460px;display:flex;flex-direction:column}
#djadoo-site .hero h1 {min-height:3.12em}
#djadoo-site .hero-sub {min-height:4.55em}
#djadoo-site .hero-ctas {margin-top:auto}
}
@media(max-width:1020px) {#djadoo-site .hero {align-items:center}
#djadoo-site .hero-card {max-width:600px;padding:24px}
}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .hero {min-height:94svh;padding:88px 0 28px}
#djadoo-site .hero-card {max-width:100%;padding:21px}
#djadoo-site .hero h1 {font-size:clamp(40px,11vw,58px);margin-bottom:12px}
#djadoo-site .hero-sub {font-size:16px;margin-bottom:18px}
#djadoo-site .hero-ctas {gap:10px}
#djadoo-site .hero-ctas .btn {padding:13px 18px}
}
#djadoo-site .fingerfood-page {padding-bottom:80px}
#djadoo-site .fingerfood-hero {display:grid;grid-template-columns:1.1fr .9fr;gap:clamp(24px,5vw,64px);align-items:center;padding:clamp(24px,4vw,48px);margin-bottom:64px}
#djadoo-site .fingerfood-hero .display {font-size:clamp(42px,6vw,76px);margin:18px 0}
#djadoo-site .fingerfood-hero img {width:100%;height:clamp(280px,38vw,500px);object-fit:cover;border-radius:22px;border:1px solid var(--line)}
#djadoo-site .fingerfood-delivery {color:var(--gold-2);font-weight:700;margin:24px 0}
#djadoo-site .fingerfood-heading {margin:58px 0 24px}
#djadoo-site .fingerfood-heading .display {font-size:clamp(34px,4.6vw,54px);margin:12px 0}
#djadoo-site .fingerfood-packages {display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:20px}
#djadoo-site .fingerfood-package {padding:28px;display:flex;flex-direction:column;min-height:265px}
#djadoo-site .fingerfood-package h3 {font:600 30px var(--font-display);color:var(--gold-2);margin:14px 0}
#djadoo-site .fingerfood-package p {color:var(--ink-dim);flex:1}
#djadoo-site .fingerfood-package strong {font:600 28px var(--font-display);color:var(--gold-2);margin-top:20px}
#djadoo-site .fingerfood-package small {font:500 14px var(--font-body);color:var(--ink-dim)}
#djadoo-site .fingerfood-list {display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:12px}
#djadoo-site .fingerfood-item {display:flex;gap:16px;align-items:flex-start;padding:20px;border:1px solid var(--line);border-radius:18px;background:rgba(20,14,9,.58);backdrop-filter:blur(10px)}
#djadoo-site .fingerfood-number {font:600 17px var(--font-display);color:var(--gold-2);border:1px solid var(--line);border-radius:50%;width:38px;height:38px;display:grid;place-items:center;flex:none}
#djadoo-site .fingerfood-item h3 {font:600 18px var(--font-display);color:var(--ink);margin:4px 0 8px}
#djadoo-site .fingerfood-item p {font-size:14px;color:var(--ink-dim);margin:0;line-height:1.65}
#djadoo-site .fingerfood-inquiry {padding:clamp(22px,4vw,44px);margin-top:64px;scroll-margin-top:130px}
#djadoo-site .fingerfood-inquiry iframe {display:block;min-height:740px}
@media(max-width:800px) {#djadoo-site .fingerfood-hero {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .fingerfood-packages {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .fingerfood-list {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .fingerfood-hero img {height:300px}
}
#djadoo-site .menu-legend {margin:64px auto 24px;padding:clamp(22px,4vw,40px);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);background:rgba(20,14,9,.76);box-shadow:var(--shadow)}
#djadoo-site .allergen-intro {max-width:850px;margin:0 auto 26px;text-align:center}
#djadoo-site .allergen-intro .display {font-size:clamp(30px,4vw,46px);margin:12px 0}
#djadoo-site .allergen-intro p {color:var(--ink-dim);line-height:1.7}
#djadoo-site .allergen-grid {display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:10px 14px;margin:0}
#djadoo-site .allergen-item {display:flex;align-items:center;gap:13px;min-height:68px;padding:12px 14px;border:1px solid var(--line);border-radius:14px;background:rgba(255,255,255,.035)}
#djadoo-site .allergen-item dt span {display:grid;place-items:center;width:36px;height:36px;border-radius:50%;border:1px solid var(--gold);color:var(--gold-2);font-weight:800}
#djadoo-site .allergen-item dd {margin:0;color:var(--ink);font-weight:600}
#djadoo-site .allergen-item small {display:block;color:var(--ink-dim);font-size:12px;font-weight:400;margin-top:3px}
#djadoo-site .allergen-notes {display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:12px;margin-top:16px}
#djadoo-site .allergen-notes p {margin:0;padding:14px;border-radius:12px;background:rgba(232,180,90,.08);color:var(--ink-dim);line-height:1.55}
#djadoo-site .allergen-notes strong {color:var(--gold-2);margin-right:6px}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .allergen-grid, #djadoo-site .allergen-notes {grid-template-columns:1fr}
}
#djadoo-site .allergen-item .allergen-en {display:block;color:var(--ink-dim);font-size:12px;font-weight:400;margin-top:3px}
html[lang="en"] #djadoo-site .allergen-item .allergen-de {display:none}
html[lang="en"] #djadoo-site .allergen-item .allergen-en {display:block;color:var(--ink);font-size:inherit;font-weight:600;margin-top:0}
html[lang="en"] #djadoo-site .allergen-item small {display:none}
#djadoo-site .reservation-page {padding-bottom:78px}
#djadoo-site .reservation-intro {max-width:920px;margin:0 auto 34px;text-align:center}
#djadoo-site .reservation-intro .display {font-size:clamp(42px,6vw,72px);margin:12px 0 18px}
#djadoo-site .reservation-layout {display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.7fr) minmax(270px,.7fr);gap:22px;align-items:start}
#djadoo-site .reservation-layout--embed {display:block;max-width:1100px;margin-inline:auto}
#djadoo-site .reservation-booking {padding:clamp(18px,3vw,34px);overflow:hidden}
#djadoo-site .reservation-booking-head {display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:18px;margin-bottom:18px}
#djadoo-site .reservation-booking-head h2 {font:600 clamp(26px,3vw,36px) var(--font-display);color:var(--gold-2);margin:8px 0 0}
#djadoo-site .reservation-live {display:flex;align-items:center;gap:8px;color:var(--ink-dim);font-size:13px;white-space:nowrap}
#djadoo-site .reservation-live i {width:9px;height:9px;border-radius:50%;background:#72c98a;box-shadow:0 0 12px #72c98a}
#djadoo-site .reservation-frame {display:block;width:100%;height:850px;border:1px solid rgba(232,180,90,.26);border-radius:16px;background:#fff}
#djadoo-site .reservation-layout--embed .reservation-frame {height:820px;border:0;border-radius:0;background:transparent;box-shadow:none}
#djadoo-site .reservation-fallback {display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;margin-top:16px;color:var(--ink-dim);font-size:14px}
#djadoo-site .reservation-fallback .btn {white-space:nowrap}
#djadoo-site .reservation-aside {display:grid;gap:18px}
#djadoo-site .reservation-aside article {padding:26px}
#djadoo-site .reservation-aside h3 {font:600 27px var(--font-display);color:var(--gold-2);margin:10px 0 18px}
#djadoo-site .reservation-aside .hours-row {padding:12px 0;border-bottom:1px solid var(--line);display:flex;justify-content:space-between;gap:10px;color:var(--ink-dim)}
#djadoo-site .reservation-aside .hours-row:last-child {border:0}
#djadoo-site .reservation-aside p {color:var(--ink-dim);line-height:1.7;margin:0 0 12px}
#djadoo-site .reservation-aside .tel {color:var(--gold-2);font:600 21px var(--font-display)}
@media(max-width:900px) {#djadoo-site .reservation-layout {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .reservation-frame {height:900px}
#djadoo-site .reservation-layout--embed .reservation-frame {height:900px}
#djadoo-site .reservation-aside {grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}
}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .reservation-booking-head {align-items:flex-start;flex-direction:column}
#djadoo-site .reservation-frame {height:980px}
#djadoo-site .reservation-layout--embed .reservation-frame {height:980px}
#djadoo-site .reservation-fallback {align-items:stretch;flex-direction:column}
#djadoo-site .reservation-fallback .btn {width:100%;justify-content:center}
#djadoo-site .reservation-aside {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .reservation-aside .hours-row {font-size:14px}
}
#djadoo-site .press-video {width:100%;aspect-ratio:16/9;overflow:hidden;border-radius:var(--radius);border:1px solid var(--line);background:#080604}
#djadoo-site .press-video iframe {display:block;width:100%;height:100%;border:0}
#djadoo-site .award-video-grid iframe {display:block;width:100%;height:320px;border:0;aspect-ratio:16/9;border-radius:var(--radius);background:#080604}
#djadoo-site .reservation-page .reservation-intro {margin-bottom:42px}
#djadoo-site .reservation-page .reservation-intro .lead {max-width:780px;margin-inline:auto}
#djadoo-site .reservation-booking {position:relative;border:1px solid rgba(232,180,90,.28);background:linear-gradient(145deg,rgba(33,22,15,.92),rgba(13,10,8,.94));box-shadow:0 26px 80px rgba(0,0,0,.34),inset 0 1px rgba(255,236,190,.06)}
#djadoo-site .reservation-booking:before {content:"";position:absolute;inset:0 auto auto 8%;width:84%;height:1px;background:linear-gradient(90deg,transparent,rgba(242,199,111,.5),transparent);pointer-events:none}
#djadoo-site .reservation-booking-head {padding:2px 2px 18px;border-bottom:1px solid rgba(232,180,90,.15)}
#djadoo-site .reservation-booking-head .kicker {color:var(--gold-2)}
#djadoo-site .reservation-live {padding:9px 13px;border:1px solid rgba(114,201,138,.22);border-radius:999px;background:rgba(114,201,138,.07)}
#djadoo-site .reservation-frame {border:1px solid rgba(232,180,90,.36);border-radius:20px;background:#fff;box-shadow:0 12px 34px rgba(0,0,0,.22)}
#djadoo-site .reservation-layout--embed .reservation-frame {border:0;border-radius:0;background:transparent;box-shadow:none}
#djadoo-site .reservation-fallback {padding:15px 16px;border:1px solid rgba(232,180,90,.15);border-radius:16px;background:rgba(255,255,255,.025)}
#djadoo-site .reservation-aside article {border-color:rgba(232,180,90,.2);background:linear-gradient(150deg,rgba(44,28,18,.82),rgba(19,14,11,.88));box-shadow:0 16px 42px rgba(0,0,0,.2)}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .reservation-booking {padding:16px}
#djadoo-site .reservation-booking-head {padding-bottom:14px}
#djadoo-site .reservation-live {align-self:flex-start}
#djadoo-site .reservation-frame {border-radius:15px}
}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .reservation-fallback {align-items:stretch;flex-direction:column}
#djadoo-site .reservation-fallback .btn {width:100%;justify-content:center}
}
#djadoo-site .gallery-page-section {padding:150px 0 80px}
#djadoo-site .reservation-layout {display:block;max-width:1100px;margin-inline:auto}
#djadoo-site .reservation-booking {padding:0;overflow:visible;border:0;background:transparent;box-shadow:none}
#djadoo-site .reservation-booking:before,
#djadoo-site .reservation-booking-head,
#djadoo-site .reservation-fallback,
#djadoo-site .reservation-aside {display:none}
#djadoo-site .reservation-booking .reservation-frame {height:820px;border:0;border-radius:0;background:transparent;box-shadow:none}
@media(max-width:900px) {#djadoo-site .reservation-booking .reservation-frame {height:900px}}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .reservation-booking .reservation-frame {height:980px}}
#djadoo-site .gallery-page-intro {margin-bottom:30px}
#djadoo-site .gallery-page-intro .display {margin:8px 0 12px}
#djadoo-site .gallery-page-intro .lead {max-width:760px}
#djadoo-site .gallery-page .gal-grid {grid-auto-rows:220px}
#djadoo-site .gallery-page .g-item img {display:block}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site .gallery-page-section {padding:112px 0 56px}
#djadoo-site .gallery-page .gal-grid {grid-auto-rows:180px}
}
#djadoo-site .fingerfood-inquiry iframe {width:100%;min-height:1800px;border:1px solid rgba(232,180,90,.28)!important;border-radius:18px;background:rgba(18,12,8,.76)}
#djadoo-site .fingerfood-form-fallback {display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:16px;margin-top:18px;padding:18px 22px;border:1px solid rgba(232,180,90,.2);border-radius:16px;background:rgba(18,12,8,.54);color:var(--ink-dim)}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .fingerfood-inquiry iframe {min-height:2050px}
#djadoo-site .fingerfood-form-fallback {align-items:stretch;flex-direction:column}
#djadoo-site .fingerfood-form-fallback .btn {justify-content:center}
}
#djadoo-site .buffet-photo-showcase {display:grid;grid-template-columns:1.45fr 1fr;grid-template-rows:1fr 1fr;gap:8px;padding:8px}
#djadoo-site .buffet-photo-showcase img {display:block;width:100%;height:100%;min-height:0;object-fit:cover;border-radius:12px}
#djadoo-site .buffet-photo-showcase .buffet-photo-main {grid-row:1/3}
@media(max-width:900px) {#djadoo-site .buffet-photo-showcase {min-height:300px}
}
#djadoo-site #contact .contact-inquiry-form iframe {display:block;width:100%;min-height:980px;border:1px solid rgba(232,180,90,.28)!important;border-radius:18px;background:rgba(18,12,8,.76)}
#djadoo-site .contact-form-fallback {display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:16px;margin-top:16px;padding:16px 20px;border:1px solid rgba(232,180,90,.2);border-radius:16px;background:rgba(18,12,8,.54);color:var(--ink-dim)}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site #contact .contact-inquiry-form iframe {min-height:1050px}
#djadoo-site .contact-form-fallback {align-items:stretch;flex-direction:column}
#djadoo-site .contact-form-fallback .btn {justify-content:center}
}
@media (max-width: 1160px) {#djadoo-site .nav-links {
position: fixed;
top: 76px;
left: 3vw;
right: 3vw;
flex-direction: column;
align-items: stretch;
gap: 2px;
padding: 14px;
border-radius: var(--radius);
background: rgba(14,10,6,.92);
border: 1px solid var(--line);
backdrop-filter: blur(10px);
-webkit-backdrop-filter: blur(10px);
display: none;
box-shadow: var(--shadow);
}
#djadoo-site .nav-links.open { display: flex; animation: fadeIn .3s var(--ease); }
#djadoo-site .nav-links a { padding: 13px 16px; font-size: 15px; }
#djadoo-site .burger { display: grid; place-items: center; }
}
#djadoo-site :focus-visible { outline: 3px solid #ffd76a !important; outline-offset: 3px; }
#djadoo-site .a11y-widget, #djadoo-site .a11y-widget * { box-sizing: border-box; }
#djadoo-site .a11y-widget { position: fixed; right: 20px; bottom: 20px; z-index: 120; color: #f4ead9; font: 500 14px/1.45 var(--font-latin); }
#djadoo-site .a11y-trigger { width: 56px; height: 56px; display: grid; place-items: center; border: 1px solid rgba(246,217,146,.72); border-radius: 50%; background: linear-gradient(145deg,#f6d992,#d99b39); color: #1b1208; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,.45); cursor: pointer; font-size: 27px; font-weight: 800; }
#djadoo-site .a11y-trigger::before { content: "♿"; font-size: 25px; }
#djadoo-site .a11y-trigger:hover { transform: translateY(-2px); }
#djadoo-site .a11y-panel { position: absolute; right: 0; bottom: 70px; display: flex; flex-direction: column; width: min(360px, calc(100vw - 32px)); max-height: min(76vh, 620px); overflow: hidden; border: 1px solid rgba(246,217,146,.35); border-radius: 20px; background: rgba(17,12,8,.97); box-shadow: 0 24px 70px rgba(0,0,0,.62); backdrop-filter: blur(18px); }
#djadoo-site .a11y-panel[hidden] { display: none; }
#djadoo-site .a11y-panel-head { position: relative; z-index: 1; display: flex; flex: 0 0 auto; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 14px; padding: 17px 19px; border-bottom: 1px solid rgba(246,217,146,.2); background: rgba(17,12,8,.98); }
#djadoo-site .a11y-panel-head h2 { margin: 0; color: var(--gold-2); font: 600 24px/1.2 var(--font-display); }
#djadoo-site .a11y-close { width: 38px; height: 38px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 50%; background: rgba(255,255,255,.06); color: var(--ink); cursor: pointer; font-size: 25px; line-height: 1; }
#djadoo-site .a11y-panel-body { display: grid; flex: 0 1 auto; gap: 10px; min-height: 0; overflow-y: auto; overscroll-behavior: contain; padding: 16px; }
#djadoo-site .a11y-setting { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 12px; padding: 13px 14px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 14px; background: rgba(255,255,255,.035); }
#djadoo-site .a11y-setting-title { color: var(--ink); font-weight: 700; }
#djadoo-site .a11y-size-controls { display: flex; align-items: center; gap: 8px; }
#djadoo-site .a11y-size-controls button { min-width: 42px; min-height: 40px; border: 1px solid rgba(246,217,146,.35); border-radius: 10px; background: rgba(232,180,90,.12); color: var(--gold-2); cursor: pointer; font-weight: 800; }
#djadoo-site .a11y-size-value { min-width: 44px; color: var(--ink-dim); text-align: center; font-variant-numeric: tabular-nums; }
#djadoo-site .a11y-option { display: flex; align-items: center; gap: 12px; min-height: 48px; padding: 10px 13px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 13px; background: rgba(255,255,255,.035); color: var(--ink); cursor: pointer; text-align: left; }
#djadoo-site .a11y-option:hover, #djadoo-site .a11y-option[aria-pressed="true"] { border-color: rgba(246,217,146,.7); background: rgba(232,180,90,.13); }
#djadoo-site .a11y-option-icon { display: grid; flex: 0 0 30px; place-items: center; height: 30px; border-radius: 9px; background: rgba(232,180,90,.14); color: var(--gold-2); font-size: 17px; font-weight: 800; }
#djadoo-site .a11y-reset { min-height: 46px; margin-top: 3px; border: 1px solid rgba(246,217,146,.3); border-radius: 12px; background: linear-gradient(135deg,var(--gold-2),var(--gold)); color: #241a08; cursor: pointer; font-weight: 800; }
#djadoo-site .a11y-status { position: absolute; width: 1px; height: 1px; padding: 0; margin: -1px; overflow: hidden; clip: rect(0,0,0,0); white-space: nowrap; border: 0; }
#djadoo-site .a11y-skip { position: fixed; top: 8px; left: 8px; z-index: 130; padding: 12px 16px; transform: translateY(-160%); border-radius: 10px; background: var(--gold-2); color: #1b1208; font-weight: 800; }
#djadoo-site .a11y-skip:focus { transform: translateY(0); }
html.a11y-high-contrast #djadoo-site { --bg:#000; --bg-2:#000; --ink:#fff; --ink-dim:#f4f4f4; --ink-faint:#e8e8e8; --gold:#ffe000; --gold-2:#ffe000; --line:rgba(255,255,255,.72); --glass:rgba(0,0,0,.96); --glass-strong:#000; --glass-hi:rgba(255,255,255,.18); }
html.a11y-high-contrast #djadoo-site .site-video-bg video { opacity: .12; }
html.a11y-high-contrast #djadoo-site .site-video-bg::after { background: rgba(0,0,0,.84); }
html.a11y-readable-font #djadoo-site, html.a11y-readable-font #djadoo-site *:not(.a11y-widget):not(.a11y-widget *) { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif !important; }
html.a11y-highlight-links #djadoo-site a:not(.a11y-skip) { text-decoration: underline !important; text-decoration-thickness: 2px !important; text-underline-offset: 3px; }
#djadoo-site.a11y-loose-spacing :is(p,li,dd,label,button,h1,h2,h3,h4,blockquote) { line-height: 1.85 !important; letter-spacing: .02em; }
html.a11y-reduced-motion #djadoo-site, html.a11y-reduced-motion #djadoo-site *:not(.a11y-widget):not(.a11y-widget *) { scroll-behavior: auto !important; animation-duration: .01ms !important; animation-iteration-count: 1 !important; transition-duration: .01ms !important; }
@media (max-width: 600px) {#djadoo-site .a11y-widget { right: 14px; bottom: 14px; }
#djadoo-site .a11y-trigger { width: 50px; height: 50px; }
#djadoo-site .a11y-panel { bottom: 62px; max-height: min(72vh, 560px); }
}
/* Native page boundary: the original fixed background remains inside this stack. */
#djadoo-site { position: relative; isolation: isolate; z-index: 0; width: 100%; min-width: 0; min-height: 100vh; text-align: left; }
#djadoo-site .site-video-bg, #djadoo-site .ambient, #djadoo-site .grain { pointer-events: none; }
#djadoo-site .djadoo-consent-media { min-width: 0; width: 100%; }
#djadoo-site .djadoo-consent-placeholder { display: grid; justify-items: center; align-content: center; gap: 16px; min-height: 260px; padding: clamp(24px,5vw,50px); border: 1px solid var(--line); border-radius: 18px; color: var(--ink); background: rgba(18,12,8,.94); text-align: center; }
#djadoo-site .djadoo-consent-placeholder strong { font: 600 28px var(--font-display); color: var(--gold-2); }
#djadoo-site .djadoo-consent-placeholder p { max-width: 62ch; margin: 0; }
#djadoo-site .djadoo-consent-media iframe[hidden], #djadoo-site .djadoo-consent-placeholder[hidden] { display: none !important; }
#djadoo-site .djadoo-consent-controls { padding: 12px 4vw 24px; text-align: center; background: rgba(0,0,0,.25); }
#djadoo-site .djadoo-consent-controls button { padding: 8px 14px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 12px; color: var(--ink-dim); background: transparent; font: inherit; }
#djadoo-site .press-video > .djadoo-consent-media { height: 100%; }
#djadoo-site .press-video:has(.djadoo-consent-placeholder:not([hidden])) { aspect-ratio: auto; }
#djadoo-site #contact .map-box .djadoo-consent-placeholder { min-height: 460px; padding-bottom: 90px; }
#djadoo-site .a11y-panel { padding: 0; }
@media (max-width: 700px) { #djadoo-site #contact .map-box .djadoo-consent-placeholder { min-height: 360px; } }
/* Native Gastronaut overlay: keep the website reservation page free of iframe frames. */
#djadoo-site .reservation-layout--overlay {display:flex;justify-content:center;align-items:center;min-height:210px;padding:20px 0 52px}
#djadoo-site .reservation-layout--overlay .gastronom-btn {min-width:min(100%,320px);justify-content:center;font-size:18px;padding:17px 30px}
/* Gastronaut API booking: Djadoo-native controls, with no iframe or white inner card. */
#djadoo-site .reservation-layout--api {display:block;max-width:900px;margin-inline:auto}
#djadoo-site .g-booking {padding:clamp(22px,4vw,42px);border:1px solid rgba(232,180,90,.28);border-radius:22px;background:linear-gradient(145deg,rgba(38,25,16,.92),rgba(14,10,7,.96));box-shadow:0 26px 80px rgba(0,0,0,.35)}
#djadoo-site .g-booking__live {display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:23px;color:var(--gold-2);font-size:13px;font-weight:800;letter-spacing:.11em;text-transform:uppercase}
#djadoo-site .g-booking__live:before {content:"";width:9px;height:9px;border-radius:50%;background:#72c98a;box-shadow:0 0 12px #72c98a}
#djadoo-site .g-booking__fields {display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px}
#djadoo-site .g-booking label {display:grid;gap:8px;color:var(--ink);font-weight:800}
#djadoo-site .g-booking input,#djadoo-site .g-booking select {width:100%;box-sizing:border-box;min-height:54px;border:1px solid rgba(246,217,146,.21);border-radius:12px;padding:0 15px;background:rgba(5,4,3,.5);color:var(--cream);font:600 16px var(--font-body);color-scheme:dark}
#djadoo-site .g-booking__times-title {margin:30px 0 12px;color:var(--cream);font:600 26px var(--font-display)}
#djadoo-site .g-booking__slots {display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;min-height:48px}
#djadoo-site .g-booking__group {display:grid;gap:8px;width:100%;padding:20px;border:1px solid rgba(232,180,90,.26);border-radius:14px;background:rgba(232,180,90,.07);color:var(--ink-dim);line-height:1.65}
#djadoo-site .g-booking__group strong {color:var(--gold-2);font:600 25px var(--font-display)}
#djadoo-site .g-booking__group-fields {display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:14px;margin-top:12px}
#djadoo-site .g-booking textarea {width:100%;box-sizing:border-box;min-height:104px;border:1px solid rgba(246,217,146,.21);border-radius:12px;padding:13px 15px;background:rgba(5,4,3,.5);color:var(--cream);font:600 16px var(--font-body);resize:vertical}
#djadoo-site .g-booking__group-note,#djadoo-site .g-booking__consent {grid-column:1/-1}
#djadoo-site .g-booking__consent {display:flex;align-items:flex-start;gap:10px;font-size:14px;line-height:1.45;color:var(--ink-dim)}
#djadoo-site .g-booking__consent input {width:18px;min-height:18px;margin-top:2px;accent-color:var(--gold-2)}
#djadoo-site .g-booking__slot {min-width:74px;padding:11px 14px;border:1px solid rgba(246,217,146,.25);border-radius:10px;background:rgba(255,255,255,.035);color:var(--cream);font:700 15px var(--font-body);cursor:pointer;transition:.18s ease}
#djadoo-site .g-booking__slot:hover,#djadoo-site .g-booking__slot:focus-visible,#djadoo-site .g-booking__slot.is-selected {border-color:var(--gold-2);background:rgba(232,180,90,.17);outline:0}
#djadoo-site .g-booking__status {min-height:24px;margin:18px 0;color:var(--ink-dim);line-height:1.5}
#djadoo-site .g-booking__status[data-state="error"] {color:#ffd0bd}
#djadoo-site .g-booking__direct {display:inline-flex;margin-top:6px;color:var(--gold-2);font-weight:800;text-decoration:underline;text-underline-offset:4px}
#djadoo-site .g-booking__submit {width:100%;justify-content:center;margin-top:3px}
#djadoo-site .g-booking__submit:disabled {cursor:wait;opacity:.58}
@media(max-width:600px) {#djadoo-site .g-booking__fields,#djadoo-site .g-booking__group-fields {grid-template-columns:1fr}#djadoo-site .g-booking {padding:22px 18px}#djadoo-site .g-booking__slot {flex:1 0 calc(25% - 8px);min-width:0}}
/* Native Google reviews: live data, Djadoo presentation. */
#djadoo-site .reviews-live-shell {padding:clamp(22px,4vw,46px);background:radial-gradient(ellipse at 50% 0%,rgba(232,180,90,.16),transparent 55%),linear-gradient(145deg,rgba(35,23,13,.97),rgba(11,8,6,.98));min-height:0}
#djadoo-site .reviews-live-shell::before {inset:8px}
#djadoo-site .reviews-live {display:none!important}
#djadoo-site .dj-reviews {display:block}
#djadoo-site .dj-reviews__head {display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) auto auto;align-items:center;gap:24px;padding-bottom:28px;border-bottom:1px solid rgba(246,217,146,.18)}
#djadoo-site .dj-reviews__intro .eyebrow {display:block;margin-bottom:8px;color:var(--gold-2);font-size:12px;font-weight:800;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase}
#djadoo-site .dj-reviews__intro .display {margin:0;font-size:clamp(34px,4vw,52px)}
#djadoo-site .dj-reviews__score {display:grid;grid-template-columns:auto auto;column-gap:10px;align-items:center;color:var(--ink)}
#djadoo-site .dj-reviews__score strong {grid-row:span 2;font-family:var(--font-display);font-size:clamp(42px,4.8vw,64px);line-height:.9;color:var(--gold-2)}
#djadoo-site .dj-reviews__score small {grid-column:2;color:var(--ink-dim);font-size:12px;white-space:nowrap}
#djadoo-site .dj-reviews__stars {color:var(--gold-2);letter-spacing:.1em;font-size:17px;white-space:nowrap}
#djadoo-site .dj-reviews__grid {display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:26px}
#djadoo-site .dj-review {display:flex;flex-direction:column;min-height:248px;padding:20px;border:1px solid rgba(246,217,146,.22);border-radius:18px;background:linear-gradient(145deg,rgba(38,25,14,.9),rgba(17,12,9,.9));box-shadow:0 12px 30px rgba(0,0,0,.16)}
#djadoo-site .dj-review__top {display:flex;justify-content:space-between;gap:12px;align-items:center}
#djadoo-site .dj-review__top time {color:var(--ink-dim);font-size:12px;white-space:nowrap}
#djadoo-site .dj-review__body {margin:18px 0 20px;color:var(--ink);font-size:15px;line-height:1.58;display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:5;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden}
#djadoo-site .dj-review__foot {display:flex;align-items:center;gap:10px;margin-top:auto}
#djadoo-site .dj-review__avatar {display:grid;place-items:center;width:38px;height:38px;border-radius:50%;background:var(--gold-2);color:#20150b;font-size:12px;font-weight:800;flex:none}
#djadoo-site .dj-review__foot strong {min-width:0;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;color:var(--ink);font-size:14px}
#djadoo-site .dj-review__google {margin-left:auto;display:grid;place-items:center;width:23px;height:23px;border-radius:50%;background:conic-gradient(#4285f4 0 25%,#34a853 0 50%,#fbbc05 0 75%,#ea4335 0);color:#fff;font-weight:900;font-size:12px}
#djadoo-site .dj-reviews__more {display:block;width:max-content;margin:26px auto 0;color:var(--gold-2);font-weight:800;text-decoration:none}
#djadoo-site .dj-reviews__more:hover {text-decoration:underline}
#djadoo-site .dj-reviews__state {display:grid;place-items:center;gap:16px;min-height:180px;padding:28px;text-align:center;color:var(--ink-dim)}
#djadoo-site .dj-reviews__state p {margin:0;max-width:48ch}
@media(max-width:900px) {#djadoo-site .dj-reviews__head {grid-template-columns:1fr auto}#djadoo-site .dj-reviews__write {grid-column:1/-1;justify-self:start}#djadoo-site .dj-reviews__grid {grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .reviews-live-shell {padding:24px 18px}#djadoo-site .dj-reviews__head {grid-template-columns:1fr;gap:16px}#djadoo-site .dj-reviews__score {justify-self:start}#djadoo-site .dj-reviews__grid {grid-template-columns:1fr}#djadoo-site .dj-review {min-height:0}#djadoo-site .dj-reviews__write {width:100%;justify-content:center}}
</style>
<style data-djadoo-inline="datenschutz.css">
#djadoo-site .legal-page .wrap {max-width:1040px}
#djadoo-site .legal-page .legal-card {padding:clamp(22px,4vw,46px);background:rgba(18,12,8,.86);border-color:rgba(232,180,90,.24)}
#djadoo-site .legal-page h1 {margin-bottom:12px}
#djadoo-site .legal-page .legal-source {color:var(--ink-dim);font-size:15px;line-height:1.85;overflow-wrap:anywhere}
#djadoo-site .legal-page .legal-source h2 {font:600 clamp(21px,2.2vw,27px)/1.25 var(--font-display);color:var(--gold-2);margin:32px 0 12px}
#djadoo-site .legal-page .legal-source p {margin:0 0 14px}
#djadoo-site .legal-page .legal-source a {color:var(--gold-2);text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}
#djadoo-site .legal-page .legal-source a:hover {color:var(--gold)}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site .legal-page .legal-card {padding:22px 18px}
#djadoo-site .legal-page .legal-source {font-size:14px;line-height:1.75}
}
#djadoo-site .legal-page .wrap {max-width:1040px}
#djadoo-site .legal-page .legal-card {padding:clamp(22px,4vw,46px);background:rgba(18,12,8,.86);border-color:rgba(232,180,90,.24);backdrop-filter:blur(18px)}
#djadoo-site .legal-page h1 {margin-bottom:20px}
#djadoo-site .legal-page .legal-index {margin:0 0 18px;padding:0;background:rgba(18,12,8,.76);border:1px solid rgba(232,180,90,.24);border-radius:var(--radius);overflow:hidden}
#djadoo-site .legal-page .legal-index details {padding:0}
#djadoo-site .legal-page .legal-index summary {cursor:pointer;list-style:none;padding:17px 22px;color:var(--gold-2);font-weight:800;letter-spacing:.04em}
#djadoo-site .legal-page .legal-index summary::-webkit-details-marker {display:none}
#djadoo-site .legal-page .legal-index summary:after {content:'+';float:right;color:var(--gold);font-size:20px;line-height:1}
#djadoo-site .legal-page .legal-index details[open] summary:after {content:'−'}
#djadoo-site .legal-page .legal-index-grid {display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:2px 24px;margin:0;padding:2px 22px 20px 42px;color:var(--gold-2)}
#djadoo-site .legal-page .legal-index-grid li {padding:4px 0}
#djadoo-site .legal-page .legal-index-grid a {color:var(--ink-dim);text-decoration:none;line-height:1.5}
#djadoo-site .legal-page .legal-index-grid a:hover, #djadoo-site .legal-page .legal-index-grid a:focus-visible {color:var(--gold-2);text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}
#djadoo-site .legal-page .legal-source {color:var(--ink-dim);font-size:15px;line-height:1.85;overflow-wrap:anywhere}
#djadoo-site .legal-page .legal-section+.legal-section {margin-top:28px;padding-top:24px;border-top:1px solid rgba(232,180,90,.18)}
#djadoo-site .legal-page .legal-source h2 {font:600 clamp(21px,2.2vw,27px)/1.25 var(--font-display);color:var(--gold-2);margin:0 0 12px;scroll-margin-top:132px}
#djadoo-site .legal-page .legal-source p {margin:0 0 14px}
#djadoo-site .legal-page .legal-source p:last-child {margin-bottom:0}
#djadoo-site .legal-page .legal-source a {color:var(--gold-2);text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;overflow-wrap:anywhere}
#djadoo-site .legal-page .legal-source a:hover {color:var(--gold)}
#djadoo-site .legal-page .legal-source ul, #djadoo-site .legal-page .legal-source ol {padding-left:1.4em;margin:0 0 14px}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site .legal-page .legal-card {padding:22px 18px}
#djadoo-site .legal-page .legal-source {font-size:14px;line-height:1.75}
#djadoo-site .legal-page .legal-index-grid {grid-template-columns:1fr;gap:0;padding-left:38px}
#djadoo-site .legal-page .legal-source h2 {scroll-margin-top:104px}
}
</style>
<div id="djadoo-site" data-djadoo-page="datenschutz" lang="de" dir="ltr">
<div aria-hidden="true" class="site-video-bg"><video autoplay="" loop="" muted="" playsinline="" poster="https://assets.cdn.filesafe.space/sOZ8JMrNzZDAirpzPBcT/media/6abfbc14f30b488137b1eb14.webp"><source src="https://assets.cdn.filesafe.space/sOZ8JMrNzZDAirpzPBcT/media/6abfbbf085f560d1665bd7b8.mp4" type="video/mp4"/></video></div><div aria-hidden="true" class="ambient"><div class="orb orb-1"></div><div class="orb orb-2"></div><div class="orb orb-3"></div></div><div aria-hidden="true" class="grain"></div>
<header class="nav" id="nav">
<a aria-label="Djadoo Restaurant" class="nav-logo" href="/#top"><img alt="Djadoo Logo" src="https://assets.cdn.filesafe.space/sOZ8JMrNzZDAirpzPBcT/media/6abfbc140edabbe5a4999b34.webp"/><b>DJADOO</b></a>
<ul class="nav-links" id="navLinks">
<li><a data-i18n="nav.about" href="/#about">Über uns</a></li><li><a data-i18n="nav.buffet" href="/#buffet">Mittagsbuffet</a></li>
<li><a data-i18n="nav.menu" href="/speisekarte">Speisekarte</a></li><li><a data-i18n="nav.gallery" href="/galerie">Galerie</a></li>
<li><a data-i18n="nav.awards" href="/auszeichnungen">Auszeichnungen</a></li><li><a data-i18n="nav.events" href="/#events">Events & Catering</a></li>
<li><a data-i18n="nav.gifts" href="/#gifts">Gutscheine</a></li><li><a data-i18n="nav.contact" href="/#contact">Kontakt</a></li>
</ul><div class="nav-right"><div aria-label="Language" class="langs" role="group"><button class="lang-btn active" data-lang="de">DE</button><button class="lang-btn" data-lang="en">EN</button></div>
<a class="btn btn-gold" data-i18n="nav.reserve" href="/tischreservierung">Tisch reservieren</a><button aria-label="Menü" class="burger" id="burger">☰</button></div></header><main class="page-content legal-page"><section><div class="wrap"><span class="kicker">Rechtliches</span><h1 class="display">Datenschutzerklärung</h1><nav aria-label="Inhaltsübersicht" class="legal-index glass"><details><summary>Inhaltsübersicht</summary><ol class="legal-index-grid"><li><a href="#datenschutz-verantwortlicher">Verantwortlicher</a></li><li><a href="#datenschutz-allgemeines-zur-datenverarbeitung">Allgemeines zur Datenverarbeitung</a></li><li><a href="#datenschutz-rechtsgrundlage-fur-die-verarbeitung-personenbezogener-daten">Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten</a></li><li><a href="#datenschutz-datenloschung-und-speicherdauer">Datenlöschung und Speicherdauer</a></li><li><a href="#datenschutz-externe-links">Externe Links</a></li><li><a href="#datenschutz-rechte-der-betroffenen-person">Rechte der betroffenen Person</a></li><li><a href="#datenschutz-content-delivery-network-cdn">Content Delivery Network (CDN)</a></li><li><a href="#datenschutz-einsatz-von-local-storage-items-session-storage-items-und-cookies">Einsatz von Local Storage Items, Session Storage Items und Cookies</a></li><li><a href="#datenschutz-einsatz-von-externen-diensten">Einsatz von externen Diensten</a></li><li><a href="#datenschutz-analytics">Analytics</a></li><li><a href="#datenschutz-kartendienst">Kartendienst</a></li><li><a href="#datenschutz-google-maps">Google Maps</a></li><li><a href="#datenschutz-consent-management">Consent Management</a></li><li><a href="#datenschutz-werbung">Werbung</a></li><li><a href="#datenschutz-schnittstellensoftware">Schnittstellensoftware</a></li><li><a href="#datenschutz-leadconnector">Leadconnector</a></li><li><a href="#datenschutz-webfonts">Webfonts</a></li><li><a href="#datenschutz-google-fonts">Google Fonts</a></li><li><a href="#datenschutz-websecurity">Websecurity</a></li><li><a href="#datenschutz-kontaktformular">Kontaktformular</a></li><li><a href="#datenschutz-telefonische-kontaktaufnahme-oder-e-mail-kontakt">Telefonische Kontaktaufnahme oder E-Mail-Kontakt</a></li><li><a href="#datenschutz-simplefy-software-crm-und-online-marketing-plattform">Simplefy-Software (CRM und Online-Marketing Plattform)</a></li><li><a href="#datenschutz-terminbuchung">Terminbuchung</a></li><li><a href="#datenschutz-online-marketing-durch-simplefy-software">Online-Marketing durch Simplefy Software</a></li></ol></details></nav><div class="glass legal-card"><div class="legal-source"><section aria-labelledby="datenschutz-verantwortlicher" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-verantwortlicher" tabindex="-1">Verantwortlicher</h2><p>Djadoo Restaurant</p><p>Inh.: Nima Ghamari Khameneh</p><p>Viktoriaplatz 12</p><p>64293 Darmstadt</p><p>Deutschland</p><p>Telefon: 06151 / 10 16 310</p><p>E-Mail: <a href="mailto:[email protected] ">[email protected] </a></p></section><section aria-labelledby="datenschutz-allgemeines-zur-datenverarbeitung" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-allgemeines-zur-datenverarbeitung" tabindex="-1">Allgemeines zur Datenverarbeitung</h2><p>Im Folgenden erläutern wir die Grundlagen der Verarbeitung personenbezogener Daten, die Speicherdauer und Ihre Rechte. Informationen zu einzelnen Diensten finden Sie in den jeweiligen Abschnitten.</p></section><section aria-labelledby="datenschutz-rechtsgrundlage-fur-die-verarbeitung-personenbezogener-daten" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-rechtsgrundlage-fur-die-verarbeitung-personenbezogener-daten" tabindex="-1">Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten</h2><p>Nach Maßgabe des Art. 13 DSGVO teilen wir Ihnen die Rechtsgrundlagen unserer Datenverarbeitungen mit. Sofern die Rechtsgrundlage im Datenschutzhinweis nicht genau genannt wird, gilt Folgendes:</p><p>Die Rechtsgrundlage für die Einholung von Einwilligungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 7 DSGVO. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen sowie zur Beantwortung von Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Ist die Verarbeitung Ihrer Daten zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung. Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO als Rechtsgrundlage.</p></section><section aria-labelledby="datenschutz-datenloschung-und-speicherdauer" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-datenloschung-und-speicherdauer" tabindex="-1">Datenlöschung und Speicherdauer</h2><p>Wir halten uns an die Grundsätze der Datenminimierung gem. Art. 5 Abs. 1 lit. c DSGVO und Speicherbegrenzung gem. Art. 5 Abs. 1 lit. e DSGVO. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies zur Erreichung der hier genannten Zwecke erforderlich ist oder wie es die vom Gesetzgeber vorgesehenen Aufbewahrungsfristen vorsehen. Nach Wegfall des jeweiligen Zwecks bzw. nach Ablauf dieser Aufbewahrungsfristen, werden die entsprechenden Daten schnellstmöglich gelöscht.</p></section><section aria-labelledby="datenschutz-externe-links" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-externe-links" tabindex="-1">Externe Links</h2><p>Diese Webseite kann Links zu Webseiten Dritter bzw. zu anderen Webseiten in unserer Verantwortung enthalten. Folgen Sie einem Link zu einer der Webseiten außerhalb unserer Verantwortung, beachten Sie bitte, dass diese Webseiten über ihre eigenen Datenschutzinformationen verfügen. Für diese fremden Webseiten und deren Datenschutzhinweise übernehmen wir keine Verantwortung oder Haftung. Überprüfen Sie daher vor Nutzung dieser Webseiten, ob Sie mit den dortigen Datenschutzerklärungen einverstanden sind. Externe Links erkennen Sie entweder daran, dass sie farblich etwas abgesetzt vom restlichen Text oder unterstrichen dargestellt werden. Ihr Cursor zeigt Ihnen externe Links an, wenn Sie diesen über einen solchen Link bewegen. Erst wenn Sie auf einen externen Link klicken, werden Ihre personenbezogenen Daten zum Ziel des Links übertragen. Dabei erhält der Betreiber der anderen Webseite insbesondere Ihre IP-Adresse, den Zeitpunkt, zu dem Sie den Link angeklickt haben, die Seite, auf der Sie den Link angeklickt haben, sowie weitere Informationen, die Sie in den Datenschutzhinweisen des jeweiligen Anbieters finden.</p><p>Bitte beachten Sie auch, dass einzelne Links zu einer Datenübermittlung außerhalb des europäischen Wirtschaftsraums führen können. Hierdurch könnten ausländische Behörden Zugriff auf Ihre Daten erhalten. Möglicherweise stehen Ihnen keine Rechtsbehelfe gegen diese Datenzugriffe zu. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre personenbezogenen Daten zum Linkziel übertragen werden oder gar unerwünscht dem Zugriff ausländischer Behörden ausgesetzt werden, klicken Sie bitte keine Links an.</p></section><section aria-labelledby="datenschutz-rechte-der-betroffenen-person" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-rechte-der-betroffenen-person" tabindex="-1">Rechte der betroffenen Person</h2><p>Als Betroffener im Sinne der DSGVO haben Sie die Möglichkeit verschiedene Rechte geltend zu machen. Die sich aus der DSGVO ergebenden Betroffenenrechte sind das Auskunftsrecht (Artikel 15), das Recht auf Berichtigung (Artikel 16), das Recht auf Löschung (Artikel 17), das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18), das Widerspruchsrecht (Artikel 21), das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde und das Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20). Widerrufsrecht: Einige Datenverarbeitungen können nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung erfolgen. Sie haben jederzeit die Möglichkeit Ihre erteilte Einwilligung zu widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung bis zum Widerruf wird durch diesen allerdings nicht berührt. Widerspruchsrecht: Beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Absatz 1 lit. e oder f DSGVO, können Sie als Betroffener, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten widersprechen. Dieses Recht steht Ihnen auch bei auf diese Bestimmungen gestütztem Profiling iSd Art. 4 Z 4 DSGVO zu. Sofern wir kein Berechtigtes Interesse für die Verarbeitung nachweisen können, welche Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen oder eine Verarbeitung, der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient, werden wir die Verarbeitung ihrer Daten nach erfolgten Widerspruch unterlassen. Dient die Verarbeitung von personenbezogenen Daten der Betreibung von Direktwerbung, so haben Sie auch das Recht, jederzeit Widerspruch zu erheben. Dasselbe gilt für Profiling, welches mit Direktwerbung in Verbindung steht. Auch hier werden wir personenbezogene Daten nicht mehr verarbeiten, sobald Sie Widerspruch erheben. </p><p>Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde: Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, steht Ihnen unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedsstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, zu. Recht auf Datenübertragbarkeit: Werden Ihre Daten aufgrund einer Einwilligung oder Erfüllung eines Vertrages automatisiert verarbeitet, haben Sie das Recht, diese Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Außerdem haben Sie das Recht, die Übertragung und Bereitstellung der Daten an einen anderen Verantwortlichen zu fordern, soweit dies technisch umsetzbar ist. </p><p>Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung: Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre verarbeiteten personenbezogenen Daten bezüglich des Zwecks der Datenverarbeitung, der Kategorien, der Empfänger sowie der Dauer der Speicherung zu erhalten. Bei Fragen zu diesem Thema oder auch zu anderen Themen bezüglich personenbezogener Daten können Sie sich selbstverständlich über die im Impressum angegebenen Kontaktmöglichkeiten an uns wenden. </p><p>Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie können jederzeit die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten geltend machen. Dazu müssen Sie eine der folgenden Voraussetzungen erfüllen: Sie bestreiten die Richtigkeit der personenbezogenen Daten. Für die Dauer der Überprüfung der Richtigkeit haben Sie das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen. Erfolgt eine Verarbeitung unrechtmäßig, so können Sie alternativ zur Löschung die Einschränkung der Nutzung der Daten beantragen. Sollten wir Ihre personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr benötigen, Sie aber die Daten für die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, können Sie alternativ zur Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung beantragen. Legen Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO ein, wird eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interessen durchgeführt. Bis diese Abwägung erfolgt ist, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu beantragen.</p><p>Eine Einschränkung der Verarbeitung hat zur Folge, dass die personenbezogenen Daten, abgesehen von der Speicherung, nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, zur Ausübung bzw. Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaates verarbeitet werden dürfen.</p></section><section aria-labelledby="datenschutz-content-delivery-network-cdn" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-content-delivery-network-cdn" tabindex="-1">Content Delivery Network (CDN)</h2><p>Wir nutzen ein Content Delivery Network (CDN), um die Performance und Verfügbarkeit unserer Webseite zu optimieren. Dafür wird von diesem Dienstleister, der dieses Netzwerk zur Verfügung stellt, Ihre IP-Adresse sowie die Information, wann Sie unsere Webseite besucht haben, verarbeitet. Alle weiteren Informationen zur Datenverarbeitung durch diesen Dienstleister finden Sie in dessen Datenschutzhinweisen. Wir stützen diese Verarbeitung auf ein berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Unser berechtigtes Interesse am Einsatz eines Content Delivery Networks besteht darin, unsere Webseite möglichst schnell, sicher und zuverlässig darstellen zu können.</p><p>Bereitstellung der Webseite (Webhoster)</p><p>Unsere Webseite wird gehostet bei:</p><p>HighLevel Inc.</p><p>400 North Saint Paul St.</p><p>Suite 920</p><p>Dallas, Texas 75201</p><p>USA</p><p>Wenn Sie unsere Webseite aufrufen, erheben und speichern wir automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles. Diese Informationen übermittelt Ihr Browser automatisch an unseren Server bzw. an den Server unseres Hostingunternehmens.</p><p>Dies sind: IP-Adresse des Endgerätes des Webseitenbesuchers, Verwendetes Gerät, Hostname des zugreifenden Rechners, Betriebssystem des Besuchers, Browsertyp und Version, Name der abgerufenen Datei, Zeitpunkt der Serveranfrage, Menge der Daten sowie die Information, ob der Abruf der Daten erfolgreich war.</p><p>Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Statt diese Webseite auf einem eigenen Server zu betreiben, können wir sie auch auf dem Server eines externen Dienstleisters (Hostingunternehmen) betreiben lassen, den wir in diesem Fall weiter oben genannt haben. Die von dieser Webseite erfassten personenbezogenen Daten werden dann auf den Servern des Hostingunternehmens gespeichert. Ergänzend zu den oben genannten Daten speichert der Webhoster für uns z.B. auch Kontaktanfragen, Kontaktdaten, Namen, Webseitezugriffsdaten, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist die technisch fehlerfreie Darstellung und Optimierung dieser Webseite. Sofern die Webseite aufgerufen wird, um mit uns in Vertragsverhandlungen zu gehen oder einen Vertrag abzuschließen, dient als weitere Rechtsgrundlage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).</p><p>Für den Fall, dass wir ein Hostingunternehmen beauftragt haben, besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung mit diesem Dienstleister.</p><p>Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch HighLevel Inc können Sie hier finden:</p><p><a href="https://www.gohighlevel.com/privacy-policy">https://www.gohighlevel.com/privacy-policy</a> · <a href="https://www.gohighlevel.com/gdpr">https://www.gohighlevel.com/gdpr</a></p><p><a href="https://www.gohighlevel.com/privacy-and-security">https://www.gohighlevel.com/privacy-and-security</a> · <a href="https://www.gohighlevel.com/data-processing-agreement">https://www.gohighlevel.com/data-processing-agreement</a></p><p>Durch die Nutzung des Dienstes kann es zu einer Datenübertragung in ein Drittland kommen (USA). Der Anbieter ist gemäß EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert und bietet daher ein angemessenes Datenschutzniveau.</p></section><section aria-labelledby="datenschutz-einsatz-von-local-storage-items-session-storage-items-und-cookies" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-einsatz-von-local-storage-items-session-storage-items-und-cookies" tabindex="-1">Einsatz von Local Storage Items, Session Storage Items und Cookies</h2><p>Unsere Webseite verwendet Local Storage Items, Session Storage Items und/oder Cookies. Beim Local Storage handelt es sich um einen Mechanismus, welcher die Speicherung von Daten innerhalb des Browsers auf Ihrem Endgerät ermöglicht. Diese Daten beinhalten meist Benutzerpräferenzen, wie beispielsweise den „Tag-“ oder „Nachtmodus“ einer Webseite, und bleiben so lange erhalten, bis Sie die Daten manuell löschen. Session Storage ist dem Local Storage sehr ähnlich, wohingegen die Speicherdauer nur während der aktuellen Sitzung, also bis zum Schließen des aktuellen Tabs andauert. Danach werden die Session Storage Items von Ihrem Endgerät gelöscht. Bei Cookies handelt es sich um Informationen, welche ein Webserver (Server, der Webinhalte bereitstellt) auf Ihrem Endgerät hinterlegt, um dieses Endgerät identifizieren zu können. Sie werden entweder vorübergehend für die Dauer einer Sitzung (Session-Cookies) und nach Ende Ihres Besuchs einer Webseite gelöscht oder dauerhaft (permanente Cookies) auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese selbst löschen oder eine automatische Löschung durch Ihren Webbrowser erfolgt. Diese Objekte können auch von Drittunternehmen auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, wenn Sie unsere Seite betreten (Third-Party-Requests). Dadurch wird es uns als Betreiber und Ihnen als Besucher dieser Webseite ermöglicht, bestimmte Dienstleistungen von Dritten, die auf dieser Webseite installiert sind, in Anspruch zu nehmen. Beispiele dafür sind etwa die Abwicklung von Zahlungsdienstleistungen oder die Anzeige von Videos. Diese Mechanismen haben vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Sie können die Funktionsfähigkeit einer Webseite verbessern, Warenkorbfunktionen steuern, die Sicherheit und den Komfort der Webseitennutzung erhöhen sowie Analysen bezüglich Besucherströmen und -verhalten durchführen. In Abhängigkeit von den einzelnen Funktionen sind diese datenschutzrechtlich einzuordnen. Sind sie notwendig für den Betrieb der Webseite und zur Bereitstellung bestimmter Funktionen gedacht (Warenkorbfunktion) oder dienen zur Optimierung der Webseite (z.B. Cookies zur Messung des Besucherverhaltens), dann erfolgt ihr Einsatz auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Als Webseitenbetreiber haben wir ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Local Storage Items, Session Storage Items</p><p>und Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung unserer Dienste. In allen anderen Fällen erfolgt die Speicherung von Local Storage Items, Session Storage Items und Cookies nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Soweit Local Storage Item, Session Storage oder Cookies von Drittunternehmen oder zu Analysezwecken eingesetzt werden, informieren wir Sie hierüber im Rahmen dieses Datenschutzhinweises gesondert. Ihre erforderliche Einwilligung wird abgefragt und kann jederzeit widerrufen werden.</p></section><section aria-labelledby="datenschutz-einsatz-von-externen-diensten" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-einsatz-von-externen-diensten" tabindex="-1">Einsatz von externen Diensten</h2><p>Auf unserer Webseite sind externe Dienste im Einsatz. Externe Dienste sind Dienste von Drittanbietern, die auf unserer Webseite eingesetzt werden. Dies kann aus unterschiedlichen Gründen erfolgen, beispielsweise für das Einbetten von Videos oder zur Sicherheit der Webseite. Bei der Benutzung dieser Dienste werden personenbezogene Daten auch an die jeweiligen Anbieter dieser externen Dienste weitergegeben. Wenn wir kein berechtigtes Interesse am Einsatz dieser Dienste haben, holen wir vor der Verwendung Ihre jederzeit widerrufbare Einwilligung als Besucher unserer Webseite ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).</p></section><section aria-labelledby="datenschutz-analytics" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-analytics" tabindex="-1">Webanalyse und Leistungsmessung</h2><p>Auf unserer Website ist Cloudflare Web Analytics eingebunden. Der Dienst lädt ein Skript von Cloudflare und erfasst technische Angaben zu Seitenaufrufen und zur Ladeleistung, damit wir die Zuverlässigkeit und Geschwindigkeit der Website beurteilen können. Nach Angaben von Cloudflare werden hierfür keine Cookies gesetzt und keine personenbezogenen Besucherprofile erstellt. Bei der technischen Übertragung an Cloudflare können Verbindungsdaten wie Ihre IP-Adresse anfallen. Unser berechtigtes Interesse an der Leistungs- und Fehleranalyse der Website ist die Rechtsgrundlage nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen finden Sie in der <a href="https://www.cloudflare.com/de-de/privacypolicy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Datenschutzerklärung von Cloudflare</a>.</p><p>Soweit darüber hinaus einwilligungspflichtige Analyse- oder Marketingdienste eingesetzt werden, werden diese erst nach Ihrer Einwilligung aktiviert. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über die Cookie-Einstellungen ändern.</p></section><section aria-labelledby="datenschutz-kartendienst" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-kartendienst" tabindex="-1">Kartendienst</h2><p>Wir verwenden auf dieser Webseite einen Kartendienst. Damit die Karte auf der Webseite verwendet und dargestellt werden kann, muss die Karte vom Server des Anbieters geladen werden. Dabei kommt es zur Übertragung Ihrer IP-Adresse an den Server des Anbieters. Je nach Anbieter werden Cookies und weitere Technologien bis hin zu Schriftarten geladen. Näheres dazu finden Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters. Zu einer Verarbeitung kommt es nur, wenn Sie in diese Datenverarbeitung (über unser Einwilligungsbanner auf der Webseite) einwilligen. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Ihre Einwilligung erfolgt die Datenverarbeitung in der oben beschriebenen Weise nicht. Wenn Sie Ihre Einwilligung (z.B. über das Einwilligungsbanner oder andere auf dieser Website vorgesehene Möglichkeiten) widerrufen, beenden wir diese Datenverarbeitung. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt</p></section><section aria-labelledby="datenschutz-google-maps" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-google-maps" tabindex="-1">Google Maps</h2><p>Wir nutzen auf unserer Webseite den Dienst Google Maps. Anbieter des Dienstes ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Durch die Nutzung des Dienstes kann es zu einer Datenübertragung in ein Drittland kommen (USA). Der Anbieter ist gemäß EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert und bietet daher ein angemessenes Datenschutzniveau. Weitere Informationen sind in den Datenschutzinformationen des Anbieters unter folgender URL zu finden:</p><p><a href="https://policies.google.com/privacy" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://policies.google.com/privacy</a></p></section><section aria-labelledby="datenschutz-consent-management" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-consent-management" tabindex="-1">Consent Management</h2><p>Um datenschutzrechtlichen Anforderungen zu entsprechen, haben wir auf unserer Webseite ein Consent-Management-Tool im Einsatz. Mit diesem Tool holen wir erforderliche Einwilligungen für das Setzen von Cookies oder die Verwendung externer Dienste ein. Die Einwilligungen werden gespeichert. Die Verarbeitung ist für die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, welcher der Verantwortliche (Betreiber der Webseite) unterliegt. Als Rechtsgrundlage der Verarbeitung wird daher Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO herangezogen.</p><p>LegalDock Consent</p><p>Wir verwenden LegalDock Consent zur Verwaltung Ihrer Cookie-Einstellungen. Ihre Auswahl wird mit Versionsstand und Zeitstempel im lokalen Speicher Ihres Browsers gespeichert. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ auf dieser Website ändern. Externe Karten, Bewertungsinhalte und eingebettete YouTube-Videos werden erst nach Ihrer Zustimmung zur Kategorie Marketing geladen.</p></section><section aria-labelledby="datenschutz-werbung" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-werbung" tabindex="-1">Werbung</h2><p>Auf unserer Webseite sind Tools im Einsatz, die das Schalten von Werbung und das Auswerten des Erfolgs von geschalteten Anzeigen erleichtern oder ermöglichen. Hierzu werden personenbezogene Daten verarbeitet, insbesondere die IP-Adresse, Zugriffszeiten sowie die Geräteinformationen. Zu einer Verarbeitung kommt es nur, wenn Sie in diese Datenverarbeitung (über unser Einwilligungsbanner auf der Webseite) einwilligen. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Ihre Einwilligung erfolgt die Datenverarbeitung in der oben beschriebenen Weise nicht. Wenn Sie Ihre Einwilligung (z.B. über das Einwilligungsbanner oder andere auf dieser Website vorgesehene Möglichkeiten) widerrufen, beenden wir diese Datenverarbeitung. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.</p></section><section aria-labelledby="datenschutz-schnittstellensoftware" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-schnittstellensoftware" tabindex="-1">Schnittstellensoftware</h2><p>Geschäftsprozesse laufen preisgünstiger, schneller und fehlerfreier ab, wenn sie mit Hilfe von Software über Schnittstellen automatisiert werden. So lassen sie sich über die eigene Webseite oder über soziale Netzwerke auf effiziente Weise in die Unternehmensprozesse einbinden. Wir setzen auf unserer Webseite Schnittstellen-Software ein, um unterschiedliche Anwendungen miteinander zu verknüpfen und um personenbezogene Daten sicher von einer zur anderen Anwendung zu übergeben. Zu einer Verarbeitung kommt es nur, wenn Sie in diese Datenverarbeitung (über unser Einwilligungsbanner auf der Webseite) einwilligen. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Ihre Einwilligung erfolgt die Datenverarbeitung in der oben beschriebenen Weise nicht. Wenn Sie Ihre Einwilligung (z.B. über das Einwilligungsbanner oder andere auf dieser Website vorgesehene Möglichkeiten) widerrufen, beenden wir diese Datenverarbeitung. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.</p></section><section aria-labelledby="datenschutz-leadconnector" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-leadconnector" tabindex="-1">Leadconnector</h2><p>Wir nutzen auf unserer Webseite den Dienst Leadconnector. Anbieter des Dienstes ist die HighLevel Inc., 400 North Saint Paul St., Suite 920, Dallas, Texas 75201, USA. Durch die Nutzung des Dienstes kann es zu einer Datenübertragung in ein Drittland kommen (USA). Der Anbieter ist gemäß EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert und bietet daher ein angemessenes Datenschutzniveau. Weitere Informationen sind in den Datenschutzinformationen des Anbieters unter folgender URL zu finden: <a href="https://www.gohighlevel.com/privacy-policy" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.gohighlevel.com/privacy-policy</a></p></section><section aria-labelledby="datenschutz-webfonts" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-webfonts" tabindex="-1">Webfonts</h2><p>Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Webfonts, die von einem externen Anbieter zur Verfügung gestellt und beim Aufruf der Webseite vom Browser geladen werden. Dabei erlangt der Anbieter des Webfonts Kenntnis darüber, dass von Ihrer IP-Adresse aus unsere Webseite aufgerufen wurde, da Ihr Browser eine direkte Verbindung zum Anbieter des Webfonts herstellt. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an einer optisch ansprechenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).</p></section><section aria-labelledby="datenschutz-google-fonts" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-google-fonts" tabindex="-1">Google Fonts</h2><p>Wir nutzen auf unserer Webseite den Dienst Google Fonts. Anbieter des Dienstes ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Durch die Nutzung des Dienstes kann es zu einer Datenübertragung in ein Drittland kommen (USA). Der Anbieter ist gemäß EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert und bietet daher ein angemessenes Datenschutzniveau. Weitere Informationen sind in den Datenschutzinformationen des Anbieters unter folgender URL zu finden: <a href="https://policies.google.com/privacy" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://policies.google.com/privacy</a></p></section><section aria-labelledby="datenschutz-websecurity" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-websecurity" tabindex="-1">Websecurity</h2><p>Auf unserer Webseite verwenden wir Tools, welche Schutz vor unerlaubten Zugriffen, Spam oder sonstigen Angriffen schützen. Dies erhöht die Sicherheit unserer Webseite. Wir stützen diese Verarbeitung auf ein berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Unser berechtigtes Interesse besteht darin, die Sicherheit unserer Webseite gewährleisten zu können sowie uns vor unerlaubten Zugriffen, Spam und sonstigen Angriffen zu schützen.</p></section><section aria-labelledby="datenschutz-kontaktformular" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-kontaktformular" tabindex="-1">Kontaktformular</h2><p>Auf unserer Webseite besteht die Möglichkeit, uns über ein Kontaktformular zu benachrichtigen. Für die Kontaktaufnahme über dieses Formular werden insbesondere Ihre Kontaktdaten benötigt. Als Rechtsgrundlage wird hierbei auf die Verarbeitung zum Zwecke der Vertragserfüllung bzw. vorvertraglicher Maßnahmen gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO verwiesen. Außerdem kann ein berechtigtes Interesse vorliegen, um Geschäftsbeziehungen zu pflegen oder Ihre Anfrage aus sonstigen Gründen zu beantworten. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten wäre diesfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, wenn wir Ihre Anfrage abschließend beantwortet haben und keine sonstigen Aufbewahrungspflichten dem entgegenstehen.</p></section><section aria-labelledby="datenschutz-telefonische-kontaktaufnahme-oder-e-mail-kontakt" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-telefonische-kontaktaufnahme-oder-e-mail-kontakt" tabindex="-1">Telefonische Kontaktaufnahme oder E-Mail-Kontakt</h2><p>Wir haben entsprechend der gesetzlichen Vorgaben eine Telefonnummer und E-Mail-Adresse auf unserer Webseite angegeben. Die auf diesen Wegen übermittelten Daten werden von uns automatisch gespeichert, um entsprechende Anfragen bearbeiten oder die anfragende Person kontaktieren zu können. Diese Daten werden von uns ohne Einwilligung nicht an Dritte weitergegeben. Erfolgt die Kontaktaufnahme per Telefon oder über unsere E-Mail-Adresse zu vorvertraglichen bzw. vertraglichen Zwecken, so stützt sich die Verarbeitung personenbezogener Daten auf die Rechtsgrundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei allen sonstigen Kontaktaufnahmen Ihrerseits stützt sich die Verarbeitung der personenbezogenen Daten durch uns auf unser berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.</p></section><section aria-labelledby="datenschutz-simplefy-software-crm-und-online-marketing-plattform" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-simplefy-software-crm-und-online-marketing-plattform" tabindex="-1">Simplefy-Software (CRM und Online-Marketing Plattform)</h2><p>Wir nutzen Simplefy-Softwarel. auf dieser Website. Anbieter ist Simplefy Software, Inh. Mark Limbach, Willscheider Weg 13a, 53560 Vettelschoß, Deutschland. Simplefy ermöglicht es uns unter anderem, bestehende und potenzielle Kunden sowie Kundenkontakte zu verwalten. Mit Hilfe von Simplefy sind wir in der Lage, Kundeninteraktionen per E-Mail, Social Media oder Telefon über verschiedene Kanäle hinweg zu erfassen, zu sortieren und zu analysieren. Die so erfassten personenbezogenen Daten können ausgewertet und für die Kommunikation mit dem potenziellen Kunden oder für Marketingmaßnahmen (z. B. Newslettermailings) verwendet werden. Mit Simplefy sind wir ferner in der Lage, das Nutzerverhalten unserer Kontakte auf unserer Website zu erfassen und zu analysieren.Die Verwendung von Simplefy erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an einer möglichst effizienten Kundenverwaltung und Kundenkommunikation. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.</p><p>Das Hosting der Anwendung erfolgt durch HighLevel Inc., 400 North Saint Paul St., Suite 920, Dallas, Texas 75201, USA. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch HighLevel Inc können Sie hier finden:</p><p><a href="https://www.gohighlevel.com/privacy-policy">https://www.gohighlevel.com/privacy-policy</a> · <a href="https://www.gohighlevel.com/gdpr">https://www.gohighlevel.com/gdpr</a></p><p><a href="https://www.gohighlevel.com/privacy-and-security">https://www.gohighlevel.com/privacy-and-security</a> · <a href="https://www.gohighlevel.com/data-processing-agreement">https://www.gohighlevel.com/data-processing-agreement</a></p><p>Durch die Nutzung des Dienstes kann es zu einer Datenübertragung in ein Drittland kommen (USA). Der Anbieter ist gemäß EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert und bietet daher ein angemessenes Datenschutzniveau.</p></section><section aria-labelledby="datenschutz-terminbuchung" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-terminbuchung" tabindex="-1">Tischreservierung und Gruppenanfragen</h2><p>Für die Online-Tischreservierung nutzen wir Gastronaut GmbH, Bahnhofstraße 55, 69115 Heidelberg, Deutschland. Bei der Abfrage verfügbarer Termine übermittelt Ihr Browser insbesondere das gewählte Datum, die Personenzahl und technisch erforderliche Verbindungsdaten an die Schnittstelle von Gastronaut. Wenn Sie einen Termin auswählen, werden außerdem Uhrzeit, gegebenenfalls Anlass und Sprache zur Erstellung des Buchungslinks an Gastronaut übermittelt. Anschließend werden Sie auf die Buchungsseite von Gastronaut weitergeleitet. Dort eingegebene Kontakt- und Reservierungsdaten werden für die Bearbeitung Ihrer Tischreservierung verarbeitet und uns zur Durchführung der Reservierung bereitgestellt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für die technisch notwendige Bereitstellung der Verfügbarkeitsanzeige zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.</p><p>Für Anfragen ab neun Personen stellen wir ein Formular über LeadConnector/HighLevel bereit. Die dort eingegebenen Angaben, insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschter Termin, Personenzahl und Nachricht, verarbeiten wir zur Bearbeitung Ihrer Anfrage auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Angaben werden gelöscht, sobald die Anfrage oder Reservierung abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Ansprüche eine längere Speicherung erfordern.</p><p>Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Gastronaut finden Sie in der <a href="https://get.gastronaut.ai/datenschutz" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Datenschutzerklärung von Gastronaut</a>. Die weiteren Angaben zu LeadConnector/HighLevel finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung.</p></section><section aria-labelledby="datenschutz-online-marketing-durch-simplefy-software" class="legal-section"><h2 id="datenschutz-online-marketing-durch-simplefy-software" tabindex="-1">Online-Marketing durch Simplefy Software</h2><p>Wir nutzen die Dienstleistungen von Simplefy Software, Inh. Mark Limbach, Willscheider Weg 13a, 53560 Vettelschoß, Deutschland (nachfolgend “Simplefy Software”) zur Erbringung unseres Online-Marketings. In diesem Zusammenhang werden Ihre personenbezogenen Daten an Simplefy Software übermittelt bzw. durch Simplefy Software verarbeitet.</p><p>Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einem möglichst effektiven Online-Marketing (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).</p><p>Weitere Informationen können Sie der Datenschutzerklärung von Simplefy Software entnehmen: <a href="https://www.simplefy-software.de/datenschutz" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.simplefy-software.de/datenschutz</a></p></section></div></div></div></section></main>
<footer><div class="wrap foot"><div class="foot-brand"><img alt="Djadoo Logo" src="https://assets.cdn.filesafe.space/sOZ8JMrNzZDAirpzPBcT/media/6abfbc140edabbe5a4999b34.webp"/><b>DJADOO · DARMSTADT</b></div><div class="foot-links"><a href="/#contact">Kontakt</a><a href="/impressum">Impressum</a><a href="/datenschutz">Datenschutz</a></div><div class="foot-meta">Djadoo Restaurant · Viktoriaplatz 12 · 64293 Darmstadt</div></div></footer>
<div class="djadoo-consent-controls"><button type="button" data-open-consent data-consent-copy data-consent-de="Cookie-Einstellungen" data-consent-en="Cookie settings">Cookie-Einstellungen</button><p data-consent-status role="status"></p></div>
</div>
<script data-djadoo-inline="menu.js">
/* ============================================================
Djadoo Restaurant Darmstadt · Vollständige Speisekarte
Full menu data · منوی کامل — DE / EN / FA
Quellen: djadoo-restaurant.de (Stand: 2026)
============================================================ */
window.DJADOO = window.DJADOO || {};
DJADOO.CATS = [
{ id:'starters', n:{de:'Vorspeisen',en:'Starters',fa:'پیشغذاها'} },
{ id:'sides', n:{de:'Beilagen',en:'Sides',fa:'مخلفات'} },
{ id:'soups', n:{de:'Suppen',en:'Soups',fa:'سوپها'} },
{ id:'salads', n:{de:'Salate',en:'Salads',fa:'سالادها'} },
{ id:'grill-chicken', n:{de:'Grillgerichte mit Marinadensoße – Hähnchen',en:'Grilled Chicken with Marinade Sauce',fa:'کباب مرغ'} },
{ id:'grill-beef', n:{de:'Grillgerichte mit Marinadensoße – Rind',en:'Grilled Beef with Marinade Sauce',fa:'کباب گوشت گاو'} },
{ id:'grill-lamb', n:{de:'Grillgerichte mit Marinadensoße – Lamm',en:'Grilled Lamb with Marinade Sauce',fa:'کباب بره'} },
{ id:'fish', n:{de:'Fischgerichte, serviert im Tajin',en:'Fish Dishes in Tajine',fa:'ماهی در تاژین'} },
{ id:'prawns', n:{de:'Riesengarnelen, serviert im Tajin',en:'King Prawns in Tajine',fa:'میگو در تاژین'} },
{ id:'grill-plain', n:{de:'Grillgerichte ohne Soße',en:'Grilled Dishes without Sauce',fa:'کباب بدون سس'} },
{ id:'tajin', n:{de:'Tajingerichte',en:'Tajine Dishes',fa:'تاژینها'} },
{ id:'stew', n:{de:'Geschmorte Soßengerichte',en:'Slow-Cooked Sauced Dishes',fa:'خورشها'} },
{ id:'veggie', n:{de:'Vegan und Vegetarisch',en:'Vegan and Vegetarian',fa:'گیاهی و وگان'} },
{ id:'kids', n:{de:'Für unsere kleinen Gäste',en:'For Our Little Guests',fa:'برای کودکان'} },
{ id:'dessert', n:{de:'Dessert',en:'Desserts',fa:'دسرها'} },
{ id:'hotdrinks', n:{de:'Heiße Getränke',en:'Hot Drinks',fa:'نوشیدنیهای گرم'} },
{ id:'coffee', n:{de:'Kaffee',en:'Coffee',fa:'قهوه'} },
{ id:'orient', n:{de:'Orientalische Getränke',en:'Oriental Drinks',fa:'نوشیدنیهای شرقی'} },
{ id:'aperitif', n:{de:'Aperitif',en:'Aperitifs',fa:'آپریتیف'} },
{ id:'soft', n:{de:'Alkoholfreie Getränke',en:'Non-Alcoholic Drinks',fa:'نوشیدنیهای غیرالکلی'} },
{ id:'water', n:{de:'Mineralwasser',en:'Mineral Water',fa:'آب معدنی'} },
{ id:'juice', n:{de:'Fruchtiges',en:'Juices',fa:'آبمیوهها'} },
{ id:'beer', n:{de:'Biere',en:'Beers',fa:'آبجوها'} },
{ id:'applewine', n:{de:'Apfelwein',en:'Apple Wine',fa:'شراب سیب'} },
{ id:'sparkling', n:{de:'Sekt / Champagner',en:'Sparkling Wine / Champagne',fa:'شامپاین'} },
{ id:'spirits', n:{de:'Spirituosen',en:'Spirits',fa:'مشروبات الکلی'} },
{ id:'digestif', n:{de:'Digestifs',en:'Digestifs',fa:'دیجستیو'} },
{ id:'longdrink', n:{de:'Longdrinks',en:'Long Drinks',fa:'لانگدرینک'} },
{ id:'openwhite', n:{de:'Offene Weißweine 0,2 l',en:'White Wines by the Glass · 0.2 l',fa:'شراب سفید باز'} },
{ id:'openrose', n:{de:'Offene Roséweine 0,2 l',en:'Rosé Wines by the Glass · 0.2 l',fa:'شراب رز باز'} },
{ id:'openred', n:{de:'Offene Rotweine 0,2 l',en:'Red Wines by the Glass · 0.2 l',fa:'شراب قرمز باز'} },
{ id:'bottlewhite', n:{de:'Flaschenweine Weiß / Rosé 0,75 l',en:'Bottled White / Rosé Wines · 0.75 l',fa:'شراب سفید و رز بطری'} },
{ id:'bottlered', n:{de:'Flaschenweine Rot 0,75 l',en:'Bottled Red Wines · 0,75 l',fa:'شراب قرمز بطری'} },
{ id:'exclusive', n:{de:'Exklusive Weine',en:'Exclusive Wines',fa:'شرابهای ویژه'} }
];
DJADOO.MENU = [
/* ---------- VORSPEISEN ---------- */
{id:'01',cat:'starters',p:'16,99 €',tag:'A,G',
n:{de:'Kaschko Bademdjan',en:'Kashk-e Bademjan',fa:'کشک بادمجان'},
d:{de:'Gebratene Auberginen mit Kaschk, Röstzwiebeln, Knoblauch, verfeinert mit gerösteter Pfefferminze, persischen Gewürzen und Salatgarnitur',
en:'Fried eggplant with kashk (fermented whey), caramelised onions and garlic, refined with roasted mint and Persian spices, served with a fresh salad garnish',
fa:'بادمجان سرخشده با کشک، پیاز داغ و سیر، مزین به نعنا داغ و ادویههای ایرانی؛ همراه با سبزیجات تازه'}},
{id:'02',cat:'starters',p:'16,99 €',tag:'A,C',
n:{de:'Mirza Ghassemi',en:'Mirza Ghasemi',fa:'میرزا قاسمی'},
d:{de:'Gegrillte und geräucherte Auberginen mit Eiern und gedünsteten Tomaten, verfeinert mit Knoblauch und persischen Gewürzen und Salatgarnitur',
en:'Grilled and smoked eggplant with eggs and stewed tomatoes, refined with garlic and Persian spices, served with a fresh salad garnish',
fa:'بادمجان کبابی و دودی با تخممرغ و گوجه پخته، طعمدار با سیر و ادویه ایرانی؛ همراه با سبزیجات تازه'}},
{id:'03',cat:'starters',p:'14,99 €',tag:'A',veg:true,
n:{de:'Rata Tou',en:'Ratatouille',fa:'راتا توی (راتاتویی سبزیجات)'},
d:{de:'Gebratene Zucchini, Paprika, Peperoni, Zwiebeln, Kartoffeln und Tomaten',
en:'Sautéed zucchini, bell peppers, peperoni, onions, potatoes and tomatoes',
fa:'کدو، فلفل دلمه، فلفل تند، پیاز، سیبزمینی و گوجه سرخشده'}},
{id:'04',cat:'starters',p:'15,99 €',tag:'A,G',veg:true,
n:{de:'Sambose',en:'Sambuseh',fa:'سنبوسه'},
d:{de:'Gefüllte Teigtaschen mit Spinat, Schafskäse, frischen Pilzen, Knoblauch und Salatgarnitur',
en:'Pastry pockets filled with spinach, feta, fresh mushrooms and garlic, served with a salad garnish',
fa:'خمیر پرشده با اسفناج، پنیر فتا، قارچ تازه و سیر؛ همراه با سبزیجات تازه'}},
{id:'05',cat:'starters',p:'15,99 €',tag:'A,G',veg:true,
n:{de:'Sambose Reyhani',en:'Sambuseh Reyhani',fa:'سنبوسه ریحانی'},
d:{de:'Gefüllte Teigtaschen mit Basilikum, Auberginen, Knoblauch, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Ziegenkäse und Salatgarnitur',
en:'Pastry pockets filled with basil, eggplant, garlic, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms and goat cheese, served with a salad garnish',
fa:'خمیر پرشده با ریحان، بادمجان، سیر، گوجه خشک، قارچ تازه و پنیر بزی؛ همراه با سبزیجات تازه'}},
{id:'06',cat:'starters',p:'19,99 €',tag:'A,B,D',
n:{de:'Meygu-Chutney',en:'Prawn Chutney',fa:'میگو چاتنی'},
d:{de:'Riesengarnelen (geschält und paniert) in einer Mango-Chutneysoße (Mango, Chili, Ingwer, Berberitzen, Knoblauch, Kokos, Zwiebeln und Gewürzen) und Salatgarnitur',
en:'Crispy king prawns (peeled & breaded) in mango-chutney sauce (mango, chili, ginger, barberries, garlic, coconut, onions & spices), served with a salad garnish',
fa:'میگوی سلطانی ترد (پوستکنده و سوخاری) در سس چاتنی انبه (انبه، فلفل، زنجبیل، زرشک، سیر، نارگیل و ادویه)؛ همراه با سبزیجات تازه'}},
{id:'07',cat:'starters',p:'10,99 €',tag:'A,H',veg:true,
n:{de:'Zeytun Parvarde',en:'Zeytun Parvardeh',fa:'زیتون پرورده'},
d:{de:'Eingelegte Riesen-Oliven in Spezial-Walnuss-Kräuter-Granatapfelsoße',
en:'Marinated giant olives in a special walnut, herb & pomegranate sauce',
fa:'زیتون درشت معطر در سس مخصوص گردو، سبزی و رب انار'}},
{id:'08',cat:'starters',p:'15,99 €',tag:'A,G,K',veg:true,
n:{de:'Falafel',en:'Falafel',fa:'فلافل'},
d:{de:'4 frittierte Bällchen aus pürierten Kichererbsen, Kräutern und Gewürzen, dazu Shirazi Salat, Hummus und Salatgarnitur',
en:'4 fried balls of puréed chickpeas, herbs and spices, served with Shirazi salad, hummus and a salad garnish',
fa:'چهار عدد فلافل از نخود، سبزی و ادویه؛ همراه با سالاد شیرازی، حمص و سبزیجات تازه'}},
{id:'09',cat:'starters',p:'11,99 €',tag:'A,G',veg:true,
n:{de:'Dolme',en:'Dolmeh',fa:'دلمه'},
d:{de:'Hausgemachte Weinblätter, mit vegetarischer Füllung, dazu Wildknoblauch-Joghurt und Salatgarnitur',
en:'Homemade vine leaves with a vegetarian filling, served with wild-garlic yogurt and a salad garnish',
fa:'برگ موی خانگی با پیچ گیاهی؛ همراه با ماست موسیر و سبزیجات تازه'}},
{id:'10',cat:'starters',p:'35,00 €',tag:'A,C,G,H',veg:true,
n:{de:'Vorspeisenplatte „Orient erleben“ · für 2–3 Personen',en:'Oriental Starter Platter · for 2–3 persons',fa:'پلاتر پیشغذای «تجربه شرق» · برای ۲–۳ نفر'},
d:{de:'Eine edle Auswahl aus allen Vorspeisen',
en:'A fine selection of all our starters',
fa:'تشریفی از تمامی پیشغذاها'}},
/* ---------- BEILAGEN ---------- */
{id:'11',cat:'sides',p:'8,99 €',tag:'A,G',veg:true,
n:{de:'Masto Khiar',en:'Mast-o Khiar',fa:'ماست خیار'},
d:{de:'Cremiger Joghurt mit feinen Gurkenstücken und persischen Kräutern (mit orientalischem Brot)',
en:'Creamy yogurt with fine cucumber pieces and Persian herbs (served with oriental bread)',
fa:'ماست خامهای با خیال خرد و سبزی ایرانی (همراه با نان شرقی)'}},
{id:'12',cat:'sides',p:'9,99 €',tag:'A,G',veg:true,
n:{de:'Masto Musir',en:'Mast-o Musir',fa:'ماست موسیر'},
d:{de:'Cremiger Joghurt mit Wildknoblauch (mit orientalischem Brot)',
en:'Creamy yogurt with wild garlic (served with oriental bread)',
fa:'ماست خامهای با موسیر (سیر کوهی) — همراه با نان شرقی'}},
{id:'13',cat:'sides',p:'10,99 €',tag:'A,G,K',veg:true,
n:{de:'Hummus nach libanesischer Art',en:'Lebanese-style Hummus',fa:'حمص به سبک لبنانی'},
d:{de:'Pürierte Kichererbsen, Sesam-Mus (Tahina), Knoblauch, Chilifäden, Limettensaft und Salatgarnitur',
en:'Puréed chickpeas with tahini, garlic, chili threads and lime juice, served with a salad garnish',
fa:'نخود پورهشده با ارده کنجد، سیر، فلفل تند و آب لیمو؛ همراه با سبزیجات تازه'}},
{id:'14',cat:'sides',p:'9,99 €',tag:'A,G',veg:true,
n:{de:'Borani',en:'Borani',fa:'بورانی اسفناج'},
d:{de:'Feiner Blattspinat in einer leichten Knoblauch-Joghurtsoße',
en:'Delicate spinach in a light garlic-yogurt sauce',
fa:'اسفناج لطیف در سس سبک ماست و سیر'}},
/* ---------- SUPPEN ---------- */
{id:'15',cat:'soups',p:'11,99 €',tag:'A,G,I',
n:{de:'Suppe Djo ba Khame',en:'Barley Soup with Cream',fa:'سوپ جو با خامه'},
d:{de:'Gerstensuppe mit Karotten und Hähnchen, verfeinert mit Sahne (mit orientalischem Brot)',
en:'Barley soup with carrots and chicken, finished with cream (served with oriental bread)',
fa:'سوپ جو با هویج و مرغ، مزین به خامه — همراه با نان شرقی'}},
{id:'16',cat:'soups',p:'11,99 €',tag:'A,I',
n:{de:'Suppe Djo ba Godje',en:'Barley Soup with Tomato',fa:'سوپ جو با گوجه'},
d:{de:'Gerstensuppe mit Karotten, Hähnchen und passierten Tomaten (mit orientalischem Brot)',
en:'Barley soup with carrots, chicken and strained tomatoes (served with oriental bread)',
fa:'سوپ جو با هویج، مرغ و رب گوجه — همراه با نان شرقی'}},
{id:'17',num:'',cat:'soups',p:'11,99 €',tag:'A,G,I',
n:{de:'Suppe Djo Mix',en:'Mixed Barley Soup',fa:'سوپ جو میکس'},
d:{de:'Gerstensuppe mit Karotten und Hähnchen, verfeinert mit Tomaten-Sahnesoße, nach persischer Art',
en:'Barley soup with carrots and chicken, refined with a tomato-cream sauce, Persian style',
fa:'سوپ جو با هویج و مرغ، مزین به سس گوجه و خامه، به شیوه ایرانی'}},
/* ---------- SALATE ---------- */
{id:'20',cat:'salads',p:'10,99 €',tag:'A,I',vegan:true,
n:{de:'Shirazi-Salat nach persischer Art',en:'Shirazi Salad',fa:'سالاد شیرازی'},
d:{de:'Fein zerkleinerte Tomaten, Gurken und Zwiebeln, verfeinert mit Limettensaft',
en:'Finely diced tomatoes, cucumbers and onions, dressed with lime juice',
fa:'گوجه، خیار و پیاز ریزخورد شده با آبلیمو'}},
{id:'21',cat:'salads',p:'10,99 €',tag:'A,I',vegan:true,
n:{de:'Taboulé-Salat nach syrischer Art',en:'Syrian-style Tabbouleh',fa:'تبوله به سبک سوری'},
d:{de:'Feingehackte Petersilie, Tomaten, Zwiebeln, Weizengrieß, Limetten',
en:'Finely chopped parsley with tomatoes, onions, bulgur wheat and lime',
fa:'جعفری خردشده با گوجه، پیاز، بلغور گندم و لیمو'}},
{id:'22',cat:'salads',p:'14,99 €',tag:'A,G',veg:true,
n:{de:'Salat Fassl',en:'Seasonal Salad · Fasl',fa:'سالاد فصل'},
d:{de:'Gartenfrischer Mixsalat mit Tomaten und Gurken, Karotten, geriebenem Schafskäse, Riesen-Oliven',
en:'Garden-fresh mixed salad with tomatoes, cucumbers, carrots, grated feta and giant olives',
fa:'سالاد مخلوط تازه با گوجه، خیار، هویج، پنیر فتا رنده و زیتون درشت'}},
{id:'23',cat:'salads',p:'19,99 €',tag:'A,G',
n:{de:'Salat Djudje',en:'Chicken Salad · Djudjeh',fa:'سالاد جوجه'},
d:{de:'Gartenfrischer Mixsalat mit geriebenem Schafskäse, Karotten, Riesen-Oliven, Tomaten, Gurken und einem Spieß gegrilltem Hähnchenbrustfilet',
en:'Garden-fresh mixed salad with grated feta, carrots, giant olives, tomatoes, cucumbers and a skewer of grilled chicken breast',
fa:'سالاد مخلوط تازه با پنیر فتا، هویج، زیتون درشت، گوجه و خیار، بههمراه یک سیخ جوجه کباب'}},
{id:'24',cat:'salads',p:'21,99 €',tag:'A,G',
n:{de:'Salat Bakhtiari',en:'Bakhtiari Salad',fa:'سالاد بختیاری'},
d:{de:'Gartenfrischer Mixsalat mit geriebenem Schafskäse, Riesen-Oliven, Tomaten, Gurken, Karotten und einem gemischten Spieß aus gegrilltem Lamm- und Hähnchenbrustfilet',
en:'Garden-fresh mixed salad with grated feta, giant olives, tomatoes, cucumbers, carrots and a mixed skewer of grilled lamb and chicken breast',
fa:'سالاد مخلوط تازه با پنیر فتا، زیتون درشت، گوجه، خیار و هویج، بههمراه سیخ mixed از کباب بره و جوجه'}},
{id:'25',cat:'salads',p:'19,99 €',tag:'A,G',veg:true,
n:{de:'Salat Esfenadj',en:'Spinach Salad · Esfenaj',fa:'سالاد اسفناج'},
d:{de:'Gartenfrischer Mixsalat mit Oliven, Tomaten, Gurken, Karotten, Riesen-Oliven und gebratenen Spinat-Medaillons (gefüllte Teigtaschen mit Spinat, Schafskäse, frischen Pilzen und Knoblauch)',
en:'Garden-fresh mixed salad with olives, tomatoes, cucumbers, carrots, giant olives and fried spinach medallions (pastry filled with spinach, feta, mushrooms & garlic)',
fa:'سالاد مخلوط تازه با زیتون، گوجه، خیار و هویج بههمراه مدالیون اسفناج سرخشده (خمیر پرشده با اسفناج، پنیر، قارچ و سیر)'}},
/* ---------- GRILL · HÄHNCHEN ---------- */
{id:'30',cat:'grill-chicken',p:'25,99 €',tag:'G',hot:1,
n:{de:'Djudje Balutschi',en:'Djudjeh Baluchi',fa:'جوجه بلوچی'},
d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, mit gebratenen frischen Pilzen, roten Paprika, Tomaten, Kartoffeln, verfeinert mit einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße, Chilifäden, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled chicken breast with sautéed fresh mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with Basmati saffron rice',
fa:'سینه مرغ کبابی با قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیبزمینی سرخشده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زعفرانی'},
sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'31',cat:'grill-chicken',p:'25,99 €',tag:'G',
n:{de:'Djudje Esfenadj',en:'Djudjeh Esfenaj',fa:'جوجه اسفناج'},
d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, mit gebratenem Spinat, Tomaten, Knoblauch und frischen Pilzen, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled chicken breast with sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'سینه مرغ کبابی با اسفناج، گوجه، سیر و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'32',cat:'grill-chicken',p:'26,99 €',tag:'G,H',
n:{de:'Djudje Fessendjan',en:'Djudjeh Fesenjan',fa:'جوجه فسنجان'},
d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, in einem Mantel von gebratenen Walnusskernen in schmackhafter Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled chicken breast coated in sautéed ground walnuts and a flavourful pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'سینه مرغ کبابی در پوششی از گردوی سرخشده و سس انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'33',cat:'grill-chicken',p:'26,99 €',tag:'G',
n:{de:'Djudje Bandari',en:'Djudjeh Bandari',fa:'جوجه بندری'},
d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, in einer Tomaten-Sahnesoße mit gebratenen Zwiebeln, Zucchini, Auberginen, Tomaten, Knoblauch und rosa Pfefferbeeren, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled chicken breast in a tomato-cream sauce with sautéed onions, zucchini, eggplant, tomatoes, garlic and pink peppercorns, served with Basmati saffron rice',
fa:'سینه مرغ کبابی در سس گوجه و خامه با پیاز، کدو، بادمجان، گوجه، سیر و فلفل صورتی؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'34',cat:'grill-chicken',p:'26,99 €',tag:'G',
n:{de:'Djudje Rudbar',en:'Djudjeh Rudbar',fa:'جوجه رودبار'},
d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, mit gebratenen Zwiebeln, Tomaten, Oliven und frischen Pilzen, in einer leckeren Schafskäse-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled chicken breast with sautéed onions, tomatoes, olives and fresh mushrooms in a delicious feta-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'سینه مرغ کبابی با پیاز، گوجه، زیتون و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'35',cat:'grill-chicken',p:'27,99 €',tag:'A,G,H',
n:{de:'Djudje Beryani',en:'Djudjeh Beryani',fa:'جوجه بریانی'},
d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, mit gebratenen Walnüssen, Zwiebeln, frischer Petersilie, frischer Minze, Knoblauch, ummantelt von einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled chicken breast with sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic, coated in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'سینه مرغ کبابی با گردو، پیاز، جعفری و نعنا تازه و سیر، در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'36',cat:'grill-chicken',p:'30,99 €',tag:'G',
n:{de:'Djudje Paniri',en:'Djudjeh Paniri',fa:'جوجه پنیری'},
d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, mit herzhaftem Grillkäse, ummantelt von gebratenen Zucchini, Auberginen, Knoblauch, Zwiebeln, rosa Pfefferbeeren und Tomaten, in einer Tomaten-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled chicken breast with hearty grilling cheese, coated in sautéed zucchini, eggplant, garlic, onions, pink peppercorns and tomatoes in a tomato-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'سینه مرغ کبابی با پنیر گریل، در پوشش کدو، بادمجان، سیر، پیاز، فلفل صورتی و گوجه در سس گوجه و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'37',cat:'grill-chicken',p:'29,99 €',tag:'G',
n:{de:'Djudje Mango-Chutney',en:'Djudjeh Mango Chutney',fa:'جوجه چاتنی انبه'},
d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, ummantelt von einer Mango-Chutney-Soße (Mango mit Ingwer, Berberitzen, Knoblauch, Zwiebeln, Kokosraspeln und Gewürzen), dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled chicken breast coated in a mango-chutney sauce (mango with ginger, barberries, garlic, onions, coconut flakes & spices), served with Basmati saffron rice',
fa:'سینه مرغ کبابی در سس چاتنی انبه (انبه با زنجبیل، زرشک، سیر، پیاز، پودر نارگیل و ادویه)؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'38',cat:'grill-chicken',p:'28,99 €',tag:'G',
n:{de:'Djudje Tschupan',en:'Djudjeh Chupan',fa:'جوجه چوپان'},
d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet mit Schafskäse, grünen Peperoni, frischen Pilzen, Cocktailtomaten und Knoblauch in einer Minz-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled chicken breast with feta, green peperoni, fresh mushrooms, cherry tomatoes and garlic in a mint-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'سینه مرغ کبابی با پنیر فتا، فلفل سبز، قارچ تازه، گوجه گیلاسی و سیر در سس خامه و نعنا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'39',cat:'grill-chicken',p:'29,99 €',tag:'G',hot:2,
n:{de:'Djudje Reyhani',en:'Djudjeh Reyhani',fa:'جوجه ریحانی'},
d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, mit Auberginen, Basilikum, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Knoblauch, Ziegenkäse in einer pikanten Masala-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled chicken breast with eggplant, basil, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms, garlic and goat cheese in a spicy masala-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'سینه مرغ کبابی با بادمجان، ریحان، گوجه خشک، قارچ تازه، سیر و پنیر بزی در سس ماسالا تند و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'},
sub:{de:'pikant',en:'spicy',fa:'تند'}},
/* ---------- GRILL · RIND ---------- */
{id:'40',cat:'grill-beef',p:'29,99 €',tag:'G',hot:1,
n:{de:'Gusht Balutschi',en:'Gusht Baluchi',fa:'گوشت بلوچی'},
d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenen frischen Pilzen, roten Paprika, Tomaten, Kartoffeln, verfeinert mit einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße, Chilifäden, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Beef filet skewers, grilled, with sautéed fresh mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with Basmati saffron rice',
fa:'تکههای راسته گوساله سیخی و کبابی با قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیبزمینی سرخشده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زعفرانی'},
sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'41',cat:'grill-beef',p:'29,99 €',tag:'G',
n:{de:'Gusht Esfenadj',en:'Gusht Esfenaj',fa:'گوشت اسفناج'},
d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenem Spinat, Tomaten, Knoblauch und frischen Pilzen, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled beef filet skewers with sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'تکههای راسته گوساله کبابی با اسفناج، گوجه، سیر و قارچ در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'42',cat:'grill-beef',p:'31,99 €',tag:'G,H',
n:{de:'Gusht Fessendjan',en:'Gusht Fesenjan',fa:'گوشت فسنجان'},
d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, in einem Mantel von gebratenen Walnusskernen in schmackhafter Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled beef filet skewers coated in sautéed ground walnuts and a flavourful pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'تکههای راسته گوساله کبابی در پوشش گردوی سرخشده و سس انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'43',cat:'grill-beef',p:'31,99 €',tag:'G',
n:{de:'Gusht Bandari',en:'Gusht Bandari',fa:'گوشت بندری'},
d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, in einer Tomaten-Sahnesoße mit gebratenen Zwiebeln, Zucchini, Auberginen, Tomaten, Knoblauch und rosa Pfefferbeeren, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled beef filet skewers in a tomato-cream sauce with sautéed onions, zucchini, eggplant, tomatoes, garlic and pink peppercorns, served with Basmati saffron rice',
fa:'تکههای راسته گوساله کبابی در سس گوجه و خامه با پیاز، کدو، بادمجان، گوجه، سیر و فلفل صورتی؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'44',cat:'grill-beef',p:'31,99 €',tag:'G',
n:{de:'Gusht Rudbar',en:'Gusht Rudbar',fa:'گوشت رودبار'},
d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenen Zwiebeln, Tomaten, Oliven und frischen Pilzen, in einer leckeren Schafskäse-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled beef filet skewers with sautéed onions, tomatoes, olives and fresh mushrooms in a delicious feta-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'تکههای راسته گوساله کبابی با پیاز، گوجه، زیتون و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'45',cat:'grill-beef',p:'32,99 €',tag:'A,H',
n:{de:'Gusht Beryani',en:'Gusht Beryani',fa:'گوشت بریانی'},
d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenen Walnüssen, Zwiebeln, frischer Petersilie, frischer Minze, Knoblauch, ummantelt von einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled beef filet skewers with sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic, coated in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'تکههای راسته گوساله کبابی با گردو، پیاز، جعفری، نعنا و سیر در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'46',cat:'grill-beef',p:'34,99 €',tag:'G',
n:{de:'Gusht Paniri',en:'Gusht Paniri',fa:'گوشت پنیری'},
d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, mit herzhaftem Grillkäse, ummantelt von gebratenen Zucchini, Auberginen, Knoblauch, Zwiebeln, rosa Pfefferbeeren und Tomaten, in einer Tomaten-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled beef filet skewers with hearty grilling cheese, coated in sautéed zucchini, eggplant, garlic, onions, pink peppercorns and tomatoes in a tomato-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'تکههای راسته گوساله کبابی با پنیر گریل، در پوشش کدو، بادمجان، سیر، پیاز، فلفل صورتی و گوجه در سس گوجه و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'47',cat:'grill-beef',p:'33,99 €',tag:'',
n:{de:'Gusht Mango-Chutney',en:'Gusht Mango Chutney',fa:'گوشت چاتنی انبه'},
d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, ummantelt von einer Mango-Chutney-Soße (Mango mit Ingwer, Berberitzen, Knoblauch, Zwiebeln, Kokosraspeln und Gewürzen), dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled beef filet skewers coated in a mango-chutney sauce (mango with ginger, barberries, garlic, onions, coconut flakes & spices), served with Basmati saffron rice',
fa:'تکههای راسته گوساله کبابی در سس چاتنی انبه (انبه با زنجبیل، زرشک، سیر، پیاز، پودر نارگیل و ادویه)؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'48',cat:'grill-beef',p:'32,99 €',tag:'G',
n:{de:'Gusht Tschupan',en:'Gusht Chupan',fa:'گوشت چوپان'},
d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt mit Schafskäse, grünen Peperoni, frischen Pilzen, Cocktailtomaten und Knoblauch in einer Minz-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled beef filet skewers with feta, green peperoni, fresh mushrooms, cherry tomatoes and garlic in a mint-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'تکههای راسته گوساله کبابی با پنیر فتا، فلفل سبز، قارچ تازه، گوجه گیلاسی و سیر در سس خامه و نعنا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'49',cat:'grill-beef',p:'33,99 €',tag:'G',hot:2,
n:{de:'Gusht Reyhani',en:'Gusht Reyhani',fa:'گوشت ریحانی'},
d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, mit Auberginen, Basilikum, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Knoblauch, Ziegenkäse in einer pikanten Masala-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled beef filet skewers with eggplant, basil, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms, garlic and goat cheese in a spicy masala-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'تکههای راسته گوساله کبابی با بادمجان، ریحان، گوجه خشک، قارچ، سیر و پنیر بزی در سس ماسالا تند و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'},
sub:{de:'pikant',en:'spicy',fa:'تند'}},
/* ---------- GRILL · LAMM ---------- */
{id:'50',cat:'grill-lamb',p:'29,99 €',tag:'G',hot:1,
n:{de:'Tschendje Balutschi',en:'Chenjeh Baluchi',fa:'چنجه بلوچی'},
d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenen frischen Pilzen, roten Paprika, Tomaten, Kartoffeln, verfeinert mit einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße, Chilifäden, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled lamb filet skewers with sautéed fresh mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with Basmati saffron rice',
fa:'تکههای راسته گوسفندی کبابی با قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیبزمینی سرخشده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زعفرانی'},
sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'51',cat:'grill-lamb',p:'29,99 €',tag:'G',
n:{de:'Tschendje Esfenadj',en:'Chenjeh Esfenaj',fa:'چنجه اسفناج'},
d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenem Spinat, Tomaten, Knoblauch und frischen Pilzen, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled lamb filet skewers with sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'تکههای راسته گوسفندی کبابی با اسفناج، گوجه، سیر و قارچ در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'52',cat:'grill-lamb',p:'31,99 €',tag:'H',
n:{de:'Tschendje Fessendjan',en:'Chenjeh Fesenjan',fa:'چنجه فسنجان'},
d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, in einem Mantel von gebratenen Walnusskernen in schmackhafter Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled lamb filet skewers coated in sautéed ground walnuts and a flavourful pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'تکههای راسته گوسفندی کبابی در پوشش گردوی سرخشده و سس انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'53',cat:'grill-lamb',p:'31,99 €',tag:'G',
n:{de:'Filet Bandari',en:'Filet Bandari',fa:'فیلت بندری'},
d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, in einer Tomaten-Sahnesoße mit gebratenen Zwiebeln, Zucchini, Auberginen, Tomaten, Knoblauch und rosa Pfefferbeeren, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled lamb filet skewers in a tomato-cream sauce with sautéed onions, zucchini, eggplant, tomatoes, garlic and pink peppercorns, served with Basmati saffron rice',
fa:'تکههای راسته گوسفندی کبابی در سس گوجه و خامه با پیاز، کدو، بادمجان، گوجه، سیر و فلفل صورتی؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'54',cat:'grill-lamb',p:'31,99 €',tag:'G',
n:{de:'Filet Rudbar',en:'Filet Rudbar',fa:'فیلت رودبار'},
d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenen Zwiebeln, Tomaten, Oliven und frischen Pilzen, in einer leckeren Schafskäse-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled lamb filet skewers with sautéed onions, tomatoes, olives and fresh mushrooms in a delicious feta-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'تکههای راسته گوسفندی کبابی با پیاز، گوجه، زیتون و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'55',cat:'grill-lamb',p:'32,99 €',tag:'A,H',
n:{de:'Filet Beryani',en:'Filet Beryani',fa:'فیلت بریانی'},
d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenen Walnüssen, Zwiebeln, frischer Petersilie, frischer Minze, Knoblauch, ummantelt von einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled lamb filet skewers with sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic, coated in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'تکههای راسته گوسفندی کبابی با گردو، پیاز، جعفری، نعنا و سیر در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'56',cat:'grill-lamb',p:'34,99 €',tag:'G',
n:{de:'Barg Paniri',en:'Barg Paniri',fa:'برگ پنیری'},
d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, mit herzhaftem Grillkäse, ummantelt von gebratenen Zucchini, Auberginen, Knoblauch, Zwiebeln, rosa Pfefferbeeren und Tomaten, in einer Tomaten-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled lamb filet skewers with hearty grilling cheese, coated in sautéed zucchini, eggplant, garlic, onions, pink peppercorns and tomatoes in a tomato-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'تکههای راسته گوسفندی کبابی با پنیر گریل، در پوشش کدو، بادمجان، سیر، پیاز، فلفل صورتی و گوجه در سس گوجه و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'57',cat:'grill-lamb',p:'33,99 €',tag:'',
n:{de:'Filet Mango-Chutney',en:'Filet Mango Chutney',fa:'فیلت چاتنی انبه'},
d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, ummantelt von einer Mango-Chutney-Soße (Mango mit Ingwer, Berberitzen, Knoblauch, Zwiebeln, Kokosraspeln und Gewürzen), dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled lamb filet skewers coated in a mango-chutney sauce (mango with ginger, barberries, garlic, onions, coconut flakes & spices), served with Basmati saffron rice',
fa:'تکههای راسته گوسفندی کبابی در سس چاتنی انبه (انبه با زنجبیل، زرشک، سیر، پیاز، پودر نارگیل و ادویه)؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'58',cat:'grill-lamb',p:'32,99 €',tag:'G',
n:{de:'Barg Tschupan',en:'Barg Chupan',fa:'برگ چوپان'},
d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt mit Schafskäse, grünen Peperoni, frischen Pilzen, Cocktailtomaten und Knoblauch in einer Minz-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled lamb filet skewers with feta, green peperoni, fresh mushrooms, cherry tomatoes and garlic in a mint-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'تکههای راسته گوسفندی کبابی با پنیر فتا، فلفل سبز، قارچ تازه، گوجه گیلاسی و سیر در سس خامه و نعنا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'59',cat:'grill-lamb',p:'33,99 €',tag:'G',hot:2,
n:{de:'Filet Reyhani',en:'Filet Reyhani',fa:'فیلت ریحانی'},
d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, mit Auberginen, Basilikum, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Knoblauch, Ziegenkäse in einer pikanten Masala-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled lamb filet skewers with eggplant, basil, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms, garlic and goat cheese in a spicy masala-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'تکههای راسته گوسفندی کبابی با بادمجان، ریحان، گوجه خشک، قارچ، سیر و پنیر بزی در سس ماسالا تند و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'},
sub:{de:'pikant',en:'spicy',fa:'تند'}},
/* ---------- FISCH IM TAJIN ---------- */
{id:'60',cat:'fish',p:'24,99 €',tag:'D,G',hot:1,
n:{de:'Mahi Balutschi',en:'Mahi Baluchi',fa:'ماهی بلوچی'},
d:{de:'Fischfilet (Rotbarsch) mit gebratenen frischen Pilzen, roten Paprika, Tomaten, Kartoffeln, verfeinert mit einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße und Chilifäden, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
en:'Fish filet (redfish) with sautéed fresh mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with dill & green bean saffron rice',
fa:'فيله ماهی (ردفیش) با قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیبزمینی سرخشده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'},
sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'61',cat:'fish',p:'24,99 €',tag:'D,G',
n:{de:'Mahi Esfenadj',en:'Mahi Esfenaj',fa:'ماهی اسفناج'},
d:{de:'Fischfilet (Zander) mit gebratenem Spinat, Tomaten, Knoblauch und frischen Pilzen, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
en:'Fish filet (pike-perch) with sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with dill & green bean saffron rice',
fa:'فيله ماهی (سوف) با اسفناج، گوجه، سیر و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'}},
{id:'62',cat:'fish',p:'26,99 €',tag:'D',
n:{de:'Mahi Mango-Chutney',en:'Mahi Mango Chutney',fa:'ماهی چاتنی انبه'},
d:{de:'Fischfilet (Rotbarsch) ummantelt von einer pikanten Mango-Chutney-Soße (Mango mit Chili, Ingwer, Berberitzen, Knoblauch, Zwiebeln, Kokos und Gewürzen), dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
en:'Fish filet (redfish) coated in a spicy mango-chutney sauce (mango with chili, ginger, barberries, garlic, onions, coconut & spices), served with dill & green bean saffron rice',
fa:'فيله ماهی (ردفیش) در سس چاتنی انبه تند (انبه با فلفل، زنجبیل، زرشک، سیر، پیاز، نارگیل و ادویه)؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'}},
{id:'63',cat:'fish',p:'26,99 €',tag:'D,G',hot:2,
n:{de:'Mahi Reyhani',en:'Mahi Reyhani',fa:'ماهی ریحانی'},
d:{de:'Fischfilet (Zander) mit Auberginen, Basilikum, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Knoblauch, Ziegenkäse in einer pikanten Masala-Sahnesoße, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
en:'Fish filet (pike-perch) with eggplant, basil, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms, garlic and goat cheese in a spicy masala-cream sauce, served with dill & green bean saffron rice',
fa:'فيله ماهی (سوف) با بادمجان، ریحان، گوجه خشک، قارچ، سیر و پنیر بزی در سس ماسالا تند و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'},
sub:{de:'pikant',en:'spicy',fa:'تند'}},
{id:'64',cat:'fish',p:'26,99 €',tag:'D,G',
n:{de:'Mahi Tschupan',en:'Mahi Chupan',fa:'ماهی چوپان'},
d:{de:'Fischfilet (Zander) mit Schafskäse, grünen Peperoni, frischen Pilzen, Cocktailtomaten und Knoblauch in einer Minz-Sahnesoße, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
en:'Fish filet (pike-perch) with feta, green peperoni, fresh mushrooms, cherry tomatoes and garlic in a mint-cream sauce, served with dill & green bean saffron rice',
fa:'فيله ماهی (سوف) با پنیر فتا، فلفل سبز، قارچ تازه، گوجه گیلاسی و سیر در سس خامه و نعنا؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'}},
/* ---------- GARNELEN IM TAJIN ---------- */
{id:'65',cat:'prawns',p:'29,99 €',tag:'B,G',hot:1,
n:{de:'Meygu Balutschi',en:'Meygoo Baluchi',fa:'میگو بلوچی'},
d:{de:'Knusprige Riesengarnelen (geschält und paniert) mit gebratenen frischen Pilzen, roten Paprika, Tomaten, Kartoffeln, verfeinert mit einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße und Chilifäden, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
en:'Crispy king prawns (peeled & breaded) with sautéed fresh mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with dill & green bean saffron rice',
fa:'میگوی سلطانی ترد با قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیبزمینی سرخشده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'},
sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'66',cat:'prawns',p:'29,99 €',tag:'B,G',
n:{de:'Meygu Esfenadj',en:'Meygoo Esfenaj',fa:'میگو اسفناج'},
d:{de:'Knusprige Riesengarnelen (geschält und paniert) mit gebratenem Spinat, Tomaten, Knoblauch und frischen Pilzen, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
en:'Crispy king prawns (peeled & breaded) with sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with dill & green bean saffron rice',
fa:'میگوی سلطانی ترد با اسفناج، گوجه، سیر و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'}},
{id:'67',cat:'prawns',p:'31,99 €',tag:'B',
n:{de:'Meygu Mango-Chutney',en:'Meygoo Mango Chutney',fa:'میگو چاتنی انبه'},
d:{de:'Knusprige Riesengarnelen (geschält und paniert) mit einer pikanten Mango-Chutney-Soße (Mango mit Chili, Ingwer, Berberitzen, Knoblauch, Zwiebeln, Kokos und Gewürzen), dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
en:'Crispy king prawns (peeled & breaded) in a spicy mango-chutney sauce (mango with chili, ginger, barberries, garlic, onions, coconut & spices), served with dill & green bean saffron rice',
fa:'میگوی سلطانی ترد در سس چاتنی انبه تند (انبه با فلفل، زنجبیل، زرشک، سیر، پیاز، نارگیل و ادویه)؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'}},
{id:'68',cat:'prawns',p:'31,99 €',tag:'B,G',
n:{de:'Meygu Tschupan',en:'Meygoo Chupan',fa:'میگو چوپان'},
d:{de:'Knusprige Riesengarnelen (geschält und paniert) mit Schafskäse, grünen Peperoni, frischen Pilzen, Cocktailtomaten und Knoblauch in einer Minz-Sahnesoße, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
en:'Crispy king prawns (peeled & breaded) with feta, green peperoni, fresh mushrooms, cherry tomatoes and garlic in a mint-cream sauce, served with dill & green bean saffron rice',
fa:'میگوی سلطانی ترد با پنیر فتا، فلفل سبز، قارچ تازه، گوجه گیلاسی و سیر در سس خامه و نعنا؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'}},
{id:'69',cat:'prawns',p:'31,99 €',tag:'B,G',hot:2,
n:{de:'Meygu Reyhani',en:'Meygoo Reyhani',fa:'میگو ریحانی'},
d:{de:'Knusprige Riesengarnelen (geschält und paniert) mit Auberginen, Basilikum, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Knoblauch, Ziegenkäse in einer pikanten Masala-Sahnesoße, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
en:'Crispy king prawns (peeled & breaded) with eggplant, basil, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms, garlic and goat cheese in a spicy masala-cream sauce, served with dill & green bean saffron rice',
fa:'میگوی سلطانی ترد با بادمجان، ریحان، گوجه خشک، قارچ، سیر و پنیر بزی در سس ماسالا تند و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'},
sub:{de:'pikant',en:'spicy',fa:'تند'}},
/* ---------- GRILL OHNE SOSSE (KLASSIKER) ---------- */
{id:'70',cat:'grill-plain',p:'21,99 €',tag:'',
n:{de:'Tschelo Kabab Kubide',en:'Chelo Kabab Kubideh',fa:'چلو کباب کوبیده'},
d:{de:'Zwei Spieße mit fein gewürztem Lammhackfleisch, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
en:'Two skewers of delicately seasoned minced lamb, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
fa:'دو سیخ کباب کوبیده با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},
{id:'71',cat:'grill-plain',p:'24,99 €',tag:'',
n:{de:'Tschelo Kabab Barg',en:'Chelo Kabab Barg',fa:'چلو کباب برگ'},
d:{de:'Dünngeklopftes Lammrückenfilet in Zwiebeln mariniert und gegrillt, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
en:'Thinly pounded lamb loin filet, marinated in onions and grilled, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
fa:'راسته گوسفندی کوبیدهشده، مزین به پیاز و کبابی؛ همراه با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},
{id:'72',cat:'grill-plain',p:'29,99 €',tag:'',
n:{de:'Tschelo Sultani',en:'Chelo Sultani',fa:'چلو سلطانی'},
d:{de:'Je ein Spieß aus feinem Lammrückenfilet und würzigem Lammhackfleisch, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
en:'One skewer of fine lamb loin filet and one of seasoned minced lamb, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
fa:'یک سیخ کباب برگ و یک سیخ کباب کوبیده؛ همراه با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},
{id:'73',cat:'grill-plain',p:'21,99 €',tag:'G',
n:{de:'Djudje Kabab',en:'Djudjeh Kabab',fa:'جوجه کباب'},
d:{de:'In Spezialmarinade eingelegtes Hähnchenbrustfilet, am Spieß gegrillt, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
en:'Chicken breast filet marinated in our special marinade, skewered and grilled, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
fa:'سینه مرغ مزین به مارینه مخصوص، سیخی و کبابی؛ همراه با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},
{id:'74',cat:'grill-plain',p:'23,99 €',tag:'G',
n:{de:'Tschelo Bakhtiari',en:'Chelo Bakhtiari',fa:'چلو بختیاری'},
d:{de:'In Spezialmarinade eingelegte Lammfiletstücke, am Spieß gegrillt, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
en:'Lamb filet pieces marinated in our special marinade, skewered and grilled, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
fa:'تکههای راسته گوسفندی مزین به مارینه مخصوص، سیخی و کبابی؛ همراه با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},
{id:'75',cat:'grill-plain',p:'24,99 €',tag:'H',
n:{de:'Tschelo Tschendje',en:'Chelo Chenjeh',fa:'چلو چنجه'},
d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenen Walnüssen, Zwiebeln, frischer Petersilie, frischer Minze, Knoblauch, ummantelt von einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Beef filet skewers, grilled, with sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic, coated in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'تکههای راسته گوساله کبابی با گردو، پیاز، جعفری، نعنا و سیر در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'76',cat:'grill-plain',p:'27,99 €',tag:'G',
n:{de:'Djudje Sultani',en:'Djudjeh Sultani',fa:'جوجه سلطانی'},
d:{de:'Ein Spieß gegrilltes Hähnchenbrustfilet sowie ein Spieß gegrilltes Lammhackfleisch, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
en:'One skewer of grilled chicken breast and one of grilled minced lamb, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
fa:'یک سیخ جوجه کباب و یک سیخ کباب کوبیده؛ همراه با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},
{id:'77',cat:'grill-plain',p:'29,99 €',tag:'',
n:{de:'Tschenje Sultani',en:'Chenjeh Sultani',fa:'چنجه سلطانی'},
d:{de:'Ein Spieß gegrillte Lammfiletstücke sowie ein Spieß gegrilltes Lammhackfleisch, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
en:'One skewer of grilled lamb filet pieces and one of grilled minced lamb, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
fa:'یک سیخ چنجه و یک سیخ کباب کوبیده؛ همراه با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},
{id:'78',cat:'grill-plain',p:'54,00 €',tag:'G',
n:{de:'Tschelo Makhsus · Mixplatte für 2 Personen',en:'Chelo Makhsus · Mixed Platter for 2',fa:'چلو مخصوص · پلاتر مخلوط برای ۲ نفر'},
d:{de:'Ein Spieß Hähnchenbrustfilet, zwei feingewürzte Lammhackfleischspieße, sowie ein Spieß Rinderfilet in Zwiebeln mariniert und gegrillt, serviert mit Basmati-Safranreis und Berberitzenreis, dazu gegrillte Paprika und Grilltomaten',
en:'One skewer of chicken breast, two seasoned minced-lamb skewers and one marinated beef filet skewer, grilled, served with Basmati saffron rice and barberry rice, with grilled peppers and tomatoes',
fa:'یک سیخ جوجه، دو سیخ کباب کوبیده و یک سیخ راسته گوساله مزین به پیاز؛ همراه با چلو زعفرانی و چلو زرشک، فلفل کبابی و گوجه کبابی'}},
{id:'79',cat:'grill-plain',p:'90,00 €',tag:'G',
n:{de:'Djadoo Platte · für 2–3 Personen',en:'Djadoo Platter · for 2–3 persons',fa:'پلاتر جادو · برای ۲–۳ نفر'},
d:{de:'Ein Spieß Hähnchenbrustfilet, zwei feingewürzte Lammhackfleischspieße sowie ein Spieß Rinderfilet, gegrillt. Dazu drei Soßengerichte (Ghorme Sabzi, Gheymeh Bademjan und Tschelo Esfenaj), Baghali Polo ba Mahiche sowie ein Shirazi-Salat und Masto Khiar. Serviert mit Basmati-Safranreis und Berberitzenreis, dazu Paprika und Grilltomaten.',
en:'One skewer of chicken breast, two seasoned minced-lamb skewers and one beef filet skewer, grilled. Served with three stew dishes (Ghormeh Sabzi, Gheymeh Bademjan and Esfenaj), Baghali Polo ba Mahiche, a Shirazi salad and Mast-o Khiar — with Basmati saffron rice, barberry rice, peppers and grilled tomatoes.',
fa:'یک سیخ جوجه، دو سیخ کباب کوبیده و یک سیخ راسته گوساله؛ همراه با سه خورش (قرمهسبزی، قیمه بادمجان و اسفناج)، باقالیپلو با ماهیچه، سالاد شیرازی و ماست خیار — سرو با چلو زعفرانی و چلو زرشک، فلفل و گوجه کبابی.'}},
/* ---------- TAJINGERICHTE ---------- */
{id:'80',cat:'tajin',p:'19,99 €',tag:'',
n:{de:'Zereschkpolo ba Morgh',en:'Zereshk Polo ba Morgh',fa:'زرشکپلو با مرغ'},
d:{de:'Hähnchenunterkeule in Spezialsoße gekocht, dazu Berberitzen-Safranreis',
en:'Chicken drumstick cooked in a special sauce, served with barberry saffron rice',
fa:'ران مرغ پخته در سس مخصوص؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'}},
{id:'81',cat:'tajin',p:'23,99 €',tag:'',
n:{de:'Baghalipolo ba Mahitsche',en:'Baghali Polo ba Mahicheh',fa:'باقالیپلو با ماهیچه'},
d:{de:'Geschmorte Lammhaxe in einer Spezialsoße, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
en:'Slow-braised lamb shank in a special sauce, served with dill & green bean saffron rice',
fa:'ماهیچه بره با سس مخصوص؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'}},
{id:'82',cat:'tajin',p:'23,99 €',tag:'G',hot:1,
n:{de:'Tajin Morgh Balutschi',en:'Tajine Morgh Baluchi',fa:'تاژین مرغ بلوچی'},
d:{de:'Geschmorte Hähnchenunterkeule mit gebratenen frischen Pilzen, roten Paprika, Tomaten, Kartoffeln, verfeinert mit einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße und Chilifäden, dazu Berberitzen-Safranreis',
en:'Slow-braised chicken drumstick with sautéed mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with barberry saffron rice',
fa:'ران مرغ با قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیبزمینی سرخشده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'},
sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'83',cat:'tajin',p:'27,99 €',tag:'G',hot:1,
n:{de:'Tajin Mahitsche Balutschi',en:'Tajine Mahicheh Baluchi',fa:'تاژین ماهیچه بلوچی'},
d:{de:'Geschmorte Lammhaxe mit gebratenen frischen Pilzen, roten Paprika, Tomaten, Kartoffeln, verfeinert mit einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße und Chilifäden, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
en:'Slow-braised lamb shank with sautéed mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with dill & green bean saffron rice',
fa:'ماهیچه بره با قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیبزمینی سرخشده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'},
sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'84',cat:'tajin',p:'23,99 €',tag:'G',
n:{de:'Tajin Morgh Esfenadj',en:'Tajine Morgh Esfenaj',fa:'تاژین مرغ اسفناج'},
d:{de:'Geschmorte Hähnchenunterkeule mit gebratenem Spinat, Tomaten, Knoblauch und frischen Pilzen, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Berberitzen-Safranreis',
en:'Slow-braised chicken drumstick with sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with barberry saffron rice',
fa:'ران مرغ با اسفناج، گوجه، سیر و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'}},
{id:'85',cat:'tajin',p:'27,99 €',tag:'G',
n:{de:'Tajin Mahitsche Esfenadj',en:'Tajine Mahicheh Esfenaj',fa:'تاژین ماهیچه اسفناج'},
d:{de:'Geschmorte Lammhaxe mit gebratenem Spinat, Tomaten, Knoblauch und frischen Pilzen, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Berberitzen-Safranreis',
en:'Slow-braised lamb shank with sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with barberry saffron rice',
fa:'ماهیچه بره با اسفناج، گوجه، سیر و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'}},
{id:'86',cat:'tajin',p:'24,99 €',tag:'A,H',
n:{de:'Tajin Morgh Beryani',en:'Tajine Morgh Beryani',fa:'تاژین مرغ بریانی'},
d:{de:'Geschmorte Hähnchenunterkeule mit gebratenen Walnüssen, Zwiebeln, frischer Petersilie, frischer Minze, Knoblauch, ummantelt von einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Berberitzen-Safranreis',
en:'Slow-braised chicken drumstick with sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with barberry saffron rice',
fa:'ران مرغ با گردو، پیاز، جعفری، نعنا و سیر در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'}},
{id:'87',cat:'tajin',p:'28,99 €',tag:'H',
n:{de:'Tajin Mahitsche Beryani',en:'Tajine Mahicheh Beryani',fa:'تاژین ماهیچه بریانی'},
d:{de:'Geschmorte Lammhaxe mit gebratenen Walnüssen, Zwiebeln, frischer Petersilie, frischer Minze, Knoblauch, ummantelt von einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Berberitzen-Safranreis',
en:'Slow-braised lamb shank with sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with barberry saffron rice',
fa:'ماهیچه بره با گردو، پیاز، جعفری، نعنا و سیر در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'}},
{id:'88',cat:'tajin',p:'24,99 €',tag:'',
n:{de:'Tajin Morgh Berber',en:'Tajine Morgh Berber',fa:'تاژین مرغ بربر'},
d:{de:'Geschmorte Hähnchenunterkeule, mit Safran-Limettenmariniertem Gemüse, (Aubergine, Zucchini, Peperoni, Paprika, Zwiebel, frische Pilze, Oliven), dazu Berberitzen-Safranreis',
en:'Slow-braised chicken drumstick with saffron-lime marinated vegetables (eggplant, zucchini, peperoni, peppers, onions, fresh mushrooms, olives), served with barberry saffron rice',
fa:'ران مرغ با سبزیجات مزین به زعفران و لیمو (بادمجان، کدو، فلفل، پیاز، قارچ تازه و زیتون)؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'}},
{id:'89',cat:'tajin',p:'28,99 €',tag:'',
n:{de:'Tajin Mahitsche Berber',en:'Tajine Mahicheh Berber',fa:'تاژین ماهیچه بربر'},
d:{de:'Geschmorte Lammhaxe, mit Safran-Limettenmariniertem Gemüse, (Aubergine, Zucchini, Peperoni, Paprika, Zwiebel, frische Pilze, Oliven), dazu Berberitzen-Safranreis',
en:'Slow-braised lamb shank with saffron-lime marinated vegetables (eggplant, zucchini, peperoni, peppers, onions, fresh mushrooms, olives), served with barberry saffron rice',
fa:'ماهیچه بره با سبزیجات مزین به زعفران و لیمو (بادمجان، کدو، فلفل، پیاز، قارچ تازه و زیتون)؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'}},
/* ---------- GESCHMORTE SOSSENGERICHT (KHORESCHT) ---------- */
{id:'90',cat:'stew',p:'19,99 €',tag:'H,I',
n:{de:'Ghorme Sabsi',en:'Ghormeh Sabzi',fa:'قرمهسبزی'},
d:{de:'Zart geschmorte Fleischstücke aus der Lammkeule, in einer persischen Kräutersoße mit Bohnen und gekochten Limetten verfeinert, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Tender braised lamb-leg pieces in a Persian herb sauce with beans and cooked limes, served with Basmati saffron rice',
fa:'گوشت تازه ران بره با سبزی قرمه و لوبیا و لیمو عمانی؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'91',cat:'stew',p:'18,99 €',tag:'',
n:{de:'Khoreschte Gheyme',en:'Khoresht-e Gheymeh',fa:'خورش قیمه'},
d:{de:'Zart geschmorte Fleischstücke aus der Lammkeule, mit gelben Linsen und gekochten Limetten, in einer leichten Tomaten-Zwiebelsoße und gebratenen Kartoffeln, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Tender braised lamb-leg pieces with yellow split peas and cooked limes in a light tomato-onion sauce with fried potatoes, served with Basmati saffron rice',
fa:'گوشت تازه ران بره با نخود و لیمو عمانی در سس سبک گوجه و پیاز با سیبزمینی سرخشده؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'92',cat:'stew',p:'19,99 €',tag:'',
n:{de:'Gheyme Bademdjan',en:'Gheymeh Bademjan',fa:'قیمه بادمجان'},
d:{de:'Zart geschmorte Fleischstücke aus der Lammkeule, zubereitet mit gebratenen Auberginen, gelben Linsen und gekochten Limetten, in einer leichten Tomaten-Zwiebelsoße und gebratenen Kartoffeln, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Tender braised lamb-leg pieces with fried eggplant, yellow split peas and cooked limes in a light tomato-onion sauce with fried potatoes, served with Basmati saffron rice',
fa:'گوشت تازه ران بره با بادمجان سرخشده، نخود و لیمو عمانی در سس گوجه و پیاز؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'93',cat:'stew',p:'20,99 €',tag:'',
n:{de:'Gheyme Kadu Bademdjan',en:'Gheymeh Kadu Bademjan',fa:'قیمه کدو بادمجان'},
d:{de:'Zart geschmorte Fleischstücke aus der Lammkeule, zubereitet mit gebratenen Auberginen, Zucchini, gelben Linsen und gekochten Limetten, in einer leichten Tomaten-Zwiebelsoße und gebratenen Kartoffeln, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Tender braised lamb-leg pieces with fried eggplant, zucchini, yellow split peas and cooked limes in a light tomato-onion sauce with fried potatoes, served with Basmati saffron rice',
fa:'گوشت تازه ران بره با بادمجان و کدو سرخشده، نخود و لیمو عمانی؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'94',cat:'stew',p:'20,99 €',tag:'H',
n:{de:'Khoreschte Fessendjan',en:'Khoresht-e Fesenjan',fa:'خورش فسنجان'},
d:{de:'Gebratenes Hähnchenfleisch mit gemahlenen und gebratenen Walnusskernen in schmackhafter Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Fried chicken with ground and sautéed walnuts in a flavourful pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'مرغ سرخشده با گردوی آسیابشده در سس انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'95',cat:'stew',p:'19,99 €',tag:'',
n:{de:'Morghe Mossama',en:'Morgh-e Mossama',fa:'مرغ مسما'},
d:{de:'Spezial mariniertes Hähnchenbrustfilet mit gebratenen Zucchini, Kartoffeln in einer pikanten Tomatensoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Specially marinated chicken breast with fried zucchini and potatoes in a spicy tomato sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'سینه مرغ مزین به مارینه مخصوص با کدو و سیبزمینی سرخشده در سس گوجه تند؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'96',cat:'stew',p:'21,99 €',tag:'A,H',
n:{de:'Khoreschte Morghe Beryani',en:'Khoresht-e Morgh Beryani',fa:'خورش مرغ بریانی'},
d:{de:'Gebratenes Hähnchenbrustfilet mit gebratenen Walnüssen, Zwiebeln, frischer Petersilie, frischer Minze, Knoblauch, in einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Fried chicken breast with sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'سینه مرغ سرخشده با گردو، پیاز، جعفری، نعنا و سیر در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'97',cat:'stew',p:'24,99 €',tag:'G',hot:2,
n:{de:'Khoreschte Gusht Reyhani',en:'Khoresht-e Gusht Reyhani',fa:'خورش گوشت ریحانی'},
d:{de:'Gegrillte Rinderfiletstücke mit Auberginen, Basilikum, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Knoblauch, Ziegenkäse, in einer pikanten Masala-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Grilled beef filet pieces with eggplant, basil, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms, garlic and goat cheese in a spicy masala-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'تکههای راسته گوساله کبابی با بادمجان، ریحان، گوجه خشک، قارچ، سیر و پنیر بزی در سس ماسالا تند و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'},
sub:{de:'pikant',en:'spicy',fa:'تند'}},
/* ---------- VEGAN & VEGETARISCH ---------- */
{id:'100',cat:'veggie',p:'16,99 €',tag:'',vegan:true,
n:{de:'Tschelo Rata Tou',en:'Chelo Ratatouille',fa:'چلو راتا توی'},
d:{de:'Gebratene Zucchini, rote Paprika, Peperoni, Zwiebeln, Kartoffeln und Tomaten, in einer pikanten Masalasoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Sautéed zucchini, red peppers, peperoni, onions, potatoes and tomatoes in a spicy masala sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'کدو، فلفل دلمه، فلفل تند، پیاز، سیبزمینی و گوجه سرخشده در سس ماسالا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'101',cat:'veggie',p:'17,99 €',tag:'G',hot:1,
n:{de:'Tschelo Balutschi',en:'Chelo Baluchi',fa:'چلو بلوچی'},
d:{de:'Gebratene frische Pilze, rote Paprika, Tomaten, Kartoffeln in einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße, Chilifäden, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Sautéed fresh mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with Basmati saffron rice',
fa:'قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیبزمینی سرخشده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زعفرانی'},
sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'102',cat:'veggie',p:'18,99 €',tag:'G',veg:true,
n:{de:'Tschelo Esfenadj',en:'Chelo Esfenaj',fa:'چلو اسفناج'},
d:{de:'Gebratener Spinat, Tomaten, Knoblauch, frische Pilze, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'اسفناج، گوجه، سیر و قارچ تازه سرخشده در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'103',cat:'veggie',p:'17,99 €',tag:'G',veg:true,
n:{de:'Schomali',en:'Schomali',fa:'شمالی'},
d:{de:'Gebratene Zucchini, Auberginen, Knoblauch, rosa Pfefferbeeren, Zwiebeln und Tomaten, in einer Tomaten-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Fried zucchini, eggplant, garlic, pink peppercorns, onions and tomatoes in a tomato-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'کدو، بادمجان، سیر، فلفل صورتی، پیاز و گوجه سرخشده در سس گوجه و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'104',cat:'veggie',p:'23,99 €',tag:'G',veg:true,
n:{de:'Kabab Paniri (Grillkäse)',en:'Kabab Paniri (Grilling Cheese)',fa:'کباب پنیری (پنیر گریل)'},
d:{de:'Herzhafter Grillkäse, ummantelt von gebratenen Zucchini, Auberginen, Knoblauch, rosa Pfefferbeeren, Zwiebeln und Tomaten, in einer Tomaten-Sahnesoße, dazu Berberitzen-Safranreis und Shirazi Salat',
en:'Hearty grilling cheese coated in sautéed zucchini, eggplant, garlic, pink peppercorns, onions and tomatoes in a tomato-cream sauce, served with barberry saffron rice and Shirazi salad',
fa:'پنیر گریل با کدو، بادمجان، سیر، فلفل صورتی، پیاز و گوجه سرخشده در سس گوجه و خامه؛ همراه با چلو زرشک و سالاد شیرازی'}},
{id:'105',cat:'veggie',p:'19,99 €',tag:'',vegan:true,
n:{de:'Gemüsepfanne',en:'Saffron Vegetable Pan',fa:'تابه سبزیجات زعفرانی'},
d:{de:'In Safran-Limetten mariniertes Gemüse, (Aubergine, Zucchini, Peperoni, Paprika, Zwiebel, frische Pilze, Oliven), dazu Berberitzen-Safranreis und Shirazi Salat',
en:'Vegetables marinated in saffron and lime (eggplant, zucchini, peperoni, peppers, onion, fresh mushrooms, olives), served with barberry saffron rice and Shirazi salad',
fa:'سبزیجات مزین به زعفران و لیمو (بادمجان، کدو، فلفل، پیاز، قارچ تازه و زیتون)؛ همراه با چلو زرشک و سالاد شیرازی'}},
{id:'106',cat:'veggie',p:'20,99 €',tag:'G',veg:true,
n:{de:'Tschelo Reyhani',en:'Chelo Reyhani',fa:'چلو ریحانی'},
d:{de:'Gebratene Auberginen, Basilikum, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Knoblauch, Ziegenkäse in einer pikanten Masala-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
en:'Fried eggplant, basil, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms, garlic and goat cheese in a spicy masala-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
fa:'بادمجان، ریحان، گوجه خشک، قارچ تازه، سیر و پنیر بزی در سس ماسالا تند و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'107',cat:'veggie',p:'19,99 €',tag:'A,H',vegan:true,
n:{de:'Tschelo Fessendjan',en:'Chelo Fesenjan (vegan)',fa:'چلو فسنجان (وگان)'},
d:{de:'Gemahlene und gebratene Walnusskerne in schmackhafter Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis und Shirazi Salat',
en:'Ground and sautéed walnuts in a flavourful pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice and Shirazi salad',
fa:'گردوی آسیابشده در سس انار؛ همراه با چلو زعفرانی و سالاد شیرازی'}},
{id:'108',cat:'veggie',p:'20,99 €',tag:'A,H',vegan:true,
n:{de:'Tschelo Beryani',en:'Chelo Beryani (vegan)',fa:'چلو بریانی (وگان)'},
d:{de:'Gebratene Walnüsse, Zwiebeln, frische Petersilie, frische Minze, Knoblauch, in einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis und Shirazi Salat',
en:'Sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice and Shirazi salad',
fa:'گردو، پیاز، جعفری، نعنا و سیر سرخشده در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زعفرانی و سالاد شیرازی'}},
{id:'109',cat:'veggie',p:'21,99 €',tag:'',vegan:true,
n:{de:'Kadu Bademdjan',[Truncated]
Rechtliches Datenschutzerklärung Inhaltsübersicht Verantwortlicher Allgemeines zur Datenverarbeitung Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten Datenlöschung und Speicherdauer Externe Links Rechte der betroffenen Person Content Delivery Network (CDN) Einsatz von Local Storage Items, Session Storage Items und Cookies Einsatz von externen Diensten Analytics Kartendienst Google Maps Consent Management Werbung Schnittstellensoftware Leadconnector Webfonts Google Fonts Websecurity Kontaktformular Telefonische Kontaktaufnahme oder E-Mail-Kontakt Simplefy-Software (CRM und Online-Marketing Plattform) Terminbuchung Online-Marketing durch Simplefy Software Verantwortlicher Djadoo Restaurant
Inh.: Nima Ghamari Khameneh
Viktoriaplatz 12
64293 Darmstadt
Deutschland
Telefon: 06151 / 10 16 310
E-Mail: [email protected]
Allgemeines zur Datenverarbeitung Im Folgenden erläutern wir die Grundlagen der Verarbeitung personenbezogener Daten, die Speicherdauer und Ihre Rechte. Informationen zu einzelnen Diensten finden Sie in den jeweiligen Abschnitten.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten Nach Maßgabe des Art. 13 DSGVO teilen wir Ihnen die Rechtsgrundlagen unserer Datenverarbeitungen mit. Sofern die Rechtsgrundlage im Datenschutzhinweis nicht genau genannt wird, gilt Folgendes:
Die Rechtsgrundlage für die Einholung von Einwilligungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 7 DSGVO. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen sowie zur Beantwortung von Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Ist die Verarbeitung Ihrer Daten zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung. Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO als Rechtsgrundlage.
Datenlöschung und Speicherdauer Wir halten uns an die Grundsätze der Datenminimierung gem. Art. 5 Abs. 1 lit. c DSGVO und Speicherbegrenzung gem. Art. 5 Abs. 1 lit. e DSGVO. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies zur Erreichung der hier genannten Zwecke erforderlich ist oder wie es die vom Gesetzgeber vorgesehenen Aufbewahrungsfristen vorsehen. Nach Wegfall des jeweiligen Zwecks bzw. nach Ablauf dieser Aufbewahrungsfristen, werden die entsprechenden Daten schnellstmöglich gelöscht.
Externe Links Diese Webseite kann Links zu Webseiten Dritter bzw. zu anderen Webseiten in unserer Verantwortung enthalten. Folgen Sie einem Link zu einer der Webseiten außerhalb unserer Verantwortung, beachten Sie bitte, dass diese Webseiten über ihre eigenen Datenschutzinformationen verfügen. Für diese fremden Webseiten und deren Datenschutzhinweise übernehmen wir keine Verantwortung oder Haftung. Überprüfen Sie daher vor Nutzung dieser Webseiten, ob Sie mit den dortigen Datenschutzerklärungen einverstanden sind. Externe Links erkennen Sie entweder daran, dass sie farblich etwas abgesetzt vom restlichen Text oder unterstrichen dargestellt werden. Ihr Cursor zeigt Ihnen externe Links an, wenn Sie diesen über einen solchen Link bewegen. Erst wenn Sie auf einen externen Link klicken, werden Ihre personenbezogenen Daten zum Ziel des Links übertragen. Dabei erhält der Betreiber der anderen Webseite insbesondere Ihre IP-Adresse, den Zeitpunkt, zu dem Sie den Link angeklickt haben, die Seite, auf der Sie den Link angeklickt haben, sowie weitere Informationen, die Sie in den Datenschutzhinweisen des jeweiligen Anbieters finden.
Bitte beachten Sie auch, dass einzelne Links zu einer Datenübermittlung außerhalb des europäischen Wirtschaftsraums führen können. Hierdurch könnten ausländische Behörden Zugriff auf Ihre Daten erhalten. Möglicherweise stehen Ihnen keine Rechtsbehelfe gegen diese Datenzugriffe zu. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre personenbezogenen Daten zum Linkziel übertragen werden oder gar unerwünscht dem Zugriff ausländischer Behörden ausgesetzt werden, klicken Sie bitte keine Links an.
Rechte der betroffenen Person Als Betroffener im Sinne der DSGVO haben Sie die Möglichkeit verschiedene Rechte geltend zu machen. Die sich aus der DSGVO ergebenden Betroffenenrechte sind das Auskunftsrecht (Artikel 15), das Recht auf Berichtigung (Artikel 16), das Recht auf Löschung (Artikel 17), das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18), das Widerspruchsrecht (Artikel 21), das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde und das Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20). Widerrufsrecht: Einige Datenverarbeitungen können nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung erfolgen. Sie haben jederzeit die Möglichkeit Ihre erteilte Einwilligung zu widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung bis zum Widerruf wird durch diesen allerdings nicht berührt. Widerspruchsrecht: Beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Absatz 1 lit. e oder f DSGVO, können Sie als Betroffener, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten widersprechen. Dieses Recht steht Ihnen auch bei auf diese Bestimmungen gestütztem Profiling iSd Art. 4 Z 4 DSGVO zu. Sofern wir kein Berechtigtes Interesse für die Verarbeitung nachweisen können, welche Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen oder eine Verarbeitung, der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient, werden wir die Verarbeitung ihrer Daten nach erfolgten Widerspruch unterlassen. Dient die Verarbeitung von personenbezogenen Daten der Betreibung von Direktwerbung, so haben Sie auch das Recht, jederzeit Widerspruch zu erheben. Dasselbe gilt für Profiling, welches mit Direktwerbung in Verbindung steht. Auch hier werden wir personenbezogene Daten nicht mehr verarbeiten, sobald Sie Widerspruch erheben.
Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde: Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, steht Ihnen unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedsstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, zu. Recht auf Datenübertragbarkeit: Werden Ihre Daten aufgrund einer Einwilligung oder Erfüllung eines Vertrages automatisiert verarbeitet, haben Sie das Recht, diese Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Außerdem haben Sie das Recht, die Übertragung und Bereitstellung der Daten an einen anderen Verantwortlichen zu fordern, soweit dies technisch umsetzbar ist.
Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung: Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre verarbeiteten personenbezogenen Daten bezüglich des Zwecks der Datenverarbeitung, der Kategorien, der Empfänger sowie der Dauer der Speicherung zu erhalten. Bei Fragen zu diesem Thema oder auch zu anderen Themen bezüglich personenbezogener Daten können Sie sich selbstverständlich über die im Impressum angegebenen Kontaktmöglichkeiten an uns wenden.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie können jederzeit die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten geltend machen. Dazu müssen Sie eine der folgenden Voraussetzungen erfüllen: Sie bestreiten die Richtigkeit der personenbezogenen Daten. Für die Dauer der Überprüfung der Richtigkeit haben Sie das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen. Erfolgt eine Verarbeitung unrechtmäßig, so können Sie alternativ zur Löschung die Einschränkung der Nutzung der Daten beantragen. Sollten wir Ihre personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr benötigen, Sie aber die Daten für die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, können Sie alternativ zur Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung beantragen. Legen Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO ein, wird eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interessen durchgeführt. Bis diese Abwägung erfolgt ist, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu beantragen.
Eine Einschränkung der Verarbeitung hat zur Folge, dass die personenbezogenen Daten, abgesehen von der Speicherung, nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, zur Ausübung bzw. Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaates verarbeitet werden dürfen.
Content Delivery Network (CDN) Wir nutzen ein Content Delivery Network (CDN), um die Performance und Verfügbarkeit unserer Webseite zu optimieren. Dafür wird von diesem Dienstleister, der dieses Netzwerk zur Verfügung stellt, Ihre IP-Adresse sowie die Information, wann Sie unsere Webseite besucht haben, verarbeitet. Alle weiteren Informationen zur Datenverarbeitung durch diesen Dienstleister finden Sie in dessen Datenschutzhinweisen. Wir stützen diese Verarbeitung auf ein berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Unser berechtigtes Interesse am Einsatz eines Content Delivery Networks besteht darin, unsere Webseite möglichst schnell, sicher und zuverlässig darstellen zu können.
Bereitstellung der Webseite (Webhoster)
Unsere Webseite wird gehostet bei:
HighLevel Inc.
400 North Saint Paul St.
Suite 920
Dallas, Texas 75201
USA
Wenn Sie unsere Webseite aufrufen, erheben und speichern wir automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles. Diese Informationen übermittelt Ihr Browser automatisch an unseren Server bzw. an den Server unseres Hostingunternehmens.
Dies sind: IP-Adresse des Endgerätes des Webseitenbesuchers, Verwendetes Gerät, Hostname des zugreifenden Rechners, Betriebssystem des Besuchers, Browsertyp und Version, Name der abgerufenen Datei, Zeitpunkt der Serveranfrage, Menge der Daten sowie die Information, ob der Abruf der Daten erfolgreich war.
Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Statt diese Webseite auf einem eigenen Server zu betreiben, können wir sie auch auf dem Server eines externen Dienstleisters (Hostingunternehmen) betreiben lassen, den wir in diesem Fall weiter oben genannt haben. Die von dieser Webseite erfassten personenbezogenen Daten werden dann auf den Servern des Hostingunternehmens gespeichert. Ergänzend zu den oben genannten Daten speichert der Webhoster für uns z.B. auch Kontaktanfragen, Kontaktdaten, Namen, Webseitezugriffsdaten, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist die technisch fehlerfreie Darstellung und Optimierung dieser Webseite. Sofern die Webseite aufgerufen wird, um mit uns in Vertragsverhandlungen zu gehen oder einen Vertrag abzuschließen, dient als weitere Rechtsgrundlage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Für den Fall, dass wir ein Hostingunternehmen beauftragt haben, besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung mit diesem Dienstleister.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch HighLevel Inc können Sie hier finden:
https://www.gohighlevel.com/privacy-policy · https://www.gohighlevel.com/gdpr
https://www.gohighlevel.com/privacy-and-security · https://www.gohighlevel.com/data-processing-agreement
Durch die Nutzung des Dienstes kann es zu einer Datenübertragung in ein Drittland kommen (USA). Der Anbieter ist gemäß EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert und bietet daher ein angemessenes Datenschutzniveau.
Einsatz von Local Storage Items, Session Storage Items und Cookies Unsere Webseite verwendet Local Storage Items, Session Storage Items und/oder Cookies. Beim Local Storage handelt es sich um einen Mechanismus, welcher die Speicherung von Daten innerhalb des Browsers auf Ihrem Endgerät ermöglicht. Diese Daten beinhalten meist Benutzerpräferenzen, wie beispielsweise den „Tag-“ oder „Nachtmodus“ einer Webseite, und bleiben so lange erhalten, bis Sie die Daten manuell löschen. Session Storage ist dem Local Storage sehr ähnlich, wohingegen die Speicherdauer nur während der aktuellen Sitzung, also bis zum Schließen des aktuellen Tabs andauert. Danach werden die Session Storage Items von Ihrem Endgerät gelöscht. Bei Cookies handelt es sich um Informationen, welche ein Webserver (Server, der Webinhalte bereitstellt) auf Ihrem Endgerät hinterlegt, um dieses Endgerät identifizieren zu können. Sie werden entweder vorübergehend für die Dauer einer Sitzung (Session-Cookies) und nach Ende Ihres Besuchs einer Webseite gelöscht oder dauerhaft (permanente Cookies) auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese selbst löschen oder eine automatische Löschung durch Ihren Webbrowser erfolgt. Diese Objekte können auch von Drittunternehmen auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, wenn Sie unsere Seite betreten (Third-Party-Requests). Dadurch wird es uns als Betreiber und Ihnen als Besucher dieser Webseite ermöglicht, bestimmte Dienstleistungen von Dritten, die auf dieser Webseite installiert sind, in Anspruch zu nehmen. Beispiele dafür sind etwa die Abwicklung von Zahlungsdienstleistungen oder die Anzeige von Videos. Diese Mechanismen haben vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Sie können die Funktionsfähigkeit einer Webseite verbessern, Warenkorbfunktionen steuern, die Sicherheit und den Komfort der Webseitennutzung erhöhen sowie Analysen bezüglich Besucherströmen und -verhalten durchführen. In Abhängigkeit von den einzelnen Funktionen sind diese datenschutzrechtlich einzuordnen. Sind sie notwendig für den Betrieb der Webseite und zur Bereitstellung bestimmter Funktionen gedacht (Warenkorbfunktion) oder dienen zur Optimierung der Webseite (z.B. Cookies zur Messung des Besucherverhaltens), dann erfolgt ihr Einsatz auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Als Webseitenbetreiber haben wir ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Local Storage Items, Session Storage Items
und Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung unserer Dienste. In allen anderen Fällen erfolgt die Speicherung von Local Storage Items, Session Storage Items und Cookies nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Soweit Local Storage Item, Session Storage oder Cookies von Drittunternehmen oder zu Analysezwecken eingesetzt werden, informieren wir Sie hierüber im Rahmen dieses Datenschutzhinweises gesondert. Ihre erforderliche Einwilligung wird abgefragt und kann jederzeit widerrufen werden.
Einsatz von externen Diensten Auf unserer Webseite sind externe Dienste im Einsatz. Externe Dienste sind Dienste von Drittanbietern, die auf unserer Webseite eingesetzt werden. Dies kann aus unterschiedlichen Gründen erfolgen, beispielsweise für das Einbetten von Videos oder zur Sicherheit der Webseite. Bei der Benutzung dieser Dienste werden personenbezogene Daten auch an die jeweiligen Anbieter dieser externen Dienste weitergegeben. Wenn wir kein berechtigtes Interesse am Einsatz dieser Dienste haben, holen wir vor der Verwendung Ihre jederzeit widerrufbare Einwilligung als Besucher unserer Webseite ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Webanalyse und Leistungsmessung Auf unserer Website ist Cloudflare Web Analytics eingebunden. Der Dienst lädt ein Skript von Cloudflare und erfasst technische Angaben zu Seitenaufrufen und zur Ladeleistung, damit wir die Zuverlässigkeit und Geschwindigkeit der Website beurteilen können. Nach Angaben von Cloudflare werden hierfür keine Cookies gesetzt und keine personenbezogenen Besucherprofile erstellt. Bei der technischen Übertragung an Cloudflare können Verbindungsdaten wie Ihre IP-Adresse anfallen. Unser berechtigtes Interesse an der Leistungs- und Fehleranalyse der Website ist die Rechtsgrundlage nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Cloudflare .
Soweit darüber hinaus einwilligungspflichtige Analyse- oder Marketingdienste eingesetzt werden, werden diese erst nach Ihrer Einwilligung aktiviert. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über die Cookie-Einstellungen ändern.
Kartendienst Wir verwenden auf dieser Webseite einen Kartendienst. Damit die Karte auf der Webseite verwendet und dargestellt werden kann, muss die Karte vom Server des Anbieters geladen werden. Dabei kommt es zur Übertragung Ihrer IP-Adresse an den Server des Anbieters. Je nach Anbieter werden Cookies und weitere Technologien bis hin zu Schriftarten geladen. Näheres dazu finden Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters. Zu einer Verarbeitung kommt es nur, wenn Sie in diese Datenverarbeitung (über unser Einwilligungsbanner auf der Webseite) einwilligen. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Ihre Einwilligung erfolgt die Datenverarbeitung in der oben beschriebenen Weise nicht. Wenn Sie Ihre Einwilligung (z.B. über das Einwilligungsbanner oder andere auf dieser Website vorgesehene Möglichkeiten) widerrufen, beenden wir diese Datenverarbeitung. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt
Google Maps Wir nutzen auf unserer Webseite den Dienst Google Maps. Anbieter des Dienstes ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Durch die Nutzung des Dienstes kann es zu einer Datenübertragung in ein Drittland kommen (USA). Der Anbieter ist gemäß EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert und bietet daher ein angemessenes Datenschutzniveau. Weitere Informationen sind in den Datenschutzinformationen des Anbieters unter folgender URL zu finden:
https://policies.google.com/privacy
Consent Management Um datenschutzrechtlichen Anforderungen zu entsprechen, haben wir auf unserer Webseite ein Consent-Management-Tool im Einsatz. Mit diesem Tool holen wir erforderliche Einwilligungen für das Setzen von Cookies oder die Verwendung externer Dienste ein. Die Einwilligungen werden gespeichert. Die Verarbeitung ist für die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, welcher der Verantwortliche (Betreiber der Webseite) unterliegt. Als Rechtsgrundlage der Verarbeitung wird daher Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO herangezogen.
LegalDock Consent
Wir verwenden LegalDock Consent zur Verwaltung Ihrer Cookie-Einstellungen. Ihre Auswahl wird mit Versionsstand und Zeitstempel im lokalen Speicher Ihres Browsers gespeichert. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ auf dieser Website ändern. Externe Karten, Bewertungsinhalte und eingebettete YouTube-Videos werden erst nach Ihrer Zustimmung zur Kategorie Marketing geladen.
Werbung Auf unserer Webseite sind Tools im Einsatz, die das Schalten von Werbung und das Auswerten des Erfolgs von geschalteten Anzeigen erleichtern oder ermöglichen. Hierzu werden personenbezogene Daten verarbeitet, insbesondere die IP-Adresse, Zugriffszeiten sowie die Geräteinformationen. Zu einer Verarbeitung kommt es nur, wenn Sie in diese Datenverarbeitung (über unser Einwilligungsbanner auf der Webseite) einwilligen. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Ihre Einwilligung erfolgt die Datenverarbeitung in der oben beschriebenen Weise nicht. Wenn Sie Ihre Einwilligung (z.B. über das Einwilligungsbanner oder andere auf dieser Website vorgesehene Möglichkeiten) widerrufen, beenden wir diese Datenverarbeitung. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Schnittstellensoftware Geschäftsprozesse laufen preisgünstiger, schneller und fehlerfreier ab, wenn sie mit Hilfe von Software über Schnittstellen automatisiert werden. So lassen sie sich über die eigene Webseite oder über soziale Netzwerke auf effiziente Weise in die Unternehmensprozesse einbinden. Wir setzen auf unserer Webseite Schnittstellen-Software ein, um unterschiedliche Anwendungen miteinander zu verknüpfen und um personenbezogene Daten sicher von einer zur anderen Anwendung zu übergeben. Zu einer Verarbeitung kommt es nur, wenn Sie in diese Datenverarbeitung (über unser Einwilligungsbanner auf der Webseite) einwilligen. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Ihre Einwilligung erfolgt die Datenverarbeitung in der oben beschriebenen Weise nicht. Wenn Sie Ihre Einwilligung (z.B. über das Einwilligungsbanner oder andere auf dieser Website vorgesehene Möglichkeiten) widerrufen, beenden wir diese Datenverarbeitung. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Leadconnector Wir nutzen auf unserer Webseite den Dienst Leadconnector. Anbieter des Dienstes ist die HighLevel Inc., 400 North Saint Paul St., Suite 920, Dallas, Texas 75201, USA. Durch die Nutzung des Dienstes kann es zu einer Datenübertragung in ein Drittland kommen (USA). Der Anbieter ist gemäß EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert und bietet daher ein angemessenes Datenschutzniveau. Weitere Informationen sind in den Datenschutzinformationen des Anbieters unter folgender URL zu finden: https://www.gohighlevel.com/privacy-policy
Webfonts Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Webfonts, die von einem externen Anbieter zur Verfügung gestellt und beim Aufruf der Webseite vom Browser geladen werden. Dabei erlangt der Anbieter des Webfonts Kenntnis darüber, dass von Ihrer IP-Adresse aus unsere Webseite aufgerufen wurde, da Ihr Browser eine direkte Verbindung zum Anbieter des Webfonts herstellt. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an einer optisch ansprechenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Google Fonts Wir nutzen auf unserer Webseite den Dienst Google Fonts. Anbieter des Dienstes ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Durch die Nutzung des Dienstes kann es zu einer Datenübertragung in ein Drittland kommen (USA). Der Anbieter ist gemäß EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert und bietet daher ein angemessenes Datenschutzniveau. Weitere Informationen sind in den Datenschutzinformationen des Anbieters unter folgender URL zu finden: https://policies.google.com/privacy
Websecurity Auf unserer Webseite verwenden wir Tools, welche Schutz vor unerlaubten Zugriffen, Spam oder sonstigen Angriffen schützen. Dies erhöht die Sicherheit unserer Webseite. Wir stützen diese Verarbeitung auf ein berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Unser berechtigtes Interesse besteht darin, die Sicherheit unserer Webseite gewährleisten zu können sowie uns vor unerlaubten Zugriffen, Spam und sonstigen Angriffen zu schützen.
Auf unserer Webseite besteht die Möglichkeit, uns über ein Kontaktformular zu benachrichtigen. Für die Kontaktaufnahme über dieses Formular werden insbesondere Ihre Kontaktdaten benötigt. Als Rechtsgrundlage wird hierbei auf die Verarbeitung zum Zwecke der Vertragserfüllung bzw. vorvertraglicher Maßnahmen gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO verwiesen. Außerdem kann ein berechtigtes Interesse vorliegen, um Geschäftsbeziehungen zu pflegen oder Ihre Anfrage aus sonstigen Gründen zu beantworten. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten wäre diesfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, wenn wir Ihre Anfrage abschließend beantwortet haben und keine sonstigen Aufbewahrungspflichten dem entgegenstehen.
Telefonische Kontaktaufnahme oder E-Mail-Kontakt Wir haben entsprechend der gesetzlichen Vorgaben eine Telefonnummer und E-Mail-Adresse auf unserer Webseite angegeben. Die auf diesen Wegen übermittelten Daten werden von uns automatisch gespeichert, um entsprechende Anfragen bearbeiten oder die anfragende Person kontaktieren zu können. Diese Daten werden von uns ohne Einwilligung nicht an Dritte weitergegeben. Erfolgt die Kontaktaufnahme per Telefon oder über unsere E-Mail-Adresse zu vorvertraglichen bzw. vertraglichen Zwecken, so stützt sich die Verarbeitung personenbezogener Daten auf die Rechtsgrundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei allen sonstigen Kontaktaufnahmen Ihrerseits stützt sich die Verarbeitung der personenbezogenen Daten durch uns auf unser berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Wir nutzen Simplefy-Softwarel. auf dieser Website. Anbieter ist Simplefy Software, Inh. Mark Limbach, Willscheider Weg 13a, 53560 Vettelschoß, Deutschland. Simplefy ermöglicht es uns unter anderem, bestehende und potenzielle Kunden sowie Kundenkontakte zu verwalten. Mit Hilfe von Simplefy sind wir in der Lage, Kundeninteraktionen per E-Mail, Social Media oder Telefon über verschiedene Kanäle hinweg zu erfassen, zu sortieren und zu analysieren. Die so erfassten personenbezogenen Daten können ausgewertet und für die Kommunikation mit dem potenziellen Kunden oder für Marketingmaßnahmen (z. B. Newslettermailings) verwendet werden. Mit Simplefy sind wir ferner in der Lage, das Nutzerverhalten unserer Kontakte auf unserer Website zu erfassen und zu analysieren.Die Verwendung von Simplefy erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an einer möglichst effizienten Kundenverwaltung und Kundenkommunikation. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.
Das Hosting der Anwendung erfolgt durch HighLevel Inc., 400 North Saint Paul St., Suite 920, Dallas, Texas 75201, USA. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch HighLevel Inc können Sie hier finden:
https://www.gohighlevel.com/privacy-policy · https://www.gohighlevel.com/gdpr
https://www.gohighlevel.com/privacy-and-security · https://www.gohighlevel.com/data-processing-agreement
Durch die Nutzung des Dienstes kann es zu einer Datenübertragung in ein Drittland kommen (USA). Der Anbieter ist gemäß EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert und bietet daher ein angemessenes Datenschutzniveau.
Tischreservierung und Gruppenanfragen Für die Online-Tischreservierung nutzen wir Gastronaut GmbH, Bahnhofstraße 55, 69115 Heidelberg, Deutschland. Bei der Abfrage verfügbarer Termine übermittelt Ihr Browser insbesondere das gewählte Datum, die Personenzahl und technisch erforderliche Verbindungsdaten an die Schnittstelle von Gastronaut. Wenn Sie einen Termin auswählen, werden außerdem Uhrzeit, gegebenenfalls Anlass und Sprache zur Erstellung des Buchungslinks an Gastronaut übermittelt. Anschließend werden Sie auf die Buchungsseite von Gastronaut weitergeleitet. Dort eingegebene Kontakt- und Reservierungsdaten werden für die Bearbeitung Ihrer Tischreservierung verarbeitet und uns zur Durchführung der Reservierung bereitgestellt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für die technisch notwendige Bereitstellung der Verfügbarkeitsanzeige zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Für Anfragen ab neun Personen stellen wir ein Formular über LeadConnector/HighLevel bereit. Die dort eingegebenen Angaben, insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschter Termin, Personenzahl und Nachricht, verarbeiten wir zur Bearbeitung Ihrer Anfrage auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Angaben werden gelöscht, sobald die Anfrage oder Reservierung abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Ansprüche eine längere Speicherung erfordern.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Gastronaut finden Sie in der Datenschutzerklärung von Gastronaut . Die weiteren Angaben zu LeadConnector/HighLevel finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung.
Online-Marketing durch Simplefy Software Wir nutzen die Dienstleistungen von Simplefy Software, Inh. Mark Limbach, Willscheider Weg 13a, 53560 Vettelschoß, Deutschland (nachfolgend “Simplefy Software”) zur Erbringung unseres Online-Marketings. In diesem Zusammenhang werden Ihre personenbezogenen Daten an Simplefy Software übermittelt bzw. durch Simplefy Software verarbeitet.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einem möglichst effektiven Online-Marketing (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Weitere Informationen können Sie der Datenschutzerklärung von Simplefy Software entnehmen: https://www.simplefy-software.de/datenschutz
Rechtliches Datenschutzerklärung Inhaltsübersicht Verantwortlicher Allgemeines zur Datenverarbeitung Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten Datenlöschung und Speicherdauer Externe Links Rechte der betroffenen Person Content Delivery Network (CDN) Einsatz von Local Storage Items, Session Storage Items und Cookies Einsatz von externen Diensten Analytics Kartendienst Google Maps Consent Management Werbung Schnittstellensoftware Leadconnector Webfonts Google Fonts Websecurity Kontaktformular Telefonische Kontaktaufnahme oder E-Mail-Kontakt Simplefy-Software (CRM und Online-Marketing Plattform) Terminbuchung Online-Marketing durch Simplefy Software Verantwortlicher Djadoo Restaurant
Inh.: Nima Ghamari Khameneh
Viktoriaplatz 12
64293 Darmstadt
Deutschland
Telefon: 06151 / 10 16 310
E-Mail: [email protected]
Allgemeines zur Datenverarbeitung Im Folgenden erläutern wir die Grundlagen der Verarbeitung personenbezogener Daten, die Speicherdauer und Ihre Rechte. Informationen zu einzelnen Diensten finden Sie in den jeweiligen Abschnitten.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten Nach Maßgabe des Art. 13 DSGVO teilen wir Ihnen die Rechtsgrundlagen unserer Datenverarbeitungen mit. Sofern die Rechtsgrundlage im Datenschutzhinweis nicht genau genannt wird, gilt Folgendes:
Die Rechtsgrundlage für die Einholung von Einwilligungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 7 DSGVO. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen sowie zur Beantwortung von Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Ist die Verarbeitung Ihrer Daten zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung. Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO als Rechtsgrundlage.
Datenlöschung und Speicherdauer Wir halten uns an die Grundsätze der Datenminimierung gem. Art. 5 Abs. 1 lit. c DSGVO und Speicherbegrenzung gem. Art. 5 Abs. 1 lit. e DSGVO. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies zur Erreichung der hier genannten Zwecke erforderlich ist oder wie es die vom Gesetzgeber vorgesehenen Aufbewahrungsfristen vorsehen. Nach Wegfall des jeweiligen Zwecks bzw. nach Ablauf dieser Aufbewahrungsfristen, werden die entsprechenden Daten schnellstmöglich gelöscht.
Externe Links Diese Webseite kann Links zu Webseiten Dritter bzw. zu anderen Webseiten in unserer Verantwortung enthalten. Folgen Sie einem Link zu einer der Webseiten außerhalb unserer Verantwortung, beachten Sie bitte, dass diese Webseiten über ihre eigenen Datenschutzinformationen verfügen. Für diese fremden Webseiten und deren Datenschutzhinweise übernehmen wir keine Verantwortung oder Haftung. Überprüfen Sie daher vor Nutzung dieser Webseiten, ob Sie mit den dortigen Datenschutzerklärungen einverstanden sind. Externe Links erkennen Sie entweder daran, dass sie farblich etwas abgesetzt vom restlichen Text oder unterstrichen dargestellt werden. Ihr Cursor zeigt Ihnen externe Links an, wenn Sie diesen über einen solchen Link bewegen. Erst wenn Sie auf einen externen Link klicken, werden Ihre personenbezogenen Daten zum Ziel des Links übertragen. Dabei erhält der Betreiber der anderen Webseite insbesondere Ihre IP-Adresse, den Zeitpunkt, zu dem Sie den Link angeklickt haben, die Seite, auf der Sie den Link angeklickt haben, sowie weitere Informationen, die Sie in den Datenschutzhinweisen des jeweiligen Anbieters finden.
Bitte beachten Sie auch, dass einzelne Links zu einer Datenübermittlung außerhalb des europäischen Wirtschaftsraums führen können. Hierdurch könnten ausländische Behörden Zugriff auf Ihre Daten erhalten. Möglicherweise stehen Ihnen keine Rechtsbehelfe gegen diese Datenzugriffe zu. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre personenbezogenen Daten zum Linkziel übertragen werden oder gar unerwünscht dem Zugriff ausländischer Behörden ausgesetzt werden, klicken Sie bitte keine Links an.
Rechte der betroffenen Person Als Betroffener im Sinne der DSGVO haben Sie die Möglichkeit verschiedene Rechte geltend zu machen. Die sich aus der DSGVO ergebenden Betroffenenrechte sind das Auskunftsrecht (Artikel 15), das Recht auf Berichtigung (Artikel 16), das Recht auf Löschung (Artikel 17), das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18), das Widerspruchsrecht (Artikel 21), das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde und das Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20). Widerrufsrecht: Einige Datenverarbeitungen können nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung erfolgen. Sie haben jederzeit die Möglichkeit Ihre erteilte Einwilligung zu widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung bis zum Widerruf wird durch diesen allerdings nicht berührt. Widerspruchsrecht: Beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Absatz 1 lit. e oder f DSGVO, können Sie als Betroffener, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten widersprechen. Dieses Recht steht Ihnen auch bei auf diese Bestimmungen gestütztem Profiling iSd Art. 4 Z 4 DSGVO zu. Sofern wir kein Berechtigtes Interesse für die Verarbeitung nachweisen können, welche Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen oder eine Verarbeitung, der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient, werden wir die Verarbeitung ihrer Daten nach erfolgten Widerspruch unterlassen. Dient die Verarbeitung von personenbezogenen Daten der Betreibung von Direktwerbung, so haben Sie auch das Recht, jederzeit Widerspruch zu erheben. Dasselbe gilt für Profiling, welches mit Direktwerbung in Verbindung steht. Auch hier werden wir personenbezogene Daten nicht mehr verarbeiten, sobald Sie Widerspruch erheben.
Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde: Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, steht Ihnen unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedsstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, zu. Recht auf Datenübertragbarkeit: Werden Ihre Daten aufgrund einer Einwilligung oder Erfüllung eines Vertrages automatisiert verarbeitet, haben Sie das Recht, diese Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Außerdem haben Sie das Recht, die Übertragung und Bereitstellung der Daten an einen anderen Verantwortlichen zu fordern, soweit dies technisch umsetzbar ist.
Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung: Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre verarbeiteten personenbezogenen Daten bezüglich des Zwecks der Datenverarbeitung, der Kategorien, der Empfänger sowie der Dauer der Speicherung zu erhalten. Bei Fragen zu diesem Thema oder auch zu anderen Themen bezüglich personenbezogener Daten können Sie sich selbstverständlich über die im Impressum angegebenen Kontaktmöglichkeiten an uns wenden.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie können jederzeit die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten geltend machen. Dazu müssen Sie eine der folgenden Voraussetzungen erfüllen: Sie bestreiten die Richtigkeit der personenbezogenen Daten. Für die Dauer der Überprüfung der Richtigkeit haben Sie das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen. Erfolgt eine Verarbeitung unrechtmäßig, so können Sie alternativ zur Löschung die Einschränkung der Nutzung der Daten beantragen. Sollten wir Ihre personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr benötigen, Sie aber die Daten für die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, können Sie alternativ zur Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung beantragen. Legen Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO ein, wird eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interessen durchgeführt. Bis diese Abwägung erfolgt ist, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu beantragen.
Eine Einschränkung der Verarbeitung hat zur Folge, dass die personenbezogenen Daten, abgesehen von der Speicherung, nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, zur Ausübung bzw. Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaates verarbeitet werden dürfen.
Content Delivery Network (CDN) Wir nutzen ein Content Delivery Network (CDN), um die Performance und Verfügbarkeit unserer Webseite zu optimieren. Dafür wird von diesem Dienstleister, der dieses Netzwerk zur Verfügung stellt, Ihre IP-Adresse sowie die Information, wann Sie unsere Webseite besucht haben, verarbeitet. Alle weiteren Informationen zur Datenverarbeitung durch diesen Dienstleister finden Sie in dessen Datenschutzhinweisen. Wir stützen diese Verarbeitung auf ein berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Unser berechtigtes Interesse am Einsatz eines Content Delivery Networks besteht darin, unsere Webseite möglichst schnell, sicher und zuverlässig darstellen zu können.
Bereitstellung der Webseite (Webhoster)
Unsere Webseite wird gehostet bei:
HighLevel Inc.
400 North Saint Paul St.
Suite 920
Dallas, Texas 75201
USA
Wenn Sie unsere Webseite aufrufen, erheben und speichern wir automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles. Diese Informationen übermittelt Ihr Browser automatisch an unseren Server bzw. an den Server unseres Hostingunternehmens.
Dies sind: IP-Adresse des Endgerätes des Webseitenbesuchers, Verwendetes Gerät, Hostname des zugreifenden Rechners, Betriebssystem des Besuchers, Browsertyp und Version, Name der abgerufenen Datei, Zeitpunkt der Serveranfrage, Menge der Daten sowie die Information, ob der Abruf der Daten erfolgreich war.
Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Statt diese Webseite auf einem eigenen Server zu betreiben, können wir sie auch auf dem Server eines externen Dienstleisters (Hostingunternehmen) betreiben lassen, den wir in diesem Fall weiter oben genannt haben. Die von dieser Webseite erfassten personenbezogenen Daten werden dann auf den Servern des Hostingunternehmens gespeichert. Ergänzend zu den oben genannten Daten speichert der Webhoster für uns z.B. auch Kontaktanfragen, Kontaktdaten, Namen, Webseitezugriffsdaten, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist die technisch fehlerfreie Darstellung und Optimierung dieser Webseite. Sofern die Webseite aufgerufen wird, um mit uns in Vertragsverhandlungen zu gehen oder einen Vertrag abzuschließen, dient als weitere Rechtsgrundlage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Für den Fall, dass wir ein Hostingunternehmen beauftragt haben, besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung mit diesem Dienstleister.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch HighLevel Inc können Sie hier finden:
https://www.gohighlevel.com/privacy-policy · https://www.gohighlevel.com/gdpr
https://www.gohighlevel.com/privacy-and-security · https://www.gohighlevel.com/data-processing-agreement
Durch die Nutzung des Dienstes kann es zu einer Datenübertragung in ein Drittland kommen (USA). Der Anbieter ist gemäß EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert und bietet daher ein angemessenes Datenschutzniveau.
Einsatz von Local Storage Items, Session Storage Items und Cookies Unsere Webseite verwendet Local Storage Items, Session Storage Items und/oder Cookies. Beim Local Storage handelt es sich um einen Mechanismus, welcher die Speicherung von Daten innerhalb des Browsers auf Ihrem Endgerät ermöglicht. Diese Daten beinhalten meist Benutzerpräferenzen, wie beispielsweise den „Tag-“ oder „Nachtmodus“ einer Webseite, und bleiben so lange erhalten, bis Sie die Daten manuell löschen. Session Storage ist dem Local Storage sehr ähnlich, wohingegen die Speicherdauer nur während der aktuellen Sitzung, also bis zum Schließen des aktuellen Tabs andauert. Danach werden die Session Storage Items von Ihrem Endgerät gelöscht. Bei Cookies handelt es sich um Informationen, welche ein Webserver (Server, der Webinhalte bereitstellt) auf Ihrem Endgerät hinterlegt, um dieses Endgerät identifizieren zu können. Sie werden entweder vorübergehend für die Dauer einer Sitzung (Session-Cookies) und nach Ende Ihres Besuchs einer Webseite gelöscht oder dauerhaft (permanente Cookies) auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese selbst löschen oder eine automatische Löschung durch Ihren Webbrowser erfolgt. Diese Objekte können auch von Drittunternehmen auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, wenn Sie unsere Seite betreten (Third-Party-Requests). Dadurch wird es uns als Betreiber und Ihnen als Besucher dieser Webseite ermöglicht, bestimmte Dienstleistungen von Dritten, die auf dieser Webseite installiert sind, in Anspruch zu nehmen. Beispiele dafür sind etwa die Abwicklung von Zahlungsdienstleistungen oder die Anzeige von Videos. Diese Mechanismen haben vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Sie können die Funktionsfähigkeit einer Webseite verbessern, Warenkorbfunktionen steuern, die Sicherheit und den Komfort der Webseitennutzung erhöhen sowie Analysen bezüglich Besucherströmen und -verhalten durchführen. In Abhängigkeit von den einzelnen Funktionen sind diese datenschutzrechtlich einzuordnen. Sind sie notwendig für den Betrieb der Webseite und zur Bereitstellung bestimmter Funktionen gedacht (Warenkorbfunktion) oder dienen zur Optimierung der Webseite (z.B. Cookies zur Messung des Besucherverhaltens), dann erfolgt ihr Einsatz auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Als Webseitenbetreiber haben wir ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Local Storage Items, Session Storage Items
und Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung unserer Dienste. In allen anderen Fällen erfolgt die Speicherung von Local Storage Items, Session Storage Items und Cookies nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Soweit Local Storage Item, Session Storage oder Cookies von Drittunternehmen oder zu Analysezwecken eingesetzt werden, informieren wir Sie hierüber im Rahmen dieses Datenschutzhinweises gesondert. Ihre erforderliche Einwilligung wird abgefragt und kann jederzeit widerrufen werden.
Einsatz von externen Diensten Auf unserer Webseite sind externe Dienste im Einsatz. Externe Dienste sind Dienste von Drittanbietern, die auf unserer Webseite eingesetzt werden. Dies kann aus unterschiedlichen Gründen erfolgen, beispielsweise für das Einbetten von Videos oder zur Sicherheit der Webseite. Bei der Benutzung dieser Dienste werden personenbezogene Daten auch an die jeweiligen Anbieter dieser externen Dienste weitergegeben. Wenn wir kein berechtigtes Interesse am Einsatz dieser Dienste haben, holen wir vor der Verwendung Ihre jederzeit widerrufbare Einwilligung als Besucher unserer Webseite ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Webanalyse und Leistungsmessung Auf unserer Website ist Cloudflare Web Analytics eingebunden. Der Dienst lädt ein Skript von Cloudflare und erfasst technische Angaben zu Seitenaufrufen und zur Ladeleistung, damit wir die Zuverlässigkeit und Geschwindigkeit der Website beurteilen können. Nach Angaben von Cloudflare werden hierfür keine Cookies gesetzt und keine personenbezogenen Besucherprofile erstellt. Bei der technischen Übertragung an Cloudflare können Verbindungsdaten wie Ihre IP-Adresse anfallen. Unser berechtigtes Interesse an der Leistungs- und Fehleranalyse der Website ist die Rechtsgrundlage nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Cloudflare .
Soweit darüber hinaus einwilligungspflichtige Analyse- oder Marketingdienste eingesetzt werden, werden diese erst nach Ihrer Einwilligung aktiviert. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über die Cookie-Einstellungen ändern.
Kartendienst Wir verwenden auf dieser Webseite einen Kartendienst. Damit die Karte auf der Webseite verwendet und dargestellt werden kann, muss die Karte vom Server des Anbieters geladen werden. Dabei kommt es zur Übertragung Ihrer IP-Adresse an den Server des Anbieters. Je nach Anbieter werden Cookies und weitere Technologien bis hin zu Schriftarten geladen. Näheres dazu finden Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters. Zu einer Verarbeitung kommt es nur, wenn Sie in diese Datenverarbeitung (über unser Einwilligungsbanner auf der Webseite) einwilligen. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Ihre Einwilligung erfolgt die Datenverarbeitung in der oben beschriebenen Weise nicht. Wenn Sie Ihre Einwilligung (z.B. über das Einwilligungsbanner oder andere auf dieser Website vorgesehene Möglichkeiten) widerrufen, beenden wir diese Datenverarbeitung. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt
Google Maps Wir nutzen auf unserer Webseite den Dienst Google Maps. Anbieter des Dienstes ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Durch die Nutzung des Dienstes kann es zu einer Datenübertragung in ein Drittland kommen (USA). Der Anbieter ist gemäß EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert und bietet daher ein angemessenes Datenschutzniveau. Weitere Informationen sind in den Datenschutzinformationen des Anbieters unter folgender URL zu finden:
https://policies.google.com/privacy
Consent Management Um datenschutzrechtlichen Anforderungen zu entsprechen, haben wir auf unserer Webseite ein Consent-Management-Tool im Einsatz. Mit diesem Tool holen wir erforderliche Einwilligungen für das Setzen von Cookies oder die Verwendung externer Dienste ein. Die Einwilligungen werden gespeichert. Die Verarbeitung ist für die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, welcher der Verantwortliche (Betreiber der Webseite) unterliegt. Als Rechtsgrundlage der Verarbeitung wird daher Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO herangezogen.
LegalDock Consent
Wir verwenden LegalDock Consent zur Verwaltung Ihrer Cookie-Einstellungen. Ihre Auswahl wird mit Versionsstand und Zeitstempel im lokalen Speicher Ihres Browsers gespeichert. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ auf dieser Website ändern. Externe Karten, Bewertungsinhalte und eingebettete YouTube-Videos werden erst nach Ihrer Zustimmung zur Kategorie Marketing geladen.
Werbung Auf unserer Webseite sind Tools im Einsatz, die das Schalten von Werbung und das Auswerten des Erfolgs von geschalteten Anzeigen erleichtern oder ermöglichen. Hierzu werden personenbezogene Daten verarbeitet, insbesondere die IP-Adresse, Zugriffszeiten sowie die Geräteinformationen. Zu einer Verarbeitung kommt es nur, wenn Sie in diese Datenverarbeitung (über unser Einwilligungsbanner auf der Webseite) einwilligen. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Ihre Einwilligung erfolgt die Datenverarbeitung in der oben beschriebenen Weise nicht. Wenn Sie Ihre Einwilligung (z.B. über das Einwilligungsbanner oder andere auf dieser Website vorgesehene Möglichkeiten) widerrufen, beenden wir diese Datenverarbeitung. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Schnittstellensoftware Geschäftsprozesse laufen preisgünstiger, schneller und fehlerfreier ab, wenn sie mit Hilfe von Software über Schnittstellen automatisiert werden. So lassen sie sich über die eigene Webseite oder über soziale Netzwerke auf effiziente Weise in die Unternehmensprozesse einbinden. Wir setzen auf unserer Webseite Schnittstellen-Software ein, um unterschiedliche Anwendungen miteinander zu verknüpfen und um personenbezogene Daten sicher von einer zur anderen Anwendung zu übergeben. Zu einer Verarbeitung kommt es nur, wenn Sie in diese Datenverarbeitung (über unser Einwilligungsbanner auf der Webseite) einwilligen. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Ihre Einwilligung erfolgt die Datenverarbeitung in der oben beschriebenen Weise nicht. Wenn Sie Ihre Einwilligung (z.B. über das Einwilligungsbanner oder andere auf dieser Website vorgesehene Möglichkeiten) widerrufen, beenden wir diese Datenverarbeitung. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Leadconnector Wir nutzen auf unserer Webseite den Dienst Leadconnector. Anbieter des Dienstes ist die HighLevel Inc., 400 North Saint Paul St., Suite 920, Dallas, Texas 75201, USA. Durch die Nutzung des Dienstes kann es zu einer Datenübertragung in ein Drittland kommen (USA). Der Anbieter ist gemäß EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert und bietet daher ein angemessenes Datenschutzniveau. Weitere Informationen sind in den Datenschutzinformationen des Anbieters unter folgender URL zu finden: https://www.gohighlevel.com/privacy-policy
Webfonts Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Webfonts, die von einem externen Anbieter zur Verfügung gestellt und beim Aufruf der Webseite vom Browser geladen werden. Dabei erlangt der Anbieter des Webfonts Kenntnis darüber, dass von Ihrer IP-Adresse aus unsere Webseite aufgerufen wurde, da Ihr Browser eine direkte Verbindung zum Anbieter des Webfonts herstellt. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an einer optisch ansprechenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Google Fonts Wir nutzen auf unserer Webseite den Dienst Google Fonts. Anbieter des Dienstes ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Durch die Nutzung des Dienstes kann es zu einer Datenübertragung in ein Drittland kommen (USA). Der Anbieter ist gemäß EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert und bietet daher ein angemessenes Datenschutzniveau. Weitere Informationen sind in den Datenschutzinformationen des Anbieters unter folgender URL zu finden: https://policies.google.com/privacy
Websecurity Auf unserer Webseite verwenden wir Tools, welche Schutz vor unerlaubten Zugriffen, Spam oder sonstigen Angriffen schützen. Dies erhöht die Sicherheit unserer Webseite. Wir stützen diese Verarbeitung auf ein berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Unser berechtigtes Interesse besteht darin, die Sicherheit unserer Webseite gewährleisten zu können sowie uns vor unerlaubten Zugriffen, Spam und sonstigen Angriffen zu schützen.
Auf unserer Webseite besteht die Möglichkeit, uns über ein Kontaktformular zu benachrichtigen. Für die Kontaktaufnahme über dieses Formular werden insbesondere Ihre Kontaktdaten benötigt. Als Rechtsgrundlage wird hierbei auf die Verarbeitung zum Zwecke der Vertragserfüllung bzw. vorvertraglicher Maßnahmen gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO verwiesen. Außerdem kann ein berechtigtes Interesse vorliegen, um Geschäftsbeziehungen zu pflegen oder Ihre Anfrage aus sonstigen Gründen zu beantworten. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten wäre diesfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, wenn wir Ihre Anfrage abschließend beantwortet haben und keine sonstigen Aufbewahrungspflichten dem entgegenstehen.
Telefonische Kontaktaufnahme oder E-Mail-Kontakt Wir haben entsprechend der gesetzlichen Vorgaben eine Telefonnummer und E-Mail-Adresse auf unserer Webseite angegeben. Die auf diesen Wegen übermittelten Daten werden von uns automatisch gespeichert, um entsprechende Anfragen bearbeiten oder die anfragende Person kontaktieren zu können. Diese Daten werden von uns ohne Einwilligung nicht an Dritte weitergegeben. Erfolgt die Kontaktaufnahme per Telefon oder über unsere E-Mail-Adresse zu vorvertraglichen bzw. vertraglichen Zwecken, so stützt sich die Verarbeitung personenbezogener Daten auf die Rechtsgrundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei allen sonstigen Kontaktaufnahmen Ihrerseits stützt sich die Verarbeitung der personenbezogenen Daten durch uns auf unser berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Wir nutzen Simplefy-Softwarel. auf dieser Website. Anbieter ist Simplefy Software, Inh. Mark Limbach, Willscheider Weg 13a, 53560 Vettelschoß, Deutschland. Simplefy ermöglicht es uns unter anderem, bestehende und potenzielle Kunden sowie Kundenkontakte zu verwalten. Mit Hilfe von Simplefy sind wir in der Lage, Kundeninteraktionen per E-Mail, Social Media oder Telefon über verschiedene Kanäle hinweg zu erfassen, zu sortieren und zu analysieren. Die so erfassten personenbezogenen Daten können ausgewertet und für die Kommunikation mit dem potenziellen Kunden oder für Marketingmaßnahmen (z. B. Newslettermailings) verwendet werden. Mit Simplefy sind wir ferner in der Lage, das Nutzerverhalten unserer Kontakte auf unserer Website zu erfassen und zu analysieren.Die Verwendung von Simplefy erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an einer möglichst effizienten Kundenverwaltung und Kundenkommunikation. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.
Das Hosting der Anwendung erfolgt durch HighLevel Inc., 400 North Saint Paul St., Suite 920, Dallas, Texas 75201, USA. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch HighLevel Inc können Sie hier finden:
https://www.gohighlevel.com/privacy-policy · https://www.gohighlevel.com/gdpr
https://www.gohighlevel.com/privacy-and-security · https://www.gohighlevel.com/data-processing-agreement
Durch die Nutzung des Dienstes kann es zu einer Datenübertragung in ein Drittland kommen (USA). Der Anbieter ist gemäß EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert und bietet daher ein angemessenes Datenschutzniveau.
Tischreservierung und Gruppenanfragen Für die Online-Tischreservierung nutzen wir Gastronaut GmbH, Bahnhofstraße 55, 69115 Heidelberg, Deutschland. Bei der Abfrage verfügbarer Termine übermittelt Ihr Browser insbesondere das gewählte Datum, die Personenzahl und technisch erforderliche Verbindungsdaten an die Schnittstelle von Gastronaut. Wenn Sie einen Termin auswählen, werden außerdem Uhrzeit, gegebenenfalls Anlass und Sprache zur Erstellung des Buchungslinks an Gastronaut übermittelt. Anschließend werden Sie auf die Buchungsseite von Gastronaut weitergeleitet. Dort eingegebene Kontakt- und Reservierungsdaten werden für die Bearbeitung Ihrer Tischreservierung verarbeitet und uns zur Durchführung der Reservierung bereitgestellt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für die technisch notwendige Bereitstellung der Verfügbarkeitsanzeige zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Für Anfragen ab neun Personen stellen wir ein Formular über LeadConnector/HighLevel bereit. Die dort eingegebenen Angaben, insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschter Termin, Personenzahl und Nachricht, verarbeiten wir zur Bearbeitung Ihrer Anfrage auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Angaben werden gelöscht, sobald die Anfrage oder Reservierung abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Ansprüche eine längere Speicherung erfordern.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Gastronaut finden Sie in der Datenschutzerklärung von Gastronaut . Die weiteren Angaben zu LeadConnector/HighLevel finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung.
Online-Marketing durch Simplefy Software Wir nutzen die Dienstleistungen von Simplefy Software, Inh. Mark Limbach, Willscheider Weg 13a, 53560 Vettelschoß, Deutschland (nachfolgend “Simplefy Software”) zur Erbringung unseres Online-Marketings. In diesem Zusammenhang werden Ihre personenbezogenen Daten an Simplefy Software übermittelt bzw. durch Simplefy Software verarbeitet.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einem möglichst effektiven Online-Marketing (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Weitere Informationen können Sie der Datenschutzerklärung von Simplefy Software entnehmen: https://www.simplefy-software.de/datenschutz